Что посмотреть в никарагуа

Обновлено: 15.09.2024


Водами Карибского морского бассейна и Тихого океана омываются восточные и западные границы самого крупного центральноамериканского государства – Никарагуа. Панорамы тут потрясающие: вулканы, обволакивающие дымом горные вершины, прозрачные озера, быстрые порожистые реки с водопадами и девственные леса. Когда лучше ехать в Никарагуа? Страна находится в тропическом поясе, что и формирует соответствующий климат. Лучшее время для посещения Никарагуа приходится на период с декабря по апрель, что удачно для тех, кто не успел воспользоваться летним отпуском и желает компенсировать недостаток тепла. Сезон этот выпадает на сухое время года, а температура в +23…+27 °C, наоборот, становится наиболее комфортной для жителей северных государств.

Водами Карибского морского бассейна и Тихого океана омываются восточные и западные границы самого крупного центральноамериканского государства – Никарагуа. Панорамы тут потрясающие: вулканы, обволакивающие дымом горные вершины, прозрачные озера, быстрые порожистые реки с водопадами и девственные леса.

Когда лучше ехать в Никарагуа?

Страна находится в тропическом поясе, что и формирует соответствующий климат. Лучшее время для посещения Никарагуа приходится на период с декабря по апрель, что удачно для тех, кто не успел воспользоваться летним отпуском и желает компенсировать недостаток тепла. Сезон этот выпадает на сухое время года, а температура в +23…+27 °C, наоборот, становится наиболее комфортной для жителей северных государств. В январе здесь можно попасть на праздник, посвященный хранителю Сан-Себастьяна, являющий собой яркое и красочное мероприятие. Оно включает в себя шествие в маскарадных костюмах и фольклорные выступления. А 25 декабря здесь отмечают Рождество под пальмами на океаническом побережье, что уже само по себе очень экзотично для жителей


северных широт.

Особенности отдыха в Никарагуа

В Никарагуа предлагается несколько туристических направлений. В зависимости от пожеланий туриста можно выбрать экотуризм, активный отдых в горах или на море, а также многочисленные и разносторонние культурные программы. Столица государства – Манагуа – расположилась возле озера с аналогичным названием, это культурный центр страны, известный музеями, театрами и карнавалами. Она отлично подойдет для интеллектуального и культурного времяпровождения, развлекательных мероприятий. Город Леон порадует туристов превосходными пляжами Тихого океана и невероятными ландшафтами. Городок Сан Хуан дель Сур прославился своими бухтами и всегда спокойным морем, что отлично подойдет для отдыха с детьми и дайвинга. Для серфингистов в Никарагуа настоящий рай: порядка 300 км побережья со спотами, рассчитанными как на уровень новичков, так и для гуру серфинга. Провинция Ривас – наиболее востребованный уголок у серфингистов. Кухня в Никарагуа чем-то напоминает мексиканскую. В ней много кукурузы, риса, мяса и овощей. Лепешки и безалкогольные коктейли с добавлением кукурузы и какао, жареный рис с фасолью и перцем желательно попробовать каждому путешественнику.

Самые интересные места Никарагуа

В Никарагуа есть, на что посмотреть и чем полюбоваться. Важный объект культурного наследия, охраняемый ЮНЕСКО, располагается в Леоне – это Кафедральный собор. Он назван в честь Успения Пресвятой Девы Марии. Сам город также известен древними развалинами – полисом Вьехо, некогда


Смотреть другие страны

Никарагуа воистину является лакомым кусочком для любителей экзотического туризма. Виза в Никарагуа нужна только в том случае, если турист планирует пробыть здесь больше месяца. 30 дней россиянам, украинцам и белорусам в 2021 году можно находится этой стране без визы.

Никарагуа

Панорамный вид на одно из озер в Никарагуа

Правила въезда

Полезные сервисы:
Оформление страховки за 5 минут на сервисе Cherehapa
Дешевые авиабилеты: сравнение цены от всех авиакомпаний на сервисе Aviasales
Карта Тинькофф Блэк - открытие онлайн счета в 20 валютах, карта для поездок за границу

Для россиян, прибывших в аэропорт Никарагуа, уже не является секретом то, что это государство Центральной Америки является настоящим раем для любителей туризма.

карта Никарагуа

Подробная карта Никарагуа с указанием всех городов

Ценителей активного отдыха здесь ждет:

Особенности столицы

Манагуа, столица Никарагуа, имеет настолько уникальные особенности, что даже бывалые туристы иной раз теряются, оказавшись там.

Город на девяносто процентов является 1-этажным. Центра здесь нет, что большинству россиян, прибывших из больших городов, кажется очень странным.

Многочисленные отзывы о столице утверждают, что неофициальным центром здесь является площадь Революции. Именно здесь в курортный сезон и можно встретить большинство россиян, приехавших за экзотикой.

Манагуа, Никарагуа

Центральная улица столицы Никарагуа – Манагуа

Отзывы отдыхающих свидетельствуют о том, что среди многочисленных достопримечательностей здесь стоит уделить внимание:

  1. Национальному дворцу.
  2. Старому собору.
  3. Музею “Гуэллас де акуа-линка”.

В музее туристам демонстрируются древние человеческие следы, оставшиеся в вулканической лаве, по некоторым данным, более шести тысяч лет назад.

Работа в Никарагуа

Озеро и акулы Никарагуа

озеро Никарагуа

Одним из примечательных туристических объектов, привлекающих внимание россиян, является озеро Никарагуа. Этот водоем, как утверждают отзывы отдыхающих, является крупнейшим в Центральной Америке. Но не только интересное географическое положение и великолепная природа привлекает туристов. В водах пресного озера обитают не совсем обычные жильцы, вызывающие огромный интерес как у знающей публики, так и у отдыхающих.

Акулы в Никарагуа известны всему миру. Эти уникальные рыбы каким-то образом приспособились к пресной воде и прекрасно существуют в озере уже не первое тысячелетие. Среди всех акул выделяется серая бычья. По мнению известных зоологов, это существо вполне может считаться самостоятельным видом.

Озеро Никарагуа стало пристанищем не только для акул, но и для других живых существ, привычным местом обитания которых является море.

карта озер

Карта озер в Никарагуа

Так, в его водах проживают такие древние рыбы, как рыба-меч и рыба пила. Именно по этой причине озеро Никарагуа пользуется большой популярностью у ценителей спортивной рыбалки. Также озеро Никарагуа облюбовали такие рыбы, как:

  1. Плоскоголовый сом.
  2. Сом обыкновенный.
  3. Окунеобразные рыбы.
  4. Рыба тарпон.
  5. Рыбы семейства цикловых.

Помимо больших рыб, озеро Никарагуа готово предложить ценителям симпатичных рыбешек для аквариума.

Цены в Никарагуа

Цены в Никарагуа отличаются демократичностью. В частности, именно по этой причине туристы, не имеющие возможности отдыхать на элитных курортах, приезжают сюда. Новая валюта Никарагуа – золотая кордоба. Одна кордоба равняется ста сентаво.

никарагуанские кордобы

Так выглядят деньги Никарагуа – кордобы

Стоимость жилья

    стоимость номера, не оснащенного кондиционером, составляет 2257 рублей;

гостиница в Никарагуа

Номер в отеле в городе Манагуа

Стоимость продуктов

Отзывы россиян, прибывших на отдых в Никарагуа, утверждают, что продукты здесь стоят недорого. Если на обеде в любой другой курортной точке мира можно разориться, то в Никарагуа цены следующие:

  • стоимость обеда на двоих варьируется от 637 до 1000 рублей;
  • стоимость основного блюда в элитном ресторане составляет чуть больше 400 рублей;
  • стоимость омаров (1 порция) составляет 564 рубля;
  • стоимость 0,75 местного алкогольного напитка варьируется от 403 до 424 рубля.

цены в Никарагуа

Цены на продукты питания в Никарагуа

Стоимость транспорта

Судя по отзывам россиян, отдохнувших в Никарагуа, стоимость проезда в этой стране следующая:

  • междугороднее такси – 847-1693 рубля;
  • городское такси – 21-42 рубля;
  • паром – 127 рублей;
  • стоимость аренды автомобиля на шесть суток приблизительно равна 17 500 рублей.

Получение долгосрочной визы

Тем россиянам, которые выезжают в Никарагуа меньше, чем на 30 дней и планируют посетить эту страну только с туристической целью, виза не нужна.

Долгосрочная виза в Никарагуа предполагает подготовку и представление в дипломатическое учреждение страны следующих документов:

  1. Заграничный паспорт.
  2. Действительный национальный паспорт (актуально для иностранных граждан).
  3. Фотоснимок (2 штуки).
  4. Авиабилеты туда и обратно.
  5. Ваучер (актуально для туристов).

Если человек планирует посетить Никарагуа с частной целью, то ему следует предоставить в дипломатическое учреждение страны нотариально заверенное приглашение из этой страны.

виза в Никарагуа

Так выглядит штамп в паспорте получаемый при посещении Никарагуа

Детям, не достигшим четырнадцатилетнего возраста, необходимо иметь при себе все справки, доказывающие родство с лицами, которые их сопровождают. Если ребенок путешествует самостоятельно, он должен иметь на руках разрешение на пересечение границы от родителей.

Визовый документ выдает посольство Никарагуа. Стоимость однократной туристической визы составляет 4640 рублей. Срок оформления занимает не более 10 дней.


Туризм в Никарагуа в последнее время значительно вырос, и теперь это вторая по величине отрасль в стране. Президент Никарагуа Даниэль Ортега заявил о своем намерении использовать туризм для борьбы с бедностью по всей стране. [1]

Рост туризма положительно повлиял на сельскохозяйственную, коммерческую и финансовую отрасли, а также на строительную отрасль. Результаты для экономики Никарагуа, ориентированной на туризм, были значительными: страна впервые в своей истории в 2010 году приняла один миллион туристов за календарный год [2].

СОДЕРЖАНИЕ

Во время никарагуанской революции 1980-х годов Никарагуа не считалась местом для путешествий, что привело к снижению туризма. Однако быстрое развитие туристической индустрии за последнее десятилетие сделало ее второй по величине отраслью страны. [3] За последние 7 лет туризм вырос примерно на 70% по стране со темпами от 10% до 16% в год. [4]

Никарагуа в основном славится своими пейзажами , флорой и фауной , дикой природой , культурой , пляжами, озерами и вулканами . К 2010 году страна приняла один миллион посетителей - больше, чем за всю ее историю, за календарный год. В 2010 году туристическая отрасль Никарагуа принесла экономике страны около 360 миллионов долларов. [5]

Согласно никарагуанской программе новостей Canal 2 TV Noticias , основными туристическими достопримечательностями страны являются пляжи, живописные маршруты, архитектура таких городов, как Леон и Гранада, а в последнее время - экотуризм и агротуризм , особенно в северной части Никарагуа. [4]

В 2013 году Никарагуа посетило более 1,2 миллиона туристов, что почти на треть больше, чем в 2009 году. [6] Две трети этих туристов были из других стран Центральной Америки, 290 000 - из Северной Америки и 80 000 - из Европы. [6] Из тех, кто приезжает на отдых, их основными видами деятельности являются серфинг, походы на вулканы и знакомство с природными тропами страны.

Еще одно популярное направление - Кукурузные острова, расположенные примерно в 70 км к востоку от Карибского побережья Никарагуа, недалеко от Блуфилдс . Los Angeles Times назвала их "тропическим раем" . [10] Круизные лайнеры пришвартовываются в Сан-Хуан-дель-Сур с января 2000 года, и в среднем только 50 000 туристов ежегодно, некоторые из них принимают участие в турах к близлежащему озеру Кочиболка и колониальному городу Гранада. [11]

CECOCAFEN - это организация кофейных кооперативов в северной части Никарагуа, которые управляют проектом сельского и общинного туризма, который был разработан при поддержке Lutheran World Relief . Туризм позволяет фермерам получать новые возможности на альтернативных рынках, собирать урожай кофе и диверсифицировать свои доходы. [16] CECOCAFEN предлагает посетителям возможность посетить кофейную ферму, узнать о кофейном мастерстве и даже переночевать на кофейной ферме и изучить ее с гидом.

Экотуризм стремится быть экологически и социально сознательным; он фокусируется на местной культуре, дикой природе и приключениях. Экотуризм в Никарагуа растет с каждым годом [17], так как страна может похвастаться множеством экотуристических туров и идеальными местами для искателей приключений. В Никарагуа есть три эко-региона: Тихий, Центральный и Атлантический, с вулканами, тропическими лесами и сельскохозяйственными угодьями. [18] Большинство экологических домов и других экологически ориентированных туристических направлений находятся на острове Ометепе, расположенном в центре озера Никарагуа, в часе езды на лодке от Гранады. В то время как некоторые из них принадлежат иностранцам, например, домик для тропической пермакультуры в Finca El Zopilote [19], другие принадлежат местным семьям, например, небольшая, но известная Finca Samaria. [20]

Никарагуа является домом для 78 охраняемых территорий, занимающих более 20% территории страны, и является домом для 7% мирового биоразнообразия . Это больше, чем в Коста-Рике, где, как считается, больше природных территорий, чем в Никарагуа. [21]

Никарагуа также является домом для Босава , расположенного на севере Никарагуа, который является крупнейшим тропическим лесом к северу от Амазонки в Бразилии . Здесь также находится самое большое озеро в Центральной Америке , озеро Кочиболка, также известное как озеро Никарагуа. Озеро Кочиболка ежегодно привлекает изрядное количество туристов, большинство из которых посещают Ометепе , большой вулканический остров, образованный двумя вулканами в озере. Туристы могут исследовать флору и фауну природного заповедника Чарко-Верде.

Богатое биоразнообразие Никарагуа также привлекает многих туристов в охраняемые районы, такие как биологический заповедник Индио Маис , в котором больше видов деревьев, птиц и насекомых, чем во всей Европе. [22]

После реконструкции международный аэропорт Никарагуа имени Аугусто Сандино стал самым современным аэропортом в Центральной Америке. [23]

В Никарагуа есть только один международный аэропорт, международный аэропорт Аугусто Сандино , расположенный в Манагуа . В период с 2003 по 2006 год была проведена масштабная программа расширения и ремонта с целью модернизации помещений.

Туристы из Афганистана , Албании , Анголы , Армении , Боснии и Герцеговины , Китая , Кубы , Эквадора , Ганы , Гаити , Индии , Ирака , Иордании , Ливана , Либерии , Мали , Мозамбика , Непала , Нигерии , Северной Кореи , Пакистана , Палестины. Власть , Румыния, Сьерра-Леоне , Сомали , Шри-Ланка , Судан , Сирия , Вьетнам и Йемен требуют визы для въезда в Никарагуа. [24] [25]

Другие туристы могут получить туристическую карту за 10 долларов США, действительную в течение 1 месяца по прибытии, при условии наличия действующего паспорта со сроком действия не менее шести месяцев. Существует также налог на выезд в размере 32 долларов США (обычно этот налог уже включен в билет туда и обратно). [26]

Катание на песчаных лыжах стало популярным развлечением на вулкане Серро-Негро в Леоне . Подниматься можно как на спящие, так и на активные вулканы. Некоторые из наиболее посещаемых вулканов включают вулкан Масайа , Momotombo , Момбий , Косигуину и Ometepe «ы Мадерас и Concepción .

Вулкан Масая является одним из самых популярных туристических достопримечательностей в Никарагуа. [27] Это один из 18 различных вулканических центров, которые составляют никарагуанскую часть Центральноамериканского вулканического пояса (CAVF).

Лагуна Апойо образовалась в результате извержения вулкана Апойо около 23000 лет назад, оставившего огромный кратер шириной 7 км, который постепенно заполнялся водой. Он окружен старой стеной кратера. [28] По краю лагуны расположены рестораны, во многих из которых есть каяки . Помимо прогулок по лесу вокруг лагуны, в лагуне можно заняться многими водными видами спорта, в первую очередь каякингом . [29]

Еще одна популярная достопримечательность - архипелаг из 365 островов, известный как островки Гранады (Isletas de Granada) . Островки образовались, когда вулкан Момбачо выдул большую часть своего конуса в озеро, создав таким образом архипелаг . Островки пользуются популярностью как у местных жителей, так и у туристов. Эти островки отличаются по размеру и имеют сообщество около 1200 людей, большинство из которых делают их жизнь в качестве рыбаков . Многие посетители совершают прогулки на лодке по островкам, которые изобилуют различными видами птиц и рыб [30], такими как бакланы, цапли, зимородок, оропендола, ястребы и многие другие. [31]

Зачем мне это

Я находилась совсем рядом с голодным, взрывоопасным государством-монстром Никарагуа, отдыхая в Коста-Рике. Революции, действующие вулканы, кучи мусора и дети-попрошайки, лишенные будущего, — так я представляла себе республику где-то между Тихим океаном и Карибским морем.

Как добраться?

Попасть в Никарагуа напрямую из России невозможно. Неизбежна стыковка в одной из стран Европы, США или на Кубе. Поездка обойдется не дешевле $2000, а чтобы вылететь из страны, нужно будет заплатить еще $25 долларов.


Общественный транспорт в Никарагуа

От Либерии до границы с Никарагуа за 3,5 часа меня домчал комфортный автобус, за билет на который я отдала $3. Еще $7 я заплатила в качестве налога на въезд (выезд обойдется в $2). Прохождение двух границ заняло три часа.

Первые впечатления

И вот я на границе с Никарагуа, морально готова к бою. Февраль. Пыльно. Жарко. По ощущениям на улице градусов 36. Беру билет до центра ближайшего города Гранады. Когда нет плана, это оптимальный вариант. Цена божеская — $2.


Общественный транспорт в Никарагуа

Передо мной образцы колониальной архитектуры. Разноцветные, ухоженные одно- и двухэтажные домики с именными табличками и красивыми дверными ручками. Под ногами расписанная вручную плитка.

Солнце не пытается испепелить, а ласково греет. Дышится легко. Все еще не верю, что ожидание и реальность могут настолько разойтись.

Жилье

Отель я нашла быстро, за $20 в сутки сняла огромную комнату в историческом центре города с высокими потолками, резной кроватью, общей для постояльцев кухней и бассейном. После заселения я отправилась гулять.

День первый

Церковь напротив моего отеля называется церковь Ла Мерсед (Iglesia de Merced), она построена в 1534 году. Местные ребятишки рассказали, что можно забраться на ее колокольню и увидеть город как на ладони. К сожалению, проверить не удалось — церковь оказалась закрыта.


Iglesia de Merced

Почему нужно сходить в церковь и не стоит плавать в озере?

Зато следующая, не менее живописная церковь Гвадалупе (Iglesia de Guadalupe), 1626 года постройки, оказалась в моем распоряжении. Строение пострадало во времена правления самопровозглашенного президента Никарагуа Уильяма Волкера. Сейчас здание отреставрировано и открыто для прихожан.

Iglesia de Guadalupe

Гулять по Гранаде оказалось приятно: красиво, безопасно и вкусно. Я вышла на пешеходную улицу Кальсада (Calle Calzada) с обилием стильных кафе, модными граффити, улыбчивыми, расслабленными людьми. Улица привела меня к центральному парку и Кафедральному собору Никарагуа. Он был построен в 1583 году, но в 1856 полностью разрушен тем же злодеем Уильямом Волкером. Его правление — отдельная история о том, как США хотели получить власть над страной, но у них не получилось.

На обед – вкусный национальный суп с кукурузной мукой, помидорами и мятой. Подавали с сырными пончиками. На второе — галло пинто (Gallo pinto) — рис с бобами и специями. Кухня оказалась простая и сытная, со своим шармом. Особенно рекомендую кофе и мороженое. За день я потратила максимум $10.

Озеро Никарагуа. Водятся ли в нем акулы, Наталия узнавать не стала

После этого я отправилась на набережную озера Никарагуа, которое входит в двадцатку крупнейших водоемов планеты. Говорят, в нем даже акулы водятся. В общем, плавать там совершенно не хочется.


Арт-галерея в Никарагуа

Как вывезти произведение искусства?

Какую же красоту создают никарагуанцы! Оторваться от картин, икон и керамики невозможно. Это доказал мой поход в местную арт-галерею.

Энергетика просто невероятная. Мне приглянулся волшебный керамический шар. Если бы я только знала, сколько вопросов он вызовет на границе…

В Никарагуа к произведениям искусства — особое внимание. Сначала мой шар приняли за диковинный фрукт, потом стали просвечивать — мало ли что внутри.

Когда ничего не нашли, долго вертели в руках, чтобы убедиться, что это не какая-нибудь древняя реликвия. Обнаружив автограф автора, пропустили.

День второй

Что попробовать из фруктов?

Второй день начался с посещения центрального рынка. Насладилась я не только фруктами, но и наблюдением за местными персонажами.

Посмотрите на эту бабулю, это же Керри Брэдшоу в старости, не меньше.


Центральный рынок и местный колорит

Будете в этих краях, обязательно попробуйте сапоту. На вид не очень, на вкус — шоколад. Также рекомендую ананасы, папайю, апельсины-мандарины и дыни-арбузы. Дешево и вкусно, меньше $1 за килограмм. Вывозить из страны фрукты, растения или семена не стоит. На границе вновь могут возникнуть проблемы.

Стою, уплетаю папайю и вдруг слышу живое пение — красивый бархатный тенор. Оказалось, это никарагуанский маркетинг в действии. Скидки в магазине 50%, как тут не запоешь!


Местный маркетинг

Чем живет креативный класс Никарагуа?

Решила изучить жизнь вдали от центра, заходить везде как незваный гость и смотреть, что из этого выйдет.

Первая приоткрытая дверь привела меня в мастерскую по изготовлению гамаков. Хожу, рассматриваю, фотографирую — никто слова не скажет. Следующая дверь — мастерская по изготовлению керамической плитки. Здесь для меня даже провели мастер-класс.

Как живется людям с ограниченными возможностями?

За одной из дверей открылось большое ухоженное пространство с садом, гамаками и артхаусными фотографиями глаз и губ.

На стенах вместо картин — желтой плиткой язык глухонемых. В этом кафе все работники — люди с ограниченными возможностями здоровья. Чтобы сделать заказ, нужно перевести его с помощью табличек на стенах. Можно, конечно, просто ткнуть в меню, но с жестами интереснее.

Впервые за свою жизнь я увидела по-настоящему уютное социальное кафе. И, кстати, кофе там был восхитительный.


Можно просто ткнуть пальцем в меню, но использовать знаки на стене интереснее

Где искать неприятности?

Воодушевленная, я заглянула в местную школу. Спросила у смотрителя, куда белой туристке в городе точно не стоит ходить. Он объяснил, мол, несколько кварталов вниз и направо. Сказано — сделано.

Архитектура заметно изменилась, старых и обшарпанных зданий стало больше, вместо собак дорогу перебегали курицы, а псы сидели на цепях. Но местные смотрели на меня добрыми глазами и открыто улыбались.

Меня напоили водой и даже угостили шоколадкой, а детвора с удовольствием позировала для фотографий. Я снова ушла ни с чем.

День третий

На следующий день я за $5 взяла такси и поехала смотреть на действующий вулкан Масая. Билет на территорию одноименного национального парка обошелся еще в $4.

Говорят, многие годы местные жители приносили в жертву вулкану девушек. Они верили, что внутри живет злой дух, которого нужно задобрить. Последний раз Масая извергался в 2008 году.


Есть экскурсионные забеги по всем вулканам Никарагуа. Впрочем, это развлечение на любителя

Отчаявшись найти неприятности, я отправилась в столицу — Манагуа. Но, кроме танцев на улице под живую музыку и ночного пикника, со мной ничего примечательного не произошло. В рабство никто не забрал, зато много рассказали о жизни в стране.


Местное население

С работой в Никарагуа откровенно плохо. Сельское хозяйство из-за сейсмических (в стране находится несколько вулканов) и погодных условий развито слабо. Зарплата обычного работяги составляет $100–150 в месяц.

В банках курс валют зверский. Деньги выгоднее обменивать не в банках, а в кафе и магазинах. Никто из местных меня ни разу не обманул.

С 1990 года валютой Никарагуа является золотая кордоба, равная 100 сентаво. В денежном обращении находятся: банкноты 1000, 500, 200, 100, 50, 20 и 10 золотых кордоб; монеты в 10, 5 и 1 золотую кордобу, 50, 25, 10 и 5 сентаво.


В Манагуа (столица Никарагуа)

Словом, Никарагуа в газетах и энциклопедиях и Никарагуа на самом деле оказались двумя разными странами. Вместо опасности на каждом шагу — улыбчивые и отзывчивые люди, вместо домов-развалюх — простенькие и аккуратные здания, вместо тотальной разрухи — простота и лаконичность.

Скажете, повезло? Возможно. Но иногда все же очень полезно развенчивать стереотипы. От этого мир кажется еще более удивительным.

Фото: из личного архива Palkina_trevel

Фотографии — интеллектуальная собственность автора. Любое использование только с разрешения владельца

Читайте также: