Брукхейвен город нью йорк достопримечательности

Обновлено: 18.09.2024

В Нью-Йорке есть тысячи возможностей весело провести время.

Там можно покататься на канатной дороге прямо над городом, сходить на бродвейский мюзикл, посмотреть на скелет тираннозавра или подняться на корону статуи Свободы.

Все районы Нью-Йорка колоритные и не похожи друг на друга. В Чайна-тауне живут приезжие из Азии, а на Брайтон-Бич — из России. В Гарлеме слушают джаз, а в Сохо ходят в модные галереи и кафе. После поездки в Нью-Йорк есть ощущение, будто побывал в нескольких странах сразу.

В то же время Нью-Йорк суетный и дорогой город. Там легко переплатить за еду и развлечения. Чтобы этого не произошло с вами, мы составили короткий гид по Нью-Йорку. Если хотите узнать все подробности, читайте полную версию статьи.

Что вы узнаете

📌 Вводные данные

Сколько лететь: 10 часов.

Разница с Москвой: −7 часов.

Когда лучше ехать: май — июнь, август — сентябрь, а еще на Рождество и Новый год.

Язык: американский английский.

Телеграм-бот, который сообщает о ближайших датах собеседований в консульстве США

На официальном сайте посольства также опубликован список вещей, которые посетителям нельзя проносить на его территорию. В апреле 2019 года редактор Т⁠—⁠Ж не смогла зайти в московское посольство с телефоном, зарядным устройством и наушниками. В то же время наш читатель рассказал, что в консульстве в Екатеринбурге эти вещи можно было оставить в камере хранения. Советуем заранее уточнять, можно ли проносить электронику на территорию американского посольства.

✈️ Дорога

Билеты лучше покупать за полгода до путешествия: ближе к дате вылета они дорожают. Летом билеты по маршруту Москва — Нью-Йорк — Москва стоят от 25 000 Р и выше. Если полетите с пересадкой, можно погулять по европейским городам, например по Парижу или Брюсселю.

🗽 Развлечения и достопримечательности Нью-Йорка

Другой вариант водной прогулки — бесплатный паром на Стейтен-Айленд. В пути открывается вид на Манхэттен и статую Свободы. Паром отправляется от терминала Уайтхолл. Ближайшая станция метро — South Ferry.

🐋 Музеи Нью-Йорка

💸 Деньги

В США практически везде принимают банковские карты и можно платить бесконтактно. Если у вас карта Тинькофф-банка , можно просто сделать ее мультивалютной и расплачиваться в долларах.

В магазинах и ресторанах цены указаны без учета налогов, поэтому в итоге придется заплатить больше на 8,875%. Одежда и обувь стоимостью до 110 $ (6984 Р ), а еще лекарства и продукты налогом не облагаются.

🛌 Жилье

Коробка с желтым рисом, мясом, овощами и соусом за 5 $ (326 Р ), стакан кофе с молоком за 1 $ (64 Р ). Налоги включены

🚇 Транспорт

Метро. Нью-Йоркская подземка — крупнейшая в мире по количеству станций, их 472. Работает она круглосуточно.

Главное отличие нью-йоркского метро от, например, московского в том, что с обеих сторон одной платформы поезда часто едут в одном направлении. Чтобы уехать в обратную сторону, нужно перейти на другую платформу.

На некоторых станциях нет перехода между платформами. Чтобы сесть в поезд, который идет в обратном направлении, придется выйти на улицу и войти через другой вход, то есть заплатить еще раз. Такие станции можно узнать по табличке на входе: Uptown или Downtown. Если написано Uptown, поезда едут выше по карте относительно нужной станции, Downtown — ниже по карте.

Даже если вы внимательно изучили карту, нужно читать и слушать объявления в метро. По громкой связи часто сообщают, какая станция временно закрыта и какие поезда изменили маршрут или вовсе не ходят. Изменения в метро можно проверять на сайте.

🍁 Сувениры

⚠️ Правила безопасности

Игнорируйте попрошаек — они могут заговорить зубы и украсть вещи.
На шумных улицах туристов подстерегают карманники. Лучше убрать ценные предметы поглубже в сумку или вовсе оставить их в отеле.
Избегайте заброшенных кварталов и не ходите по темным подворотням.

Статистика преступлений от Департамента полиции Нью-Йорка за 17—23 июня 2019 годаPDF, 158 КБ

🚨 Если что-то случилось

Адрес: 9 East 91st Street, New York, NY 10128. Ближайшая станция метро — 86th Street. До нее ходят поезда № 4, 5 и 6.

Мы ищем людей, которые путешествуют самостоятельно. Если вы организовывали отпуск по России, ближнему зарубежью, популярным курортам или более экзотическим местам — поделитесь с нами опытом.

Да, было бы здорово поглазеть на Хай Лайн. Кто видит на фото канатную дорогу :) ?

"В США практически везде принимают банковские карты и можно платить бесконтактно." - это далеко не так. В Нью-Йорке я не был, но был в других городах и штатах. Сан-Фрнациско, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Сиэтл - как раз очень редко можно встретить места, где можно платить бесконтактно. Это разве что магазины Эпл и Хол Фудс. Во всех остальных местах в лучшем случае оплата будет по карте, но есть нюанс - бывают места где оплату принимают только методом при котором нужно расписываться на чеке и если у вашей карты он не включен - вы не сможете расплатиться. Для Тинькофф карты включить можно в личном кабинете. Еще одна беда - заправки, здесь у нас ни разу не получилось русскими картами оплатить бензин - пробовали карты разных банков, в том числе и дебетовые и кридитные, на разных заправках - не принимают. Приходилось оплачивать на кассе. И да, очень часто можно встретить места, где в принципе не принимают карты, только нал или чеки - это совсем не редкость.
И еще один момент, к которому вы должны быть обязательно готовы - в отелях и прокатах машин - оплата только по кредитным картам, с дебетовыми будут проблемы. Некоторые компании разрешают дебетовые в качестве исключения, но только для иностранных туристов и только при предъявлении двух документов удостоверяющих личность и обратных билетов. Но так далеко ни везде. Заранее выясняйте это, но лучше все же иметь с собой кредитку на всякий.

Большое яблоко

Немного истории

Город Нью-Йорк был основан как небольшое торговое поселение голландскими колонистами в 1626 году, и изначально назывался Новый Амстердам. Интересно, что территория Манхэттена в то время была заселена индейцами, которые согласились обменять остров на вещи, стоившие тогда всего 24 доллара. В 1664 году Новый Амстердам был захвачен английскими войсками, которые в честь герцога Йоркского переименовали город в Нью-Йорк.

После обретения Соединенными Штатами независимости Нью-Йорк стал первой столицей новой страны, 30 апреля 1789 года здесь состоялась торжественная церемония вступления в должность первого президента США Джорджа Вашингтона. В XIX и начале XX века население города начинает стремительно расти за счет огромного притока иммигрантов со всего мира. Рост численности населения становится просто неуправляемым, что приводит к широкому распространению преступности в Нью-Йорке.

В XX веке город становится мировым центром промышленности и торговли, в после Второй мировой войны – важнейшим политическим и экономическим центром планеты.

Районы Нью-Йорка

Город Нью-Йорк расположился в устье реки Гудзон, заняв собой территорию трех островов. Сегодня он разделен на 5 больших районов: Манхэттен, Бронкс, Бруклин, Куинс и Стейтен-Айленд.

Манхэттен

Бронкс

Бруклин

Куинс

Этот округ является самым большим по площади из всех районов Нью-Йорка. Куинс – район с весьма обширной географией населения – здесь расположены разнообразные общины испанцев, арабов с Ближнего Востока, итальянцев, греков, афроамериканцев и многих других народов. Всего в Куинсе проживает порядка 2 миллионов человек.

Район Куинс широко известен, прежде всего, среди любителей большого тенниса – здесь в парке Флашинг Медоус ежегодно проводится открытый чемпионат США по теннису (US Open), один из турниров Большого Шлема.

Стейтен-Айленд

Транспорт Нью-Йорка

В Нью-Йорке общественный транспорт является самым популярным средством передвижения, в отличие от большинства крупных городов США, где 90 % жителей используют для перемещения личный автомобиль. Естественно, что в таком крупном мегаполисе сеть общественного транспорта развита чрезвычайно широко – в неё входят автобусы, метрополитен, такси, канатная дорога на острове Рузвельта и паром на острове Стейтен-Айленд.

Метро Нью-Йорка

Автобусы

Широкая автобусная сеть Нью-Йорка включает в себя порядка 200 обычных и около 30 экспресс-маршрутов. Ежедневно услугами почти 6000 автобусов пользуются порядка 2 миллионов пассажиров. Местные автобусные маршруты обозначают префиксом, соответствующим району (M — Манхэттен, B — Бруклин, Bx — Бронкс, Q — Куинс, S — Стейтен-Айленд), а экспресс-маршруты обозначают префиксом X.

Нью-Йоркское такси

Такси в Нью-Йорке стало одним из полноправных символов города, легко узнаваемые авто желтого цвета к услугам пассажиров днем и ночью. Этот вид транспорта пользуется наибольшей популярностью в Манхэттене и аэропортах, при этом в других районах города поймать такси довольно сложно.

Безопасность

Нью-Йорк — захватывающий город, Вы можете узнать несколько интересных фактов о нем в специальной подборке.

Достопримечательности Нью-Йорка

Статуя Свободы
Эмпайр-стейт-билдинг
Бродвей
Музей Метрополитен
Таймс-сквер
Пятая авеню
Нью-Йоркская фондовая биржа
Бруклинский мост
Музей современного искусства Соломона Гуггенхайма
Центральный парк
Зоопарк Бронкса
Американский музей естественной истории

Нью-Йорк является самым крупным городом США и олицетворением всех аспектов жизни Америки: культурных, социальных, финансовых. Расположенный на берегу Атлантического океана, город разрастался с прибытием эмигрантов со всех уголков земного шара с середины 19 века. Неудивительно, что разные этнические группы и народности строили свои районы: Чайнатаун, итальянцы на Манхеттене; Гарлем – оплот афроамериканских поселенцев; немецкий Йорквилл; Бронкс заселили испаноговорящие; выходцы из стран СНГ обосновались на Брайтон-Бич.

Смешение культур на протяжении столетий придавало облику города уникальный и самобытный колорит, который отражен в архитектуре и градостроении. Также зародилось множество культурных течений в литературе, музыке, абстрактный экспрессионизм в живописи, в музыке – хип-хоп, панк, диско, сальса.

Интенсивному развитию искусств способствовал дух свободы и творчества. Нью-Йорк поистине культурная столица США. Именно здесь сконцентрированы многочисленные музеи, театры, библиотеки, концертные залы и художественные галереи.

Статуя Свободы

Символом Великой страны является монумент, подаренный Францией на столетие приобретения государственной независимости – Статуя Свободы, воплощающая дух американской свободы и независимости. Скульптура находится на маленьком островке в трех километрах от Манхеттена, изображает величественную женщину с факелом в правой руке и скрижалью – в левой.

Эмпайр-Стейт-Билдинг

Во время великой депрессии из-за снижения цены на материалы, башня была построена в рекордные сроки – год и неделя, и была открыта в 1931 году. Изначально шпиль здания предполагалось использовать для спуска пассажиров дирижаблей.

Туристы и жители города стремятся попасть на 86-й этаж, на котором расположена оборудованная картами и биноклями смотровая площадка, открывающая для обзора все стороны на 360 градусов. Смотровая площадка на 102-м этаже ограничена. Из-за того, что высотку возлюбили самоубийцы, на территории площадки работают охранники.

Посетителям стоит помнить, что проносить большие сумки, еду и напитки, а также большие штативы для фотокамер запрещено. Билеты продают на официальном сайте: они действительны год и распечатываются на принтере. Самым известным эпизодом в кино запомнился полет расстрелянного на шпиле небоскреба кинг-конга.

Центральный вокзал

Самый большой железнодорожный вокзал мира расположен на Манхеттене. Он содержит 67 путей и 44 платформы на двух уровнях. Красивейшая архитектура здания, а так же живописный центральный вестибюль с величественными колоннами и роскошным убранством не раз использовались в качестве декораций к фильмам.

Центральный парк

По одной стороне 5-й Авеню расположился самый популярный городской парк. Озелененный прямоугольник площадью в 3,5 кв. метра открылся в 1873 году. Этот оазис среди бетонных застроек стал любимым местом отдыха горожан. На территории есть взрослый и детский зоопарки; площадка для мероприятий; луга для пикников на травке; площадки для детей и мамочек; озеро, которое в зимнее время превращается в каток. Туристам для обзора такой живописной территории предлагаются велосипеды напрокат.

Таймс Сквер

Улица Пятая Авеню

Самая знаменитая улица города разделяет Нью-Йорк на восточную и западную части. Вот уже более столетия улица является демонстрацией роскоши и престижа американцев из-за сосредоточенных на ней многочисленных бутиков известных дизайнеров, дорогостоящих частных квартир и фишинебельных отелей.

Улица Бродвей

Многие слышали про знаменитые бродвейские мьюзиклы и шоу в лучших традициях американского театра. Театральный район Бродвея включает различные заведения, билеты в которые брать рекомендуется заранее, так как попасть на бродвейскую постановку, будь то новое шоу или классика, мечтают почти все посетители города помимо самих горожан.

На этой длинной улице в 25 километров расположены также здания и офисы крупнейших корпораций, в том числе Фондовая биржа Нью-Йорка. Бронзовая фигура быка у здания биржи – одно из самых любимых мест для фотоснимков у приезжих. Рога у статуи затерты туристами на удачу.

Бруклинский мост

Музей Метрополитен

Один из самых посещаемых художественных музеев мира в своей коллекции не уступает Лувру и Эрмитажу. Музей был основан в 1870 году на деньги благотворителей и меценатов и до сих пор сохранил традицию содержаться на средства частных негосударственных фондов.

Музей Соломона Гуггенхайма

Гуггенхайм, разбогатевший на деятельности по добыче золота, собирал коллекцию современного искусства на собственные средства. В 1959 году коллекция переехала в уникальное здание на Пятой Авеню.

Внутри гигантской белой раковины, в виде которой построено здание, посетители на лифте поднимаются на верхний этаж, а потом спускаются по винтовой лестницы, рассматривая шедевры современного искусства. В коллекции работы Шагала, Уорхолла, Пикассо, Модильяни и других известных художников современного мира.

Американский музей естественной истории

Второй в городе по значимости и популярности. Огромную ценность представляет фонд библиотеки, который содержит тома описаний всех экспедиций в истории. Посетители могут также посетить планетарий или кинотеатр IMAX, в котором транслируются обучающие фильмы.

Кони-Айленд

Собор Святого Патрика

В 1879 году открыл свои двери католическом населению города величественный собор неоготического стиля. Выглядит он, по правде говоря, не настолько большим на фоне высоток Рокфеллеровского центра и здания Олимпийских авиалиний. Зато заметно выделяется. Святой Патрик считается покровителем ирландского народа. На день его чествования в марте в собор приезжают католики не только со штатов Америки, но и других стран. Собор способен поместить более 2000 посетителей.

Рокфеллеровский центр

Из-за деловой специфики 19 зданий, с прилегающими к ним жилыми домами, скверами, кафе и ресторанами, небоскребами объединили в один комплекс. Сам же Рокфеллер-центр – популярнейший торгово-развлекательный комплекс. Именно здесь устанавливают главную рождественскую елку. А огромный каток радует горожан с октября по апрель. В небоскребе RCA открыта для посетителей смотровая площадка на 3-х последних этажах.

Флэтайрон-билдинг

Крайслер-билдинг

Воплощение архитектуры Арт-деко высотой 319 метров возвели в восточной части Манхеттена в 1929 году. На вершине – украшение из массивных закругленных арок и острый шпиль.

Парк Хай-Лайн

На месте старой железнодорожной заброшенной дороги в 2006 году был открыт необычный парк, на территории которого произрастает более 200 видов растений. Парк расположен в 10 метрах над землей, протяженность – 1600 метров. Архитекторы-энтузиасты смогли собрать более 50 миллионов долларов на облагораживание этой территории и уже к 2009 году Парк Хай-Лайн вышел на второе место по посещаемости в городе.

Беттери-парк

Городской парк на юге Манхеттена. В прошлом на его территории располагались артиллерийские укрепления для защиты города с воды. С гаваней парка отправляются суда до Острова Свободы, Стейтен-Айленда и острова Эллис.

Необычайно огромный мегаполис с населением в 23 миллиона человек впечатляет любого посетителя. Смешение культур, удивительная история, метрополитен на 486 станций, бурлящая атмосфера, необычайные архитектурные сооружения, центры мировой моды и искусств. Для посещения этого города обязательно нужно выделить побольше времени.

Английский язык нередко учат для путешествий. Многие мечтают свободно перемещаться по планете, а не доверять свои жизни и досуг целиком туроператору. Помимо разговорников для путешественников, мы решили выпускать для вас статьи про популярные туристические направления среди англоязычных стран.

Что нас ждет? Будем разбирать лексику из путеводителей по разделам: достопримечательности Нью-Йорка, праздники, кулинария, традиции местных жителей, необычные законы и другое. Не забудем также составить подборку ресурсов для запоминающихся путешествий. Рассмотрим блоги, аудиогиды, приложения, видеоблоги, фильмы и сериалы.

Начнем наш курс современного страноведения с Нью-Йорка. В 2018 году Большое яблоко собирается тепло встретить 61,8 миллион туристов. Если представить себе столько людей, которые одновременно оказались бы на улицах крупнейшего города США, становится страшно. Что же такого привлекательного в мегаполисе, в который стекаются иммигранты и туристы со всего мира? Давайте узнаем.

Лучшие достопримечательности Нью-Йорка

Нью-Йорк — транспортный центр (a hub) восточного побережья США. Город-гигант (a megacity) населяет 8 миллионов жителей (inhabitants). Большое яблоко (The Big Apple) стало домом как для пробивающихся (striving) художников, так и воротил (moguls) финансового сектора. Нью-Йорк постоянно раскрывает себя с новой стороны (to reinvent oneself). Лучший способ его осмотреть — просто гулять (to hit the streets) по разным районам (boroughs), которые ошеломляют разнообразием (diversity) своих этнических кварталов (ethnic neighborhoods).

Мы охватим только самые посещаемые туристами места (tourist spots) в Нью-Йорке. Делитесь своими любимыми достопримечательностями (beloved sights) в комментариях.

1. Статуя Свободы

С момента торжественного открытия памятника (unveiling) в 1886 году, статуя Свободы (Statue of Liberty / Lady Liberty) приветствовала иммигрантов, приплывших (sailing) в Нью-Йоркскую бухту (New York Harbor) в надежде (hope) на лучшую жизнь. В наши дни трогающий за душу (moving) памятник отдает дань (tribute) незабываемому мужеству (indelible courage) переселенцев. С высоты короны (a crown) статуи открывается лучший вид (the finest view) на город.

2. Центральный парк

3. Бродвей и Таймс-сквер

Бродвей (Broadway) — фабрика грез (the dream factory) Нью-Йорка. Это место, в котором соединяются романтика (romance), предательство (betrayal), убийство (murder) и триумф (triumph). Бродвей — неоспоримая (undisputed) звезда Таймс-сквер (Times Square). Знаменитая (well-known) площадь — это одурманивающая (intoxicating) лихорадка (rush) билбордов и мерцающих вывесок (shimmering signs).

4. Эмпайр-стейт-билдинг

Внушительный (striking) небоскреб (a skyscraper) Эмпайр-стейт-билдинг (Empire State Building) давно уже не считается самым высоким зданием в Нью-Йорке, но остается (to remain) узнаваемой визитной карточкой (a recognizable icon) города. После добавления (addition) светодиодов (LED lights) любимый памятник архитектуры (a beloved landmark) стал светиться 16 миллионами цветов. Во время праздников (holidays) верхушка здания приобретает зрелищный (dramatic) вид.

5. Бруклинский мост

Завершенный в 1883 году шедевр неоготики (a Gothic Revival masterpiece) целиком изготовлен (crafted entirely) из гранита. Живописный мост (a scenic bridge) послужил вдохновением (inspiration) для творений поэзии (Jack Kerouac’s “Brooklyn Bridge Blues”), музыки (Frank Sinatra’s “Brooklyn Bridge”) и искусства (Walker Evans’ photography). Гуляя (strolling) вдоль моста, останьтесь посмотреть закат (a sunset).

6. Нью-Йоркский музей современного искусства

7. Национальный мемориал и музей 11 сентября

Восставший из пепла (rising from the ashes) Национальный мемориал и музей 11 сентября (National September 11 Memorial & Museum) — это достойный ответ (a dignified response) темной главе в истории города (the city’s darkest chapter). На месте, в котором когда-то возвышались (to soar) башни-близнецы (Twin Towers), сейчас находятся два мемориальных водоема (reflecting pools). Их обрамляют (to frame) имена жертв (victims) теракта (a terrorist attack).

Праздники

Помимо общеамериканских праздников вроде Дня независимости, ньюйоркцы проводят свои парады и фестивали.

1. Парад в честь Дня святого Патрика (март)

Ньюйоркцы отмечают парад в честь Дня святого Патрика (St. Patrick’s Day Parade) 17 марта. Это старейший парад, ведущий свою историю с 1762 года. Вы увидите музыкантов, играющих на волынках (bagpipe blowers), людей в зеленых нарядах (green attires) и символ праздника — трилистник (a shamrock).

2. Парад русалок (июнь)

В последнюю субботу июня в Бруклине празднуют парад русалок (Mermaid Parade). Русалки и дующие в горн мифологические тритоны (horn-blowing mermen) приветствуют жаркое начало лета (summer’s steamy arrival). Люди в затейливых костюмах (elaborately costumed folks) демонстрируют (to display) свои наряды по всему прибрежью (a boardwalk) полуострова Кони-Айленд (Coney Island).

3. Фестиваль в честь Уильяма Шекспира в Центральном парке (июль)

В июле в Центральном парке проводят фестиваль, посвященный Уильяму Шекспиру (Shakespeare in the Park). Ради бесплатных театрализованных представлений (free theatrical performances) вам придется часами стоять в очереди (to wait hours on line), чтобы получить билеты (to score tickets). Или вы можете выиграть их в лотерее (to win in a lottery).

4. Театральный фестиваль FringeNYC (август)

В середине августа проходит ежегодный (annual) Нью-Йоркский международный фестиваль Fringe (FringeNYC). Спектакли (stage shows) от именитых трупп (theatre companies) со всего света идут в течение двух недель. Это возможность посмотреть постановки самых авангардных (edgy), эксцентричных (wacky) и многообещающих (up-and-comers) артистов.

5. Нью-Йоркский кинофестиваль (сентябрь)

В сентябре вы можете попасть на Нью-Йоркский кинофестиваль (New York Film Festival). Организаторы показывают мировые премьеры (to feature world premieres) со всего света (from across the globe). Наряду с популярными (mainstream) картинами зрители могут увидеть независимое (indie) и документальное (documentary) кино.

6. Нью-Йоркский комедийный фестиваль (ноябрь)

В ноябре проходит Нью-Йоркский комедийный фестиваль (New York Comedy Festival). В нем принимают участие комедианты (funny-makers) со всей Америки и не только. Они выступают со стендапами (stand-ups), проводят вечера импровизации (improv nights) и устраивают крупномасштабные шоу (big-ticket shows). Среди ведущих вы можете заметить известных комиков (comedians), например, Рики Джервейса.

7. Парад Macy’s в честь Дня благодарения (ноябрь)

Каждый четвертый четверг ноября проходит Парад в честь Дня благодарения (Thanksgiving Day Parade). Его организует сеть универмагов (a department store chain) Macy’s. Люди держат огромные наполненные гелием воздушные шары (massive helium-filled balloons) и маршируют (to march) по улицам города. Толпа зрителей (onlookers) собирается (to bundle up), чтобы посмотреть на такое зрелище (a spectacle).

8. Церемония зажжения рождественских огней на елке в Рокфеллеровском центре (ноябрь)

В ноябре в Рокфеллеровском офисном центре проходит церемония зажжения рождественских огней на елке (Rockefeller Center Christmas Tree Lighting Ceremony). По нажатию переключателя (flick of a switch) огни на ели загораются (to ignite), официально возвещая (to usher) начало новогодних праздников (the holiday season).

9. Канун Нового года (декабрь)

Привычки и правила ньюйоркцев

Сойти за местного горожанина (a native citizen) в Нью-Йорке вряд ли возможно, но узнать особенности (peculiarities) их образа жизни будет полезно.

Чтобы научиться вести себя как местные (like a local), нужно познакомиться с некоторыми их привычками (habits). Например, ньюйоркцы обожают бранч (a brunch). Он проходит в промежутке между 11 утра и 4 вечера по выходным (on weekends). Друзья собираются, чтобы поболтать (to catch up) о новостях недели.

Кроме того, нужно знать правила поведения (rules of behavior):

Ловите такси (to hail a cab), только если шашечки такси (roof light) горят. В противном случае такси занято (cab is taken), и вам стоит опустить руку (to put down an arm).
Не потеряйтесь в потоке пешеходов (pedestrian traffic): следуйте скорости толпы (to follow the speed of the crowd), иначе ньюйоркцы врежутся (to bump into) в вас.
В метро (a subway) подождите, пока пассажиры (passengers) выйдут (to disembark), потом быстро запрыгивайте (to hop on), чтобы двери не закрылись перед вашим носом (so that the doors don’t close in front of you).
В Нью-Йорке стоят в очереди (to wait on line) вместо общепринятого английского выражения to wait in line.

Кухня Нью-Йорка

При желании гастрономическому туризму (gastronomy tourism) можно посвятить весь отпуск (a vacation). Но даже при нехватке времени (lack of time) попробовать хотя бы несколько знаковых (benchmark) блюд нужно обязательно. У Нью-Йорка нет какой-то определенной кухни (defining cuisine). Популярные в этом городе блюда (dishes) — это завет (a testament) иммигрантов, которые некогда привезли свои рецепты (recipes).

Бейгл (a bagel) появился в Нью-Йорке в 19 веке. Он представляет собой колечко из дрожжевого теста (yeast dough), покрытое семенами кунжута (sesame seeds), шоколадной крошкой (chocolate chips) или другими топпингами (toppings). Обычно бейглы только запекают (to bake), а нью-йоркские сначала варят (to boil), что отличает (to differ) их от всех других. В Большом яблоке популярен бейгл с плавленным сыром (a bagel and a schmear). Если хотите раскошелиться (to splurge), попросите добавить вам тонко нарезанного копченого лосося (thinly sliced smoked salmon). Это оригинальное блюдо, которым торговали с тележек (pushcarts) в начале 1900-х.

В 1905 году в Америке открылась первая пиццерия (a pizzeria), которая подавала пиццу по-нью-йоркски (New York–style pizza). Ее отличают тонкая корочка (thin crust), тонкий слой соуса (thin layer of sauce) и треугольные ломтики (triangular slices). Тонкие слои позволяют быстрее приготовить пиццу, что очень удобно (convenient) для людей, которые все время торопятся (to be in a rush) в большом городе.

Европейские мясники (European butchers) завезли хот-доги (hot dogs) в США в начале 19 века. Уличных продавцов (street vendors) хот-догов можно найти по всему Нью-Йорку. Отведать блюдо можно и в модных (chi-chi) заведениях (eateries). Хот-доги ньюйоркцы советуют пробовать со всеми начинками (with “the works”): острой сарептской горчицей (spicy brown mustard), маринованными овощами (relish), квашеной капустой (sauerkraut) и луком (onions).

Нью-йоркский чизкейк (New York–Style Cheesecake) появился благодаря фермеру (a farmer), который создал ключевой ингредиент (a key ingredient) этого десерта — сливочный сыр (cream cheese).

Странные законы Нью-Йорка

Вероятно, вы слышали, что в Америке у каждого штата есть свои странные законы. Но такими они кажутся только нам, ведь эти законы появились не на пустом месте, а из прецедентов.

Ресурсы

Если соберетесь в Нью-Йорк, проштудируйте нашу подборку ресурсов.

Путеводители

Современные путеводители можно приобретать не только в печатном виде, но и в электронном. Так нужные маршруты, карты и советы всегда будут у вас под рукой.

Lonely Planet Eastern USA и Lonely Planet New York City — более 500 страниц помогут сориентироваться в городе и выбрать места, которые будут интересны именно вам. Помимо самих путеводителей, на сайте Lonely Planet можно найти рекомендации по отелям, общепитам, экскурсиям, информацию по денежным тратам, визам и мерам предосторожности.
NYC Basic Tips and Etiquette — путем иллюстраций и минимума текста путеводитель дает туристические советы и рассказывает о нормах этикета, принятых среди ньюйоркцев.
Moon New York Walks — идеальный путеводитель для прогулок по городу.

Сайты

Мы собрали несколько порталов в помощь туристу.

NYC The Official Guide — эстетически красивый и прекрасно структурированный сайт, на котором интересные места разбиты по районам: Бруклин, Бронкс, Манхэттен, Куинс и Статен-Айленд. Информация о ближайших фестивалях, выставках, концертах регулярно обновляется.
Fodor’s Travel — здесь вы найдете советы по планированию поездки, выбору транспорта и все нужные контакты.
Электронная версия небезызвестного New York Magazine — выбирайте развлечения в разделе Entertainment, ищите заведения и магазины в Restaurants, Bars, Shops.

Блоги

Самые примечательные из блогов — тематические, узконаправленные. Они посвящены отдельным районам Нью-Йорка или занятиям: музыке, искусству, моде.

В блоге Walks of New York вы можете найти маршруты пеших прогулок, секретные места, подборки лучших музеев, кафе, обзорных площадок. Создатели блога зачастую дают возможность взглянуть другими глазами на привычные достопримечательности Нью-Йорка.
Harlem + Bespoke — блог о жизни Гарлема. История, архитектура, интересные жители района, открытия новых выставок за углом — все это и многое другое вы найдете в блоге.
Free Williamsburg — примечательный локальный блог о Бруклине.
Bushwick Daily раскрывает другую сторону Бруклина — Бушвик.
Wooster Collective — арт-блог, основанный в 2001 году семейной парой, которая освещает лучшие события в сфере искусства.
Alt Citizen — блог о музыке, который рассказывает о новых альбомах, клипах и выступлениях музыкантов, публикует интервью.
Lauren Mazzei — фэшн-блог от нью-йоркской модницы.

Видеоблоги

Аудиогиды

Аудиогиды помогают сэкономить на дорогих экскурсиях. Они предназначены для пеших прогулок, велосипедных и автомобильных поездок, а также для осмотра музеев.

Наиболее общий гид по основным достопримечательностям Нью-Йорка скачивайте на Play and Tour .
Free Tours by Foot предлагает пешие прогулки по городу. Для тех, кто не может себе это позволить или просто не любит экскурсии, компания записала некоторые из своих маршрутов в аудиоформате и выложила их в свободном доступе.
Celebrity Audio Guide — аудиопрогулки по Центральному парку в сопровождении голосов знаменитостей: Вупи Голдберг, Алека Болдуина, Сигурни Уивер и других.
Neue Galerie предоставляет бесплатные аудиогиды, которые вы можете скачать на свой смартфон.

Фильмы и сериалы

Снимая фильмы и сериалы про Нью-Йорк, режиссеры нередко делают Большое яблоко не просто декорацией, а действующим лицом. Город становится живым организмом, который соединяет такое огромное количество людей.

Приложения

Перейдем к полезным приложениям.

I Love NY ( Android и iOS ) — общий гид по Нью-Йорку.
Для навигации есть два помощника. Приложение BusBus NYC поможет отследить движение автобусов в реальном времени. CabSense NYC позволяет заказать такси, которое проезжает недалеко от вас.
Happy hour покажет все акции и выгодные приложения в нью-йоркских барах, кафе и ресторанах.
Посетить музеи искусства можно с приложениями для The Metropolitan Museum of Art и MoMA .

Надеемся, вам понравился наш подробный путеводитель. Мы готовили его с любовью, как для самих себя. Покорить Нью-Йорк станет еще проще, если вы пройдете наш курс для путешествий!

Читайте также: