Как на китайском будет отдых

Обновлено: 18.09.2024

Как поздравить китайца с Новым годом?

4) 祝您在新的一年身体健康，工作顺利 [Zhù nín zài xīn de yī nián shēntǐ jiànkāng, gōngzuò shùnlì] - Желаю крепкого здоровья и успехов в работе в новом году.

8) 恭喜发财，红包拿来 [Gōngxǐ fācái, hóngbāo ná lái] - Желаю счастья и благополучия; дай мне красный конверт. (шутка)

Лучшие поздравления с наступающим Годом Тигра 2022 на китайском

Пожелания успешной карьеры и процветания в бизнесе в новом году

Пожелания здоровья в Новом году

Пожелания богатства и достатка в новом году на китайском

В большинстве случаев финанс является основой счастья. Поэтому китайцы также будут очень счастливы получить поздравления о богатстве в Новом году.

Новогодние СМС послания на китайском

[zài xīn dě yì nián lǐ, zhù nín hé nín dě jiā rén shēn tǐ jiàn kāng, niān niān yǒu yú, shēng huó zhēng zhēng rì shàng]

[Xīn nián kuài lè! Yǒng yuǎn yǐ xīn de xīn qíng yíng jiē xīn de zǎo chén, liǎn shàng dài zhe wéi xiào, xīn zhōng chōng mǎn ài, nǎo zhōng yǒu měi hǎo de xiǎng fǎ]

С Новым Годом! Всегда приветствуйте новое утро с новым настроением, улыбкой на лице, любовью в сердце и хорошими мыслями в уме.

Надеюсь, восходящее солнце принесет с собой пучки радости, счастья и удачи. Счастливого китайского Нового года!

[Yuàn xīn de yī nián dài gěi nǐ yǒng bù tuì shǎi de xǐ yuè, yǒng bù xiāo shì de xī wàng, yǒng bù jiǎn ruò de lì liàng. Zhù nín xīn nián kuài lè]

Пусть новый год принесет в вашу жизнь никогда не угасающие радости, никогда не умирающие надежды и никогда не ослабевающую силу. Желаю вам счастливого китайского Нового года.

[Yuàn xīn nián dài lái hěn duō xìng fú hé ài, wèi wǒmen de ài qíng zhù rù xīn de néng liàng. Zài xīn nián gěi wǒ nán péng yǒu zuì hǎo de zhù fú]

Пусть китайский Новый год принесет много счастья и любви, чтобы вдохнуть новую энергию в нашу любвь . Наилучшие пожелания моему парню с китайским Новым годом.

[Ràng wǒ men yòng ài yǔ xìng fú yǒng bào xīn de yī nián! Yuàn tā duō zī duō cǎi, lìng rén nán wàng! Xīn nián kuàilè]

Встречаем Новый год с любовью и счастьем! Пусть он будет красочно ярким и запоминающимся! С Новым Годом!

Вам также может быть интересно:

Китайский Новый Год 2022-что интересного?
Как встретить Китайский Новый год 2022 в условиях эпидемии COVID-19? Когда наступит Китайский Новый Год 2022? Правда ли 100 миллионов людей в движении в период.

Китайские праздники
Когда мы говорим о китайских традиционных праздниках, в первую очередь мы имеем в виду традиционные праздники народности хань. Ниже мы расскажем о самых важных традиционных праздниках.

Китайская культура
Мы хотим подробно рассказать о культуре Китая и осветить следующие темы: Китайский новый год, 12 китайских зодиакальных символов, история Китая, Всемирное наследие, праздники, китайская кухня.

В статье представлен краткий обзор одной из самых больших стран мира. Справочная информация может быть полезна тем, кто собирается в ближайшее время посетить Китайскую Народную Республику. Материалы рассказывают о культурных особенностях и традициях китайского народа, а также о местных туристических достопримечательностях. В конце статьи указаны телефоны экстренных служб КНР и адрес российского посольства.

Великий Китай

КНР — это государство, которое претендует на роль мирового лидера. Столица Китая город Пекин. Развитая экономика и промышленное производство позволили Китаю стать крупнейшим мировым экспортёром и обладателем самых больших в мире золотовалютных резервов. Армия Поднебесной является самой крупной по численности военнослужащих.

Китайские военные парады внушают ужас некоторым западным экспертам. Им кажется, что, бесконечные полки и дивизии Народно-освободительной армии Китая (НОАК) смогут завоевать весь мир. В арсенале НОАК есть тысячи ядерных зарядов, радиус действия которых покрывает практически всю планету.

Исторический экскурс

Китай — это страна гениальных изобретателей. Именно китайские мудрецы дали миру порох, бумагу, книгопечатание, фарфор, чугун и компас. Возраст китайской цивилизации насчитывает несколько тысяч лет. Первые поселения ханьцев возникли в поймах рек Хуанхэ и Янцзы в 4000 г. до н. э. Древние люди занимались выращиванием зерновых и животноводством. Дальнейшую историю Китая можно разделить на три периода:

С 4000 до 221 г. до н. э;
C 221 г. до н. э. до 1911 г. н. э;
C 1911 г. по настоящее время.

Доимперский период развития страны характеризовался появлением большого количества отдельных провинций, которые постоянно воевали друг с другом. Феодальная раздробленность и непрекращающиеся конфликты привели древнее китайское государство Шан-Инь к распаду.

В 238 г. до н. э. на престол взошёл император Цинь Шихуанди, который начал объединение китайских земель и масштабные завоевательные походы. Именно этого человека историки считают основателем династии Цинь и первым правителем централизованного китайского государства.

В период с 221 г. до н. э. по 1911 г. н. э. Китаем правили семь императорских династий. Развитие письменности, эффективная система управления и принятие конфуцианства в качестве государственной идеологии позволили Китаю занять лидерские позиции в Азиатском регионе.

В 1911 году произошла так называемая Синьхайская революция. В результате переворота представители династии Цин были отстранены от власти. Возникла Китайская республика, которой стал руководить генерал Юань Шикай. В 1949 году к власти пришла Коммунистическая партия Китая, провозгласившая создание КНР.

Население Китая

Каждый пятый человек на планете является китайцем. Население КНР превышает 1,3 миллиарда человек. В Поднебесной проживает около 60 различных национальностей. Большую часть населения (до 90%) составляют этнические китайцы (ханьцы). Для Китая характерны высокие темпы урбанизации и концентрации населённых пунктов в прибрежных районах и поймах крупных рек (90% китайцев живёт на 10% территории КНР). Китайское правительство проводит политику ограничения рождаемости, поэтому темпы роста населения в стране остаются на низком уровне (151-е место в мире).

Язык и религия

Китайский язык представляет собой совокупность нескольких диалектов, которые сильно различаются между собой. В связи с этим жители различных регионов КНР не всегда понимают друг друга. Общаться гражданам помогают иероглифы, которые символизируют различные предметы и явления окружающей действительности. Единая система письма сформировалась в Китае в 11 веке до нашей эры. Это самый древний язык на планете.

Для грамотного изложения своих мыслей и чтения китайской прессы нужно знать несколько тысяч иероглифов (всего в китайском языке насчитывается порядка 80 тысяч символов). Малые народности Китая (монголы, тибетцы, уйгуры и др.) предпочитают разговаривать на своих родных диалектах.

Китай — это светское государство, в котором гражданам предоставлена свобода вероисповедания. Главной китайской религией является даосизм. Также в КНР можно встретить последователей других мировых религий (ислам, христианство, буддизм). В Китае есть православные и католические приходы. Дауры, орочоны и эвенки придерживаются древних шаманских практик.

Географическая справка

Китай занимает почти 10 миллионов кв. км. Это крупнейшая страна в Азиатско-Тихоокеанском регионе. КНР граничит с четырнадцатью странами, включая Россию, Индию, Пакистан, Вьетнам и Монголию. Территория Поднебесной омывается тремя морями и Корейским заливом. Рельеф и география Поднебесной отличаются большим разнообразием. В КНР есть высокие горы, плодородные равнины, субтропические леса, полноводные реки и безжизненные пустыни.

Климат

Климатические особенности разных районов страны связаны с различной удалённостью от побережья Тихого океана. Климат прибрежных областей во многом определяется действием муссонов, которые влияют на распределение осадков. Внутриконтинентальные и западные районы КНР засушливые. В северных регионах страны довольно холодно зимой.

В провинции Хэйлунцзян температура зимой может падать до 40 градусов. Температура в южных регионах (провинция Гуандун) не опускается зимой ниже 10 градусов. На юге Китая несколько раз году возникают наводнения и разрушительные цунами. Северные регионы периодически страдают от жёлтых пыльных бурь, которые значительно ухудшают качество воздуха и угнетающе действуют на психику людей. Погода в Китае отличается большим разнообразием, поэтому нужно обязательно изучить климат населённого пункта, который вы собираетесь посетить.

Валюта

Юань — официальная денежная единица КНР, включённая в 2015 году в состав SDR (глобальная валюта, которую выпускает МВФ). Каждый юань состоит из 10 цзяо, которые в свою очередь состоят из 10 фэней. Монопольным правом на эмиссию денег обладает Народный банк Китая. Юань в ближайшем будущем может стать мировой резервной валютой, официальный курс которой будет определяться рыночными отношениями.

Часовой пояс

На территории Китая действует пекинское время (часовой пояс UTC+8). В западных районах КНР (Тибет и Синьцзян) люди придерживаются времени Урумчи (UTC+6). Жители Синьцзяна не пользуются пекинским стандартом, так как существует определённое расхождение между часовым поясом UTC+8 и местным солнечным временем.

Китайская кухня

Кулинарные традиции Китая отличаются большим разнообразие. Основой пищевого рациона является рис, лапша и различные продукты из сои. Китайцы едят много морепродуктов и мяса различных сортов (свинина, курица, утка, говядина и т д.). К мясу подают рыбный, соевый, рисовый и хойсинский соус. Китайские хозяйки часто готовят супы и бульоны. Этим они чем-то напоминают российских женщин.

Самыми известными кушаньями китайской кухни являются:

Утка по-пекински

Черепаховый суп

Димсамы (лёгкий десерт)

Отдельно нужно сказать о чайных церемониях. Чай — это традиционный напиток, который китайцы употребляют ежедневно. Большой популярностью пользуются семейные чаепития. Если вы наливаете кому-то чай, то это считается жестом уважения. Этот процесс может трактоваться в некоторых ситуациях, и как попытка просить прощения.

На китайских свадьбах новобрачные подают чай родителям, опускаясь на колени. Представители старшего поколения дают жениху и невесте алые конверты, которые приносят удачу. Китайские чайные традиции передаются от родителей к детям, являясь неотъемлемой частью культурной жизни Поднебесной.

Главные праздники

В КНР есть два десятка различных праздников. К общенациональным праздничным мероприятиям относятся:

День Труда;
Китайский новый год (праздник весны и пробуждения природы);
День образования КНР;
День посадки деревьев (каждый китаец садит 5-6 деревье);
Праздник драконьих лодок (проводятся соревнования по гребле на лодках) ;
Праздник чистого света (китайцы вспоминают своих предков).

Китайская медицина

На протяжении тысячелетий в Китае развивалась традиционная медицина, подходы которой отличаются от западных методик лечения. Китайские врачи лечат не только болезнь, но и нарушение течения энергетических потоков. По мнению врачей Поднебесной в каждом человеке есть три вида энергии (Ци, Инь, Ян), которые уравновешивают друг друга. При дисбалансе энергообмена возникают недомогания и различные болезни.

Лечебныйтуризм в Китаекаждый год набирает обороты.В КНР построено 440 тысяч медицинских учреждений, 90% которых находятся под управлением государства. Китайские врачи практикуют следующие техники:

Массаж (воздействие на активные точки с целью восстановления циркуляции энергии Ци);
Вакуум-терапия (лечение проводится при помощи банок различного диаметра);
Акупунктура (иглоукалывание практикуется при терапии болевого симптома, бессоннице, нервных болезнях и т. д.);
Моксотерапия (прогрев активных точек огнем тлеющей сигары, которая удерживается на безопасном расстоянии от кожи);
Фитотерапия (лечение травами);
Лечебная гимнастика цигун.

Китайские клиники активно сотрудничают с научными центрами и университетами. Методы народной медицины гармонично сочетаются с последними исследованиями в области физиологии, фармакологии, гистологии и других научных дисциплин. Все частные больницы проходят процедуру лицензирования и получают необходимые сертификаты.

Оформление визы

Путешествие в Китай начинается с получения визы. Этот документ можно оформить в консульском представительстве КНР.

Существует несколько разновидностей виз:

Для получения визы необходимо предъявить заграничный паспорт, приглашение китайской стороны, заполненную анкету и фотографию. Воспользоваться визой можно в течение 90 дней. Серии L даёт возможность российским гражданам находиться в Китае от 1 до 3 месяцев.

Советы туристам

Если вы собираетесь покупать сувениры на рынке, то будьте готовы к тому, что их вам будут предлагать по сильно завышенной цене. С китайцами можно и нужно торговаться. Изучите столовый этикет и китайские традиции. Неправильное использование палочек для еды может быть воспринято как оскорбление.

Китайская кухня непривычна для российских туристов. Необходимо запастись лекарствами от отравлений и активированным углём. Чаще мойте руки, чтобы избежать местных инфекций. Старайтесь не пользоваться общественным транспортом в часы пик. Огромные толпы в метро могут надолго испортить впечатление от поездки.

Полезная информация

Контакты экстренных служб в КНР:

110 — Полицейское управление;
120 — Скорая медицинская помощь;
119 — Пожарная охрана;
122 — Дорожная полиция;
12301 — Туристическая полиция (курортный город Санья).

Местонахождение российского Посольства в Китайской Народной Республике: 100600 Пекин, ул. Дунчжимэнь Бэйчжунцзе, 4.

Кроме того, благодаря подобным восклицаниям и междометиям ваш разговорный китайский звучит намного более естественно: вместо того, чтобы дословно переводить то, что вы в такой ситуации сказали бы по-русски, вы запоминаете фразы, которые постоянно звучат в разговорах жителей Поднебесной.

Это, кстати, поможет немного сократить определенную социальную дистанцию, с которой сталкивается любой человек, который не обладает пока высоким уровнем языка и говорит с носителями языка. Междометия и естественные реакции разрушают неловкое ощущение, что вы понятия не имеете, что принято говорить в том или ином случае.

Так как в работе с этими фразами мы концентрируемся именно на разговорном языке, на первом этапе можно просто разобрать их пиньинь, а когда вы привыкнете к их звучанию, замените пиньинь иероглифами и запомните, как они пишутся.

22 китайских междометия и восклицания

Начнем с того, что междометие по-китайски — 感叹词 (gǎntàncí). Теперь перечислим самые распространенные китайские междометия:

哎哟 (āiyō)/ 哎呀 (āiyā) – А! Ох! Ой! (удивление, неожиданность, досада)
阿 (ǎ) - Ба! (недоумение)
阿 (á) – А? (вопрос, просьба повторить)
阿 (à) – Угу (согласие)
阿 (ā) – О! Ого! (удивление, восхищение)
哦 (ó) - Э? (сомнение, неуверенность, удивление)
哎 (āi) – Ой! (удивление от неожиданной встречи)
哈哈 (hāhā) - Ха-ха!
噢 (ao) – Угу, ага (согласие, единодушие)
哼 (hēng) - Ох! Ах! (стон боли)
哇 (wā) – Вау! (удивление, восторг)
嗯 (ēn) - А? Ну? (вопрос, переспрос)
嚯 (huò) – Ух! Ах! Вау! (удивление, восторг)
㗏 (wāi) - Эй! Алло!
休休 (xiūxiū) - Эх! Жаль! (разочарование, расстройство)
哦呵 (òhe) – Упс! Ой! (удивление, изумление, досада)

Вы полностью согласны с собеседником, с которым вы общаетесь довольно близко и непринужденно: например, ваш коллега спрашивает, присоединитесь ли вы к тем, кто идет на обед в неплохое кафе неподалеку, или кто-то в разговоре вспоминает, насколько подскочили цены на авторынке за последний год.

Этим восклицанием вы показываете, что сочувствуете, разделяете разочарование другого человека или расстроены сами: другу приходится отменить встречу из-за срочного проекта на работе, в магазине не нашлось рубашки нужного размера, а в ресторане перепутали забронированные столики, и вам придется полчаса ждать, когда появится свободное место.

好好休息!
hǎo hǎo xiū xi
Отдохни как следует! Отдохни хорошенько!

Отличная фраза, чтобы поддержать заболевшего коллегу или кого-то, кто только что справился с серьезной тяжелой задачей, — пережил сессию, провел презентацию, дописал первый в своей жизни роман.

Кто-то только что поделился с вами грустными подробностями личной жизни, пожаловался на нагрузку в университете или дополнительные задачи на работе, и вам нужно как-то поддержать человека и напомнить ему, чтобы он в этом стрессе не забывал о себе и своем здоровье, — вспомните эту фразу и добавьте 好好休息!

Нужно сдержанно выразить удивление и одобрение, особенно по поводу чего-то, что намного превзошло ожидания? Запомните это восклицание и скажите в следующий раз, когда кто-то провернет эффектный трюк на скейтборде, друг внезапно займется каллиграфией и неплохо преуспеет с первых попыток, а в китайском ресторане смогут достойно приготовить привычное европейское блюдо.

Американские подростки сказали бы “awesome!” или “sick!”, а китайские воскликнут 厉害! в ответ на то, если кто-то в чем-то выделился: лихо объехал пробку на мотоцикле, мастерски сложил по-настоящему сложную фигурку оригами или освоил эффектное танцевальное движение.

哇/哇噻!
wā/wā sāi
Вау! Ничего себе! Ух ты! Вот это да!

哇噻! — выражение восторженного удивления, которое можно чаще услышать на севере Китая. В южном Китае, если друг получил очень высокую оценку за тест или перепел всех в караоке, воскликнут 哇!

Простой и знакомый каждому способ поблагодарить. Хотите выразить больше признательности? Повторите 谢谢, 谢谢! или 谢谢你 (xiè xie nǐ) или 太谢谢你! (tài xiè xie nǐ). Последние варианты будут особенно уместны в формальном общении с людьми, с которыми вы должны соблюдать почтительную дистанцию.

你辛苦了!/你太辛苦了!
nǐ xīn kǔ le/nǐ tài xīn kǔ le
Вы столько сделали! Спасибо за хлопоты!

Классический способ поблагодарить кого-то, кому вы обязаны, кто оказал вам помощь или услугу. Так можно выразить благодарность тому, кто приготовил вкусное блюдо, или школьному учителю, или хозяину, у которого вы гостили какое-то время.

你想得这么周到!
nǐ xiǎng de zhè me zhōu dào
Это так внимательно/заботливо/любезно/предусмотрительно с вашей стороны!

Кто-то учел все ваши пожелания, внимательно отнесся к вашим нуждам или вкусам — прислал вам ваши любимые цветы, составил подробный план путешествия, передал необходимое лекарство или поменял меню, зная, что у вас на что-то аллергия. Поблагодарите его!

哪里哪里
nă lĭ nă lĭ
Не преувеличивайте, не стоит, вы мне льстите.

Это принятый в Китае способ скромно и вежливо отреагировать на похвалу или комплимент, буквально означающий, что вы не видите, что именно в вас заслуживает такого внимания. Тем не менее, будьте аккуратнее с этой фразой: в близком общении она может прозвучать слишком жеманно и неискренне.

不敢当!
bù găn dāng
Что Вы, помилуйте! Не достоин! Я не заслуживаю таких комплиментов!

彼此彼此!
bĭ cĭ bĭ cĭ
Желаю вам того же! И вас также! И вы тоже!

Кто-то похвалил вас или сделал вам комплимент, и вы вежливо отвечаете, что этот человек достоин такой же похвалы и внимания. Впрочем, эта фраза недостаточно формальна, чтобы использовать её в рабочей обстановке, — в общении с начальником или коллегами лучше вспомните предыдущий способ ответить на лесть. А эту фразу приберегите для случайного прохожего, который оценил вашу креативную стрижку.

我还在努力!
wǒ hái zài nǔ lì
Мне еще работать и работать!

Представим такую картину: кто-то похвалил ваш хромающий на все тоны китайский, и вам ничего не остается, как покраснеть и сказать, что вам над ним еще предстоит изрядно поработать. Такой скромный ответ подходит к любому навыку, от игры на музыкальных инструментах до владения иностранным языками.

Вы наступили на что-то мерзкое, пролили на себя огненный кофе, запнулись о порог или проснулись с подобием гнезда на голове? Для всех этих случаев есть короткий возглас удивления, отвращения или раздражения 哎呀!

Идеальное восклицание, если вас охватило сильнейшее отвращение: противный огромный таракан, дурно пахнущий мусорный бак, поток брани, случайно настигший ваши уши, — вы знаете, как отреагировать.

真没想到!
zhēn méi xiǎng dào
Вот тебе и на! Вот тебе и раз! Скажите на милость!

Так вы ответите кому-то, кто делится с вами новостями, хорошими или не очень, или даже вздумал немного посплетничать. Любое не самое приятное открытие можно встретить восклицанием 真没想到!

原来是这样!/原来如此!
yuán lái shì zhèyàng!/yuán lái rú cǐ
Вот значит как! Вот оно что!

Если события развиваются совсем не так, как вы предполагали, смело используйте эту фразу, например, если ваш друг открыл вам глаза на истинное значение китайского слова, которое вы все это время употребляли неправильно.

真的吗?
zhēn de ma?
Правда? На самом деле? Действительно?

就是
jiù shì
Именно, так оно и есть, совершенно верно.

Еще один способ всецело согласиться с собеседником или подтвердить, что какая-то информация абсолютно верна.

你是说。。。/那是说。。。
nǐ shì shuō…/nà shì shuō…
Вы хотите сказать, что…

Эти фразы понадобятся в ситуациях, когда вам нужно своими словами изложить или переформулировать то, что вам только что сказали, чтобы уточнить, что вы правильно все поняли. Если кто-то изложил вам свою версию событий, вы таким способом можете обобщить всю информацию и выделить ключевые факты.

Китайские междометия и восклицания могут показать, что вы, даже будучи на самом базовом уровне владения языком, понимаете гораздо больше, чем можете выразить или отчетливо произнести, а значит, готовы к общению!

Какое сегодня число? Какой сегодня день? Сегодня пятница, 11 апреля 2014 года. - Так ответили бы мы, но китайцы поставили бы все числа в другом порядке. Итак, учим китайские слова на тему ДАТЫ.

Учимся называть дату по-китайски

今天几号？	Jīntiān jǐ hào?	Какое сегодня число?
今天四月十一号	Jīntiān sì yuè shíyī hào	Сегодня одиннадцатое апреля
今天星期几？	Jīntiān xīngqí jǐ?	Какой сегодня день недели?
今天星期五	Jīntiān xīngqíwǔ	Сегодня пятница

Как назвать год и месяц в китайском языке

二零一四年	èr líng yīsìnián	2014 год
一九九八	yījiǔjiǔbā	1998
一月	yīyuè	январь
二月	èryuè	февраль
十月	shí yuè	октябрь
十二月	shí'èr yuè	декабрь
月初	yuèchū	начало месяца
月底	yuèdǐ	конец месяца
一号	yīhào	1-ое число
二号	èrhào	2-ое число

Обратите внимание, что при назывании года китайцы проговаривают каждую цифру. Т.е. вместо две тысячи четырнадцатый год они говорят два-ноль-один-четыре.

С названиями месяцев в китайском языке гораздо проще, чем в русском. Они просто говорят четвертый месяц, десятый месяц, первый месяц.

今天二零一四年四月十一日.
Jīntiān èr líng yīsì nián sì yuè shíyī rì.
Сегодня 11 апреля 2014 года.

Как назвать день недели в китайском языке

星期	xīngqí	неделя
星期一	xīngqí yī	понедельник
星期二	xīngqí'èr	вторник
星期天	xīngqítiān	воскресенье
周末	zhōumò	выходные (букв. неделя + конец)

Как и месяц, день недели обозначается номером дня: первый день недели, пятый день недели. Воскресенье имеет особое название.

Как назвать часть дня по-китайски

早上	zǎoshang	утро
上午	shàngwǔ	до полудня
中午	zhōngwǔ	полдень
下午	xiàwǔ	после полудня
晚上	wǎnshàng	вечер (поздно)
夜里	yèlǐ	ночь
傍晚	bàngwǎn	вечер (близится + вечер)

午 обозначает время с 11 до 1 дня.

Прошлое, настоящее, будущее

Указание прошлого, настоящего и будущего дня и года отличается от способа указать прошлый, настоящий и будущий месяц и неделю.

前天	qiántiān	позавчера
昨天	zuótiān	вчера
今天	jīntiān	сегодня
明天	míngtiān	завтра
后天	hòutiān	послезавтра

前年	qiánnián	позапрошлый год
昨年	zuónián	прошлый год
今年	jīnnián	этот год
明年	míngnián	будущий год
后年	hòunián	через 2 года

А так указываются месяцы:

上个月	shàng gè yuè	прошлый месяц
这个月	zhège yuè	этот месяц
下个月	xià gè yuè	следующий месяц

上个星期	shànggè xīngqí	на прошлой неделе
这个星期	zhège xīngqí	на этой неделе
下个星期	xiàgè xīngqí	на следующей неделе

Обратите внимание, что у месяцев и недель используется счетное слово 个 (смотрите Правило 11 грамматики китайского языка).

Количество периодов времени

Опять же различаются годы и дни с месяцами. Отличие в использовании счетного слова для месяцев и недель.

一天	yītiān	один день, однажды
两天	liǎngtiān	два дня
几天	jǐtiān	несколько дней

一年	yī nián	один год
两年	liǎng nián	два года
半年	bànnián	полгода

一个月	yīgè yuè	один месяц
两个月	liǎng gè yuè	два месяца
半个月	bàn gè yuè	полмесяца

Заметьте, что вместо 二 (два) используется 两 (пара).

Порядок слов, обозначающих время, в китайском языке

В китайском языке есть определенный порядок слов, обозначающих время: от большого к малому.

15 часов 45 минут, пятница, 11 апреля 2014 года.
二零一四年四月十一日星期五下午十五点三刻.
èr líng yīsì nián sì yuè shíyī rì xīngqíwǔ xiàwǔ shíwǔ diǎn sān kè.

Испугались того, как много таблиц со словами? - Не стоит пугаться.

Достаточно знать год (年), месяц (月), неделю (星期) и день (日, 天), числа, два вида обозначения прошлого, настоящего и будущего периода времени, и с какими словами при этом используется счетное слова. всего-то 🙂

Примеры предложений и дополнительные слова

我早上上班去
Wǒ zǎoshang shàngbān qù
Утром я пойду на работу

下班
xiàbān
с работы

睡觉
shuìjiào
спать

他没有吃晚饭
Tā méiyǒu chī wǎnfàn
Он не ужинал

204路夜线
204 lù yè xiàn
204-й ночной маршрут (автобуса)

- 你几号去中国？
Nǐ jǐ hào qù zhōngguó?
Ты какого числа едешь в Китай?

- 我三号去中国，十四号会俄罗斯。
Wǒ sān hào qù zhōngguó, shísì hào huì èluósī.
Я еду в Китай третьего числа, а четырнадцатого возвращусь в Россию.

十四号是星期几？
Shísì hào shì xīngqí jǐ?
Четырнадцатое число - это какой день недели?

十四号是星期二。
Shísì hào shì xīngqí'èr.
Четырнадцатое - это вторник.

今天发工资!
Jīntiān fā gōngzī
Сегодня зарплата!

明天周末
Míngtiān zhōumò
Завтра выходной

- 你在 Tomsk 多久吗?
Nǐ zài Tomsk duōjiǔ ma?
Давно ты живешь в Томске?

Читайте также: