Интересные места в латгалии
Обновлено: 04.10.2024
Латгалия – регион на востоке Латвии, именуемый в народе Край голубых озер. Лежит в долине, сформировавшейся первой в Прибалтике пятнадцать тысяч лет назад. Край насчитывает более 2000 озер.
В мае несколько раз заходил разговор с друзьями о Латвии, приезжал друг из Юрмалы, рассказывал об июльских пляжах, фестивалях и немного о старой Риге. Позвал в конце лета приехать в гости. 1 июня предложили поехать в пресс-тур в Латгалию, долго думать не стал и через неделю поехал в Латвию, которую обходят традиционные туристические маршруты. Журналисты – люди ответственные, приходят заранее на все мероприятия, но все равно опоздали с выездом. На границе лютые комары загрызли пограничников, поэтому автобус проходил неспешную проверку.
Латгалию сделал черт.
Латгальцы открытый, гостеприимный и веселый народ развлекали нас на обедах и ужинах от всей души. Пока журналисты дегустировали шмаковку, алкогольный напиток, который каждый хозяин готовит по-своему по старинному рецепту, выходил на полчаса слушать тишину Латгалии.
Озеро – всему голова.
Выходил к озеру или реке. Лодки и катамараны всегда стояли у причала, в некоторых местах привязанные, в других запертые на замок, ключи брал на ресепшене . С водной глади открывается пейзаж спокойствия, легкое покачивание ветра, кувшинки и редкие всплески рыбы.
Даугава – большая вода.
На третий день на большую водную прогулку поехали все журналисты, спускались на трех спасательных плотах по Даугаве вдоль Белорусской границы. С Латвийской стороны за нами присматривали видеокамеры на вышках. На Белорусской стороне рыбачили мальчишки из близлежащего поселка, которые при плохом клеве блюдут границу, могут кинуть камень, если близко подойти к берегу.
Торговать нельзя, жить в достатке
В Лудзе, самом старом городе Латвии, жители до сих пор живут по трем древним законам. Закон первый – нельзя торговать. Второй – жить в самодостатке, заниматься ремеслом, которое будет кормить. Лавки ремесленников летом ездят по ярмаркам Прибалтики и Европы. А по третьему закону живет подрастающее поколение. В 12 лет каждый подросток сдает экзамен взрослой жизни. Экзамен длится пять дней в доме ремесленников. Для сдачи экзамена мужчина он должен уметь работать по дереву, делать посуду, вязать веревки и обувь. Заготовки материалов мальчики делают заранее. Женщина должна уметь готовить пряжу, ткать, вязать и вышивать и сохранять продукты так, чтобы дома всегда было прозапас.
Хлеб – латгальская голова.
Больше всего о травах говорят у озера Илзес-Геранимовас на земляничной поляне. Здесь живет хорошо известная в Аглонском крае банщица и знахарь. Невероятно активная, заводная хозяйка дома встретила с аккордеоном и песнями. Рассказала о нескольких видах клубники и земляники, десятке трав, растущих на ее огороде. Накормила бутербродами с рябиновыми листьями и клубникой, через полчаса хохотали над каждой шуткой.
Катамаран плавно рассекал водную гладь, впереди маячили буйки, отметка для аквалангистов. У буйков остановил катамаран, это самое глубокое место в Латвии. Озеро Дридза с впадиной 62 метра. Сколько не вглядывайся в воду, дна не видно. Латгалию с наскока не постигнуть, нужно медленно погрузиться, чувствовать природу.
Из Петербурга можно доехать на поезде до города Резекне, если выберете кемпинг находясь дома, но за Вами приедут на вокзал. Можно уехать на международном автобусе от Витебского вокзала. Стоимость билета от 2000 рублей. Размещение в комфортной гостинице от 10 лат, в трехместных домиках кемпинге с европейским сервисом от 5 лат за место. Завтраки и обеды от 2 до 4 лат. Примерный курс 55 рублей за 1 лат.
Латгальский язык не принадлежит к одним из наиболее распространенных. Более того, сфера его бытования сегодня сужается достаточно быстро — во многом по демографическим причинам. Однако несмотря на это, он пробуждает живой интерес как у лингвистов-профессионалов, так и у полиглотов-любителей.
Латгалия — где это?
Несмотря на то что в речь в статье пойдет совсем не о географических реалиях, а о языке, перво-наперво все-таки стоит отметить, что территория бытования латгальского языка — страна Латвия. Если конкретнее, Латгалия — так называется историческая и культурная область Латвии, расположенная на северо-востоке этой страны. Несмотря на то что она является не самостоятельным государством, а лишь частью такового, у нее (как, например, у субъектов Российской Федерации) есть собственные герб (грифон с мечом) и флаг (герб на фоне двух синих и одной белой полос). Область включает в себя ряд городов, а также территорий краев и областей, каждый из которых обладает незначительной автономностью.
Говорящие на латгальском
Население области на 2013 год составляет чуть менее 300 тысяч человек. Стоит заметить, что численность населения с течением времени значительно уменьшается. Так, еще в 2010 году она составляла около 315 тысяч. С 1990-м нечего и сравнивать: тогда она равнялась минимум 420 тысячам человек.
Помимо латышей, составляющих около половины всего населения области, вторая по численности этническая группа — русские (около 40%). Объяснить это можно вхождением Латвии в состав СССР в XX веке — именно поэтому на территории Балтики и сегодня так много русских, потомков советских жителей этих территорий.
Основная информация о латгальском языке
Собственно, исконный язык, на котором исторически говорили (и говорят!) в латгалии — латгальский. Численность говорящих на нем, увы, даже меньше численности населения самой области — всего 250 тысяч человек, хотя и эта цифра довольно немала.
Принадлежит латгальский язык к группе индоевропейских языков и относится к балтийским, так же как и литовский с латышским. Письменность, используемая в латгальском, основана на латинице, а на самом латгальском название его выглядит следующим образом: latgaļu volūda.
Также стоит отметить и то, как в XVIII веке на основе латгальского наречия сформировался так называемый литературный латгальский язык, ставший впоследствии языком религиозным, сакральным, возвышенным; языком образования: на нем были написаны молитвенники и другая священная литература, а также многие азбуки.
Латгальский — диалект или язык?
Одной из насущных проблем сегодня можно считать проблему классификации латгальского языка. Является ли он самостоятельной системой, уже отмежевавшейся от родственного ему латышского, или лишь диалектом последнего?
Проблема выделения языка или диалекта на самом деле достаточно сложна и многогранна; довольно часто в случаях с некоторыми странами она кроется в политических противоречиях между странами или регионами одной страны. Казалось бы, можно прислушаться к мнению специалистов по языку, и сразу все станет ясно. Но нет: и они придерживаются разных точек зрения. Так, часть лингвистов готова признать латгальский третьим балтийским языком (наряду с единственными балтийскими — латышским и литовским). Однако другие с ними не согласны.
В самой Латвии латгальский на официальном уровне признан лишь историческим вариантом современного латышского. Говоры же латгальского языка рассматривают как систему верхнелатышского диалекта.
Фонетические особенности
Особенности латгальского диалекта часто рассматриваются в сопоставлении с аналогичными аспектами латышского языка. Последуем этому примеру и мы: при незнании того или иного языка сравнение его с другим дает наглядный пример и делает информацию более простой к усвоению.
Так, наиболее заметны фонетические особенности языков. Часто различаются гласные в латышском и латгальском. На местах, где в первом встретим фонему /e/, во втором попадется /a/, /i:/ часто уступает /ei/, а /a:/ оказывается замененной на /uo/. Возможно, не будет ошибкой допустить, что в латгальском отдается предпочтение такому языковому звуковому явлению, как дифтонгичность: однородные звуки тяготеют к расподоблению на разнородные компоненты.
Морфологические и лексические особенности
Перспективы изучения
Выучить латгальский язык самостоятельно может оказаться достаточно непросто: ведь он не очень распространен, по нему вряд ли найдется достаточное количество качественных пособий-самоучителей в свободном доступе в Сети, а репетитор, знающий этот достаточно экзотический для России язык, может обойтись недешево.
Поскольку латгальский язык достаточно не распространен, открывает широкие горизонты и сфера его научного освоения. К примеру, миру будет полезно развитие изучения языка в практическом смысле: в составлении словарей на латгальском языке и т. д.
Современное положение
Как уже было сказано выше, количество людей, проживающих на территории Латгалии, неуклонно уменьшается. А это значит, что беднеет и сфера применения этого языка. Так, им владеет даже не все население самой области его бытования. Более того, латгальский все более явственно с течением времени подвергается влиянию латышского и русского языков, употребляющихся по соседству и в более доминирующей форме.
Направления
Наша группа
Хочешь получить скидку на наши туры от 10% до 80%? Подпишись на рассылку!
Внимание! Скидки доступны только подписчикам.
Путешествие по Латгалии
Тур: Путешествие по Латгалии
- Даты:
- для корпоративных групп любые даты.
- мест нет
- мест мало
- места есть
Автобус делает остановки: Московская , Московский пр. д. 189
Отправление: ст.м. Московская, Московский пр. д. 189
- проезд на автобусе
- экскурсии по программе
- проживание в отеле г. Даугавпилс
- завтрак на 2 день
Вечерняя прогулка по улице Ригас. Ужин в отеле за доп.пл. 8 евро.
2-й день
Завтрак в отеле.
Посещение замка Червонка построен в 1870 году в неоготическом стиле, и находится в созданном в 19 в. изгибе парка. то живописное здание с динамической и сложной композицией объёма — настоящий сказочный замок.
Город Краслава. Осмотр Замка графа Платера (осмотр снаружи) — единственный замок в Латгалии с таким декором (архитектор А.Парокко) и прогулка по парку графа Платера. гора Карницка и родник Любви.
Озеро Черток или Чёртово озеро. Cамое мистическое и красивое озеро Латвии.
Гора Иисуса в Аглоне или парк отдыха для всей семьи с большим количеством деревянных скульптур.
Аглона. Духовный центр и место паломничества католиков – Аглонская базилика. Родник.
Посещение Музея хлеба. Здесь человек может почувствовать запах только что выпеченного хлеба, подержать в руках теплую буханку, поговорить о хлебе и процессе его создания, попробовать его, насладиться чаем из трав. Латгальский обед. Доп.пл. 12 евро
Экскурсия в город Резекне, который находится на семи холмах, один из центров культурной жизни края. Обзорная экскурсия с осмотром основных достопримечательностей: Центральная площадь города, православная церковь Рождества Богородицы (1846 год), знакомство с макетом средневекового замка рыцарей Ливонского ордена Розиттен, посещение замковой горы – где вы прикоснетесь к руинам замка Ро-зиттен (1285 год). Нас ждет прогулка по одной из самых старинных улиц города – улице Латгалес.
Отправление в СПб, Прохождение границы.
Прибытие:
Санкт-Петербург после 23:00 Остановка Московский пр.
Цены, указанные в валюте, приведены информационно, для примерного представления порядка стоимости туров. Стоимость тура уточняется на момент бронирования. Оплата осуществляется в рублях по курсу ЦБ на день оплаты +2%. Информация приводится исключительно в ознакомительных целях. Данная информация не является ни коммерческим предложением, ни публичной офертой, ни прайс-листом компании. Все материалы, содержащиеся на нашем сайте, включая расписание туров, маршруты и цены и т.д., носят исключительно информационный характер.
Или автопробег длиной в 700км по маршруту Рига-Вецпиебалга-Мадона-Резекне-Эзерниек и-Сваринцы-Асуне-Краслава-Рига
с фотокамерой в руках.
На восточной границе нас встретили первым снежком. И это 7 октября. Температура упала до минус двух. Пруды замерзли, всю дорогу пробивались через плотный туман. По дороге заехал на Лиелайс лиепукалнс (290м) где посмотрел на латгальские просторы с высоты 34 метровой вышки. Собственно об этом и фотоотчет.
.. . . .
Где-то в районе Иерики, Псковское шоссе.
Как только свернули на Вэцпиебалгу, уперлись в стену тумана. Местами видимость падала до 100м, правда и дорога там совершенно пустынная. За сотню киломтеров ни одной машины не догнал, и ни одна не обогнала. И чего я тут раньше не ездил, всего то + 10 км, зато как красиво и спокойно в отличии от трассы Рига-Даугавпилс.
Мурик в тумане.
Река Айвиексте.
Наследие "империи".
В Дубули свернул на Лиепукалнс. GPS: 56.2666, 27.6515. Это координаты стоянки, откуда еще 850 метров пешочком и вверх, вверх. И да, 3,500 км надо будет проехать по грунтовке.
Сама вышка высотой 34 метра. Солидное строение стоящее на самой высокой точке Латгалии. Забираемся.
И вот он, край голубых озер.
В хорошую погоду отсюда виден костел Лудзы, купола церквей Беларусии, но с погодой мне не повезло.
Восточная сторона.
А с северо-востока надвигается снежная туча.
Это не туман, это снежный заряд.
За пару минут площадку наверху стало заметать снегом. Пока ждал просвета, замерзли и руки и уши.
Озеро Разна вдали. Где-то там же в 40 км Резекне.
На посещение вышки придется выделить целый час.
Ну в Эзерниеках, у знаменитого Эжэзерса с самым большим количеством островов в Прибалтике, мы свернули на грунт в строну границы. На озере 33—36 (по другим сведениям, 41—45) островов. В общей сложности насчитывается до 70 образований типа островов, однако приблизительно половина из них — это мели, поросшие тростником и камышами.
Дом прадеда. Им же посаженый дуб. В 22 году и дому и дубу будет 100 лет. Сейчас дом пуст.
Небольшая фотосессия на фоне осени.
Мурик охотно позирует, знает что симпатичный.
По дороге встретили парочку косуль. Латгалия зарастает. Поля превращаются заросли кустов. А когда-то в этом районе дед был лесничим.
Последние пара киломтеров до Сваринцев. Дядьке 90 лет, надо забежать на пару часов.
А финальной точкой стала Асуна. До беларусской границы всего 13 км. На перекрестках можно встретить бусики погранцов и таможни. Сюда без документов лучше не заезжать.
Утро 7 октября стало для меня сюрпризом. Схватил фотик, пошел снимать первый снег.
Уже к 11-ти утра снег растаял. Температура поднялась до +2.
На обратном пути в Ригу, покидая Латгалию, заскочил на Васаргелишки 55.9151, 26.8153. Это в районе Краславы. Картинка с 10-ти латовой купюры.
Вышка тут правда вдвое меньше, чем на Лиепукалнсе. Но вид красивый.
Первые 3000 км пройдены. Пора первый раз менять масло. Обкатка позади.
Читайте также: