Отдых на море перевод
Обновлено: 18.09.2024
Куршская коса, Балтийское море, Калининградская область
Этот необычный природный заповедник представляет собой что-то вроде музея природных зон. Вы сможете увидеть как лиственные и хвойные леса, так и песчаные дюны. Причём всё это уместилось на достаточно узком и длинном участке земли: коса тянется на 98 км между Куршским заливом и Балтийским морем, от Зеленоградска до портового города Клайпеда в Литве. Чуть меньше половины этой территории принадлежит России. Дальше идёт пограничный пост и литовская граница.
Цены и проживание
За вход в заповедник взрослому посетителю нужно будет заплатить 150 рублей (дети до 12 лет могут пройти бесплатно, пенсионерам полагаются скидки). На Куршской косе расположены несколько турбаз и гостевых домиков. Цены сильно варьируются: в одних размещение обойдётся в 450–900 рублей на человека, а за более комфортные условия придётся отдать от 2 000 до 8 000 рублей за ночь. Там же можно записаться на экскурсию.
И не забудьте скачать на телефон официальное приложение заповедника с отмеченными на интерактивной карте туристическими точками — это поможет ориентироваться на местности.
Пляж и море
Помимо потрясающе красивого лесного массива, Куршская коса может похвастаться замечательными пляжами: вас встретят белый песок, чистота и отсутствие людей. Купаться можно по обе стороны косы, но стоит взять на заметку, что вода отличается по температуре: в заливе она пресная, поэтому прогревается быстрее, а вот Балтийское море достаточно прохладное. Плавать в нём комфортнее всего в июле — сентябре.
Достопримечательности
Чтобы посмотреть всё, удобнее взять в аренду машину: Куршская коса довольно протяжённая. Автобусы отходят от автостанции примерно каждые полчаса, и многие туристы путешествуют именно на них. Общественный транспорт делает остановки на всём протяжении российской части косы, так что вы сможете увидеть основные достопримечательности: высоту Мюллера, дюну Эфа и знаменитый Танцующий лес — одну из визитных карточек косы. Там деревья очень странно изгибаются, напоминая пляшущих людей или даже змей. Почему они так выглядят — до сих пор большая загадка.
Куршская коса точно понравится выносливым любителям активного отдыха. Остальным же лучше рассчитывать силы, потому что дорога может оказаться непростой. Конечно же, обувь должна быть удобной.
Янтарный, Балтийское море, Калининградская область
Сейчас посёлок Янтарный (бывший немецкий Пальмникен) представляет собой довольно заурядное место со скверными дорогами и неразвитой инфраструктурой. Но зато здесь чудесные пляжи.
Цены и проживание
В Янтарном маловато отелей, ресторанов и вообще развлечений. Тем не менее можно снять очень неплохие апартаменты за 3 500 рублей или остановиться в бывшем замке прусского короля. Правда, цены там не очень демократичные — от 9 500 за стандартный номер.
Пляж и море
Морское побережье — главная ценность посёлка (не считая, конечно, добычи янтаря). Здесь вы найдёте изумительный широкий и чистый пляж с мелким песком, первым в России получивший Голубой флаг, и вдоволь полюбуетесь на закаты.
Балтийское море прохладное. Поэтому лучше всего купаться в августе, когда вода прогревается до 20 Температура воды в Янтарном °C.
Достопримечательности
В самом посёлке не так много достопримечательностей, кроме разве что музея Янтарного комбината и бывшей лютеранской кирхи, которая сохранилась практически в первозданном виде. Обязательно прогуляйтесь в уютном парке Морица Беккера.
Также стоит оценить деревянный променад, тянущийся сквозь поросшие лесом дюны, и затопленный карьер, где живут лебеди и утки. Кстати, там можно порыбачить прямо с променада.
Пионерский, Балтийское море, Калининградская область
Ещё один приятный уголок Балтийского побережья. Когда-то бывший немецкий город Нойкурен был известным европейским курортом с широким пляжем и развитой инфраструктурой. Конечно, сейчас от прежнего великолепия почти ничего не осталось, но здесь сохранился уникальный природный ландшафт, а на местном пляже везучие туристы всё ещё изредка находят янтарь.
Цены и проживание
Хоть посёлок и небольшой, варианты для проживания найти можно разные: от очень симпатичного семейного мини-отеля за 6 000 рублей в сутки до просторных апартаментов с двумя спальнями за 4 600. Вдобавок здесь сдаются посуточно квартиры.
Пляж и море
В конце променада находится небольшой пляж с деревянными лежаками и зонтиками. Но туристы советуют купаться и отдыхать в левой, необорудованной части набережной — там не так сильно пахнет водорослями и рыбой, да и в целом куда приятнее находиться.
Плавать комфортно с июля до конца августа. Но порой в сентябре вода может быть теплее, чем летом.
Достопримечательности
Новороссийск, Чёрное море, Краснодарский край
Новороссийск — портовый город, но при этом тут сравнительно чисто и уютно.
Цены и проживание
При всех достоинствах Новороссийска в городе очень мало приличных гостиниц, зато можно снять скромные апартаменты на целую неделю — и всего за 6 650 рублей. Менее демократичная квартира обойдётся в 5 800 рублей за две ночи.
Пляж и море
Купаться лучше всего на знаменитой Суджукской косе, протянувшейся на несколько километров от Цемесской бухты. Из-за гальки заходить в воду и выходить из неё может быть тяжело, поэтому лучше делать это в специальной обуви. Вообще коса неплохо благоустроена: найдутся кабинки для переодевания, шезлонги, магазинчики с сувенирами, платная парковка и места, чтобы перекусить.
Достопримечательности
Арабатская стрелка, Азовское море, Крым
Длинная коса на западном побережье Азовского моря служит природным барьером для солёных вод озера Сиваш. Туристы едут сюда не только ради уникальных морских пейзажей, но и за лечебной оздоравливающей грязью.
Цены и проживание
На данный момент северная часть стрелки принадлежит Украине, южная — России. При этом с российской стороны прямой дороги на стрелку нет, а регулярный общественный транспорт туда не ходит. Поэтому отправляться в путь придётся от Керчи или Феодосии на арендованной машине. Об инфраструктуре речь также не идёт, так что заранее позаботьтесь о припасах.
Пляж и море
Ехать на Арабатскую стрелку стоит в первую очередь ради великолепного ракушечного пляжа. Но ходить по нему нужно обязательно в обуви — туристы пишут о впивающихся в ноги колючках. Ещё одна беда стрелки — обилие комаров.
Достопримечательности
Говорят, в Сиваше очень полезная грязь: ничуть не хуже, чем на берегах Мёртвого моря. Из прочих достопримечательностей можно упомянуть разве что остатки Арабатской крепости. Но едут сюда не ради культурной программы: здесь неповторимые закаты и уникальный ландшафт.
Керчь, Азовское и Чёрное моря, Крым
Керчь — один из самых древних городов мира, поэтому нет ничего удивительного, что там сосредоточено огромное количество архитектурных и исторических памятников. Но самое главное, что отсюда можно доехать до ещё более интересных мест.
Цены и проживание
Найти достойное жильё в Керчи не так просто, здесь нет больших санаториев или гостиниц. Но всегда может выручить скромный хостел за 700 рублей или частный гостевой дом за 3 900 в сутки.
Пляж и море
Керчь омывается морями сразу с двух сторон. Но сразу предупредим: тем, кто ценит уединение, на городских людных пляжах точно не понравится. Намного лучше поискать дикие пляжи за чертой города — к ним относятся, например, посёлок Героевское, побережье Казантипского залива или Арабатская стрелка, о которой мы писали выше.
Достопримечательности
Вам обязательно стоит увидеть форт Тотлебен, руины античного города Пантикапей, древний город Нимфей и турецкую крепость Еникале. Также из Керчи удобно добираться до удивительного розового Кояшского озера, чтобы полюбоваться дикой природой на его берегах и невероятным Опукским природным заповедником.
Ливадия, Чёрное море, Крым
Ливадия притягивает туристов уютным побережьем, простирающимся на многие километры. Пляж расположен между озером и морем.
Цены и проживание
Ливадия считается довольно известным местом отдыха, так что с размещением проблемы вряд ли возникнут. В округе полно палаточных городков, баз отдыха, апартаментов и частных коттеджей. Стандартный двухместный номер на одной из местных турбаз обойдётся в 3 800 рублей (хотя обстановка, надо признать, вызывает вопросы). Для любителей тихого отдыха Ливадия не подойдёт — здесь слишком много шумных отдыхающих.
Пляж и море
Широкие отмели, покрытые мелким золотистым песком, тщательно чистят от мусора и стекла. Вода здесь на редкость чистая, прозрачная, сине-голубого оттенка, а местная подводная фауна очень разнообразна.
Достопримечательности
Мыс Тарханкут, Чёрное море, Крым
Самая западная точка Крыма, расположенная в экологически чистом регионе полуострова. Сюда едут, чтобы полюбоваться отвесными скалами и насладиться на удивление прозрачной морской водой.
Цены и проживание
Непосредственно на самом мысе остановиться можно только дикарём. Более цивилизованный ночлег вы найдёте в курортном селе Оленевка. Там можно разместиться в кемпинге, доме отдыха, гостинице или частном секторе. Средний двухместный номер обойдётся в 1 700 рублей в сутки.
Пляж и море
Ради кристально чистой морской воды сюда приезжают дайверы со всего мира. Но даже если вы пока не планируете погружение с аквалангом, попробуйте просто поплавать здесь с маской — получите массу удовольствия.
Достопримечательности
Ни в коем случае не обходите стороной удивительный природный бассейн под названием Чаша любви. Туда вода поступает естественным образом из подземного тоннеля. Также стоит увидеть урочище Джангуль, заповедники Большой и Малый Атлеш и потрясающе красивый Тарханкутский маяк. Внутри него находится небольшой музей, посвящённый истории якоря.
Геленджик, Чёрное море, Краснодарский край
Как и в других курортных городах, в Геленджике есть проблемы с архитектурой и оформлением улиц, но зато на редкость чисто и достаточно развита инфраструктура. Вдобавок отдыхать именно на городских пляжах необязательно. Вы можете остановиться в приятном отеле (вот здесь Геленджик особо радует разнообразием) и ездить за город любоваться живописными водопадами и морскими пейзажами.
Цены и проживание
Найти жильё будет несложно: вот солидный отель с бассейном и тренажёрным залом, но стоит такое удовольствие целых 14 400 рублей за ночь. За более демократичный вариант придётся отдать 4 300 рублей, а совсем скромный обойдётся минимум в 2 160 рублей. При желании можно заселиться и в симпатичные апартаменты, которые стоят 3 900 рублей за сутки.
Пляж и море
Вода в черте города довольно грязная. Так что стоит поискать дикие галечные пляжи в районе Тонкого мыса и Голубой бухты.
Достопримечательности
На пригородном автобусе можно доехать до водопадов на реке Жане и устроить прогулку с обязательным купанием (вход туда будет стоить 250 рублей). Потом посмотрите Плесецкие и Пшадские водопады, оцените долину величественной реки Тхаб, сначала широкую, а затем сужающуюся до каньона.
В районе села Прасковеевка располагается скала Парус. Эта уникальная природная достопримечательность представляет собой сплошной каменный монолит, возвышающийся над морем на 25 метров. Увидеть его можно на морской экскурсии или доехав на арендованном авто. Только имейте в виду: чтобы попасть поближе, придётся преодолеть скользкие каменные завалы, поэтому делать это лучше без детей и родственников в возрасте.
Анапа, Чёрное море, Краснодарский край
В Анапу стоит ехать как минимум за разнообразием пляжей: они тут есть и песчаные, и галечные. Вдобавок до Геленджика расстояние сравнительно небольшое — 84 км, поэтому можно не ограничивать себя только одним городом.
Цены и проживание
Дорогой, но очень современный и хорошо обставленный отель стоит 12 900 за ночь, гостиница попроще — 5 800, а обычная квартира у моря — 2500. Можно найти и вовсе очаровательные, совсем недорогие апартаменты за 2 000 рублей (главное, чтобы из такой комнаты вообще захотелось выходить).
Пляж и море
Вода в соседних Джемете и Витязеве намного чище, чем в Анапе, а в Витязеве ещё и не так людно на пляжах. Поэтому детский и семейный отдых лучше проводить именно там.
Достопримечательности
Поезжайте посмотреть на кипарисы, стоящие прямо в озере Сукко в 20 километрах от Анапы. Имейте в виду, что за въезд на территорию на личном автомобиле возьмут 600 рублей, поэтому имеет смысл поехать на такси и выйти у шлагбаума. По озеру можно покататься на катамаране или просто погулять вокруг и насладиться видом.
Сочи, Чёрное море, Краснодарский край
После Олимпиады в Сочи остались новые дороги, инфраструктурные объекты, красивые отели, современные точки общепита и многое другое. Конечно же, всё это положительно повлияло на развитие курорта и в целом на уровень жизни в городе.
Цены и проживание
Большое преимущество Сочи — это сетевые отели, где качество на высоте. Но цены там кусаются, так что за номер придётся отдать 22 800 рублей. Есть не менее симпатичные варианты за 6 950 рублей. А небольшую, но светлую квартиру могут сдать за 2 300.
Пляж и море
Пляжи в центральном районе Сочи довольно грязные, зачастую в бутылках и битом стекле, поэтому места для отдыха на море искать лучше в Лазаревском. Местные пляжи каменистые, но чистые, для удобства там проложены деревянные дорожки.
Достопримечательности
Сочинские красоты можно перечислять долго: национальный заповедник, Агурские водопады, старинная тисо-самшитовая роща в Хосте, которая не оставит равнодушным ни одного любителя природы. Стоит съездить и в Мамедово ущелье — там вы найдёте очень красивый природный маршрут вдоль реки Куапсе.
Станица Голубицкая, Азовское море, Краснодарский край
Этот вариант хорошо подойдёт тем, кто рассчитывает на скромный и спокойный отдых и желает быть поближе к природе.
Цены и проживание
Отдохнуть в Голубицкой можно, поселившись на базе отдыха (четыре ночи обойдутся в 10 000 рублей) либо в частном домовладении (например, таком за 2 500 в сутки).
Пляж и море
Море очень мелкое и быстро прогревается, поэтому купаться в нём можно уже в мае. Пляжи в Голубицкой преимущественно ракушечные.
Достопримечательности
Развлечений и достопримечательностей в станице не так уж много. Многие туристы приезжают сюда, чтобы искупаться в лечебных грязевых водоёмах. Для этого подойдут вулканы Гефест и Тиздар — ехать до них совсем недолго. Упоминания заслуживает и рукотворная долина индийских лотосов. Чтобы её увидеть, придётся заплатить 600 рублей за человека, но туристы рассказывают Долина индийских лотосов , что зрелище стоящее.
Журналистка, работаю в медиа несколько лет. Выучилась на психолога, но начала изучать историю кино и поняла, что вымышленные люди устроены даже интереснее настоящих. С одинаковой любовью пишу про сокровища французской новой волны и новинки Netflix, обожаю Чарли Кауфмана и Терри Цвигоффа, фанатка слоубёрна и нишевых хорроров.
Статья обязательна для прочтения перед покупкой тура в Турцию 🇹🇷 на отдых. Вы узнаете о самых популярных курортах, красивых 🤩 местах, столице, климате, турецкой истории 📖, местной кухни 🥧, традиционных праздниках, достопримечательностях 🏛️, о морях которые омывают Турцию и вообще, где она находится на карте мира
Современная Турция образовалась в 1923 году в результате распада Османской Империи, включавшей в себя множество народов. После поражения государства в Первой мировой войне и национально-освободительной борьбы турецкого народа, на месте монархии была образована президентская республика. Далее Хорошо ТАМ подробно расскажет об основных особенностях Турции и чем может быть привлекательна эта страна для туристов.
Горячие туры в Турцию из России
Основная информация
Далее приводим общие сведения списком:
Где находится Турция
Города и курорты Турции
Крупнейшие города по численности населения:
- Стамбул (13,7 млн);
- Анкара (4,6 млн);
- затем Измир (3,4 млн);
- Бурса (2,1 млн);
- Адана (1,6 млн);
- Газиантеп (1,4 млн);
- Конья (1,1 млн);
- Анталья (1 млн);
- Кайсери(1 млн);
- Диярбакыр (0,9 млн);
- Мерсин (0,9 млн);
- Эскишехир (0,65 млн).
Основные курорты:
- Анталия; ; ;
- Сиде;
- Аланья;
- Бодрум.
* Информация по состоянии на 2021 год.
Популярные направления
Среди современных туристов популярностью пользуются такие направления, как:
ТОП достопримечательностей Турции:
- Храм Софии в старой части Стамбула Султанахмет: начал функционировать в 537 году н.э, стал прообразом Соборов с аналогичным названием в России и Украине (В. Новгород и Киев). В настоящее время является мечетью и носит название Айя-София;
- практически все экскурсионные программы по Стамбулу включают в себя посещение старинного дворца султанов в Топканы. Комплекс был возведен в 15 веке для Мехмеда 2-го, позже, в середине 16-го века получил ряд пристроек по приказу Сулеймана Великого. На протяжении 4-х веков данное сооружение служило постоянным пристанищем для представителей правящей династии (вплоть до середины 19-го столетия);
- музей археологии в Стамбуле: здесь представлено около 1 млн экспонатов, относящихся к различным историческим эпохам турецкого государства и народа. Кроме того, экспозиции включают в себя и древности византийского, античного периодов. Комплекс состоит из трех отдельно стоящих друг от друга здания;
- знаменитый Гранд-базар: этот огромный восточный рынок функционирует на территории Стамбула с 1461 года, включает в себя не только торговые площади, но и 24 гостиницы, рестораны, баню, декоративные сооружения (фонтаны, арки и т.п). Полезно знать интересную традицию – торговаться, так можно сделать покупку по стоимости, значительно ниже изначально заявленной продавцом;
- местность Каппадокия: уникальный район в центральной части страны, характерный своей природой – широкие долины здесь сочетаются с горными массивами и скалами. Также здесь расположен знаменитый музей Гереме под открытым небом (30-ть пещерных церквей), подземные города Угрюп и Невшехир, Деринкуя, Каймаклы, а ущелье Ихлара изобилует древними храмами, обустроенными прямо в отвесных стенах;
- Памуккале: место, известное своими геотермальными источниками и окаменевшими белыми каскадами (известняк), напоминающими внешне ледник. Расположен курорт в 19 км от города Денизли, в южной части Эгейского региона страны, в долине Мендерес;
- Эфес – древний город-музей под открытым небом. Здесь собраны древнейшие артефакты, начиная с эпохи неолита, много памятников античной и византийской культуры: храм им. Домициана, ворота Геркулеса, фрагменты храма Артемиды, библиотека Цельса, Большой театр и театральная гимназия, храмы Афины и Аполлона. Город был основан как торговый порт в 10-м веке до нашей эры ионийскими греками.
Другие особенности, история, природа, интересные факты
Интересный факт: наибольшим природным, культурным и языковым разнообразием выделяется Каппадокия, территория включает в себя 5 регионов – Невшехир, Кайсери, Аксарай, Кирсехир и Нигде. Местность исторически располагалась на пути миграционных и торговых путей, была населена большим числом разнородных этнических групп.
Климат
- климатические зоны: большая часть территории Турции находится на нагорьях и данных фактор создает четкое разделение на зоны (возвышенности создают естественные препятствия для воздушных потоков): в центре страны климат умеренно-континентальный, лето жаркое и сухое, зима – холодная, побережья эгейского и средиземного моря отличаются мягкими зимами, на черном море для погоды характерны большое количество осадков и прохладная зимы, на юго-востоке лето очень жаркое и сухое, преобладает пустынный климат.
- с учетом вышеуказанных факторов, летом лучше выбрать для посещения центральные и приморские районы страны, зимой – юго-восток или побережья эгейского/средиземного моря;
- летом не следует ехать на юго-восток (слишком жарко), зимой на черноморское побережье Турции;
- разделение на сезоны стандартное для большей части территории страны: лето-осень-зима-весна, исключением являются юго-восточные территории, где стабильно высокие температуры сохраняются практически всегда.
Чем можно заняться в Турции
Главные праздники и фестивали
- новый год отмечается по традиционному европейскому календарю – 1 января. На приморских территориях (за исключением Черного моря) отметить событие можно в условиях мягкой зимы, минимум снега все же позволит сохранить тематическую атмосферу;
- День национальной независимости и детей – 23 апреля и День провозглашения республики – 29 октября: в эти числа проводятся официальные государственные мероприятия.
Даты религиозных праздников определяются лунным календарем и потому носят переменный характер:
- Курбан-Байрам – ключевой праздник для мусульман, приходится на июль, отмечается в течение 4 дней (официальные власти обычно объявляют выходную неделю), обязательным ритуалом является жертвоприношение (в этом качестве может быть выбран баран, верблюд или корова по одному животному на семью, но не более чем на 7-мь человек). В данный период многие местные жители выезжают в сельскую местность, что приводит к перегруженности транспортной инфраструктуры. Улицы городов, кафе и рестораны также традиционно заполнены людьми, цены часто завышены (к тому же, из-за совпадения с пиком туристического сезона);
- Шекер-Байрам – праздник сладостей, который проводится по окончании Рамодана – 30-ти дневного поста для мусульман. Длятся празднования от 4-х дней до недели (при совпадении с выходными). В это время не работают банки и государственные учреждения. Традиционными блюдами считаются пахлава, сладкие пирожки, калачи-берек, кексы в сиропе, баранина (приготовленная с использованием ароматных трав и пряностей). Начинать трапезу принято именно со сладостей.
Интересный факт: в Турции большинство населения исповедует ислам и чтит месяц Рамадан – в этот период местные рестораны до заката закрыты, в ряде провинций дурным тоном считается принимать пищу на глазах у окружающих (ориентировочные даты с середины апреля до середины мая). Кроме того, не стоит забывать и про национальный день траура – памяти первого президента республики Ататюрка 10 ноября, который начинается ежегодно с минуты молчания в 9.05 утра и объявляется по всей стране.
Vacances — Каникулы и путешествия на французском языке
- se reposer — отдыхать
- se détendre — расслабиться
- se divertir — развлечься
- se distraire — отвлечься, развлечься
- s’amuser — веселиться
- s’amuser à — заниматься чем-л.
Passer les vacances à l’étranger — Провести каникулы за границей
- forfait (- vacances), m — турпакет
- voyage organisé, m — организованное путешествие (тур)
- croisière, f — круиз
- séjour, m — пребывание
A la mer — На море
- mer, f — море
- au bord de la mer — на берегу моря
- sur la côte — на побережье
- océan, m — океан
- station balnéaire, f — курорт
- baignade, f — купание
- bain (de mer), m — купание в море
- nager — плавать
- vague, f — волна
- plage, f — пляж
- plage de sable, f — песчаный пляж
- rocher, m — скала
- falaise, f — утёс
- avoir le mal de mer — страдать морской болезнью
- (se) bronzer — загорать
- prendre un bain de soleil — принимать солнечные ванны
- appliquer de la crème solaire — наносить крем для загара
- brulure, f — ожог
- attraper un coup de chaleur — получить тепловой удар
- attraper un coup de soleil — получить солнечный удар
- attraper un insolation — получить солнечный удар
- jouer au volley sur la plage — играть в воллейбол на пляже
A la montagne — В горах
- la montagne, f — гора
- station de ski, f — лыжная станция
- ski alpin, m — горные лыжи
- ski de fond, m — равнинные лыжи
- piste, f — спуск, трасса
- vallée, f — долина
- colline, f — холм
- Logement — жильё
- hôtel, m — гостиница
- chalet, m — шале (дом / гостиница в Альпах)
- gîte rural, m — сельская гостиница
- auberge, f de jeunesse — молодежная гостиница
- camping, m — кэмпинг
En ville — В городе
- faire des achats — делать покупки
- aller au casino — ходить в казино
- aller dans une boîte de nuit — ходить в ночной клуб
- aller dans une discothèque — ходить на дискотеку
- aller au théâtre — ходить в театр
- aller au concert — ходить на концерт
- aller au cinéma — ходить в кино
- visiter les musées — посещать музеи
- faire un tour de la ville — совершить тур по городу
- manger au restaurant — поесть в ресторане
Dans la nature — На природе
- faire la marche — ходить
- faire une promenade — гулять
- faire une balade — гулять
- faire des randonnées — ходить в походы
- faire du camping — разбить лагерь
- monter une tente — поставить палатку
- sac de couchage, m — спальный мешок
- lampe de poche, f — фонарик
- boussole, f — компас
- carte, f — карта
- Et vous, qu’est-ce que vous faites aux vacances?
Летние каникулы
- La saison – время года
- L’été – лето
- Les vacances d’été – летние каникулы, летний отпуск
- Il fait chaud – тепло
- Il fait beau – хорошая погода
- Le soleil brille – светит солнце
- La mer – море
- La forêt, le bois – лес
- La rivière – речка
- Les fruits – фрукты
- Les légumes – овощи
- Le loisir – досуг, отдых
- Le temps libre – свободное время
- Se reposer – отдыхать
- Le tourisme – туризм
- L’excursion – экскурсия
- Voyager – путешествовать
- Le pique-nique – пикник
- La randonnée – поход
- La plage – пляж
- Prendre des bains de soleil – принимать солнечные ванны, загорать
- L’hôtel – гостиница, отель
- Partir en vacances – уезжать в отпуск, на отдых
Этот список вы можете дополнить и своими словами!
Вариант 1
Mes vacances se sont très bien passées.
Je n’ai rien fait, je me suis simplement reposé/e. Je me suis levé/e tard tous les jours. C’était un vrai plaisir ! Ça n’a rien à voir avec le rythme habituel ! J’étais au bord de la mer. Je me suis installé/e sur la plage tous les jours, avec un bon livre et un pique-nique ! Je me suis baignée, l’eau était propre, chaude, bleue… C’était un vrai régal ! Je n’ai pas pris le soleil, je me suis souvent assis/e à l’ombre. Je ne me suis pas beaucoup promené/e. J’étais trop fatigué/e… Une fois, je suis allé/e voir un château en pleine campagne, et je me suis perdu/e ! Deux soirs, je suis allé/e en boîte. Je me suis bien amusé/e… Les autres soirs, je ne me suis pas couché/e tard. J’étais au lit à dix heures. Je ne me suis pas servi/e de mon ordinateur portable, c’étaient de vraies vacances !
Как я провел/а каникулы
Мои каникулы прошли очень хорошо. Я ничего не делал/а, я просто отдыхал / а. Я вставал/а поздно каждый день. Какое удовольствие! Это не то что обычный ритм! Я была на берегу моря. Я ходил / а на пляже каждый день, с хорошей книгой и устраивал/а пикник! Я купалась в теплой, голубой, чистой воде… Наслаждение! Я загорел/а, потому что больше сидел/а в тени. Я не гулял /а много. Я был/а чересчур утомлен /а… Однажды, я решил/а посмотреть замок в глубинке, в деревне, и я заблудился /лась! Два вечера, я ходил/а в ночной клуб. Я хорошо развлекся / лась… В другие вечера, я не ложился / лась поздно. Я был/а в постели в десять часов. Я не пользовался / лась моим ноутбуком, это были настоящие каникулы!
Вариант 2
Les vacances sont les périodes favorites pour tous les écoliers, pas d’école, pas de devoirs ni de leçons! On peut faire la grasse matinée chaque jour et consacrer son temps libre à toutes sortes d’occupations intéressantes.
Les enfants préfèrent les vacances d’été car il fait beau et chaud et elles durent longtemps, c’est la saison idéale pour voyager et découvrir de nouvelles choses. Beaucoup de gens préfèrent la mer, on peut se baigner, bronzer, ramasser des coquillages et faire des châteaux de sable.
Mes mois préférés sont juillet et août, j’adore passer mes vacances chez ma grand-mère à la campagne. Je l’aide au jardin, je vais dans les bois cueillir des baies et des fleurs, nager dans la rivière et faire de la bicyclette. Si il fait mauvais, je reste à la maison pour lire ou jouer avec des amis à des jeux de société.
Si je reste en ville, j`ai aussi beacoup de choses à faire. Je fais du sport, je lis ou je vais au musée. Dans ma ville, il y a beaucoup de parcs ou je peux me promener.
Je ne m’ennuie jamais en vacances!
Летние каникулы – это самый любимый период для всех школьников, так как нет ни школы, ни уроков, ни домашних заданий! Можно подольше спать каждый день и посвящать свое свободное время разным интересным занятиям.
Дети предпочитают летние каникулы, потому что погода хорошая и жаркая, дни длятся долго и это время года идеально для поездок и для того, чтобы открыть для себя что-то новое. Многие люди предпочитают море, там можно плавать, загорать, собирать ракушки и строить замки из песка.
Мои любимые месяцы – это июль и август, я очень люблю проводить свои каникулы у бабушки в деревне. Я помогаю ей в саду, хожу в лес, чтобы собирать ягоды и цветы, плаваю в реке и катаюсь на велосипеде. Если погода плохая, я остаюсь дома и читаю или играю со своими друзьями в совместные игры.
Если я остаюсь в городе, то мои каникулы также интересные и насыщенные. Я занимаюсь спортом, читаю или хожу в музей. В моем городе много парков, где я могу гулять.
Я никогда не скучаю на каникулах!
Зимние каникулы в горах
Cette année, j’ai passé mes vacances d’hiver dans les montagnes – les Carpates. Nous avons visité Bukovel. Nous y avons séjourné pendant 10 jours. Je suis allée aux montagnes avec mes parents. Nous avons été bien logé dans une petite maison en bois (un chalet). Nous avons même eu une véritable cheminée. Il a fait beau temps pendant tout le séjour. Il faisait entre 5 – 8 degrés et donc nous avons passé tous les jours dans les montagnes. Tout autour était blanc. Les sapins et les pins étaient couverts de neige. Nous avons passé dans les montagnes environ 5-8 heures par jour. A titre de divertissement on proposait du ski, la luge et le snowboard.
J’adore aller en traîneau, mais puisque je n’ai jamais fait du ski j’ai préféré passer plus de temps à en faire. D’abord j’ai pris des cours avec un moniteur. J’ai appris là-bas comment me tenir debout sur les ski, comment me mouvoir correctement, et ce qu’il fallait faire pour me ralentir. Le moniteur était très poli et m’aidait. Puis, on a mis enfin en pratique nos acquis théoriques. Nous avons commencé à descendre de petits monticules, destinés spécialement aux poulains. Parfois nous sommes allés voir comment les pros faisaient du ski.
Après cinq jours je faisais du ski presque librement. Pour monter dans les montagnes nous prenions la remontée mécanique. C’était gratuit, puisque c’était déjà inclu dans le prix. Parfois pour changer nous allions en traîneau. Chaques 2-3 heures nous faisions une pause et nous allions prendre du thé chaud ou du café. Le soir nous allions au cinéma, nous visitions la salle de repos où j’aimais jouer aux échecs. Une fois nous sommes allés à l’étuve. J’ai vraiment apprécié mon voyage. Je voudrais visiter Bukovel au moins encore une fois.
В этом году я провела свои зимние каникулы в Карпатах. Мы побывали в Буковели. Мы провели там 10 дней. Я ездила туда с родителями. Мы проживали в хороших условиях в небольшом деревянном домике. У нас даже был настоящий камин. Погода стояла хорошая. Было приблизительно 5 – 8 градусов мороза, и поэтому мы каждый день проводили в горах. Все вокруг было белого цвета. Елки и сосны были слегка припорошены снегом. Мы проводили в горах около 5-8 часов в день. В качестве развлечений нам предлагали катание на лыжах, катание на санках и сноуборде.
Я люблю кататься на санках, но так как на лыжах я кататься не умела, я предпочла больше свободного времени потратить на лыжи. Вначале я ходила на специальные курсы. Там меня учили, как стоять на лыжах, как надо правильно двигаться, и что нужно делать, чтобы затормозить. Инструктор был очень вежливым и мне помогал. Потом наши теоретические занятия перешли в практические. Мы стали тренироваться спускаться с небольших горок, предназначенных специально для новичков. Иногда мы ходили посмотреть, как катались профессионалы.
Через пять дней я уже почти свободно каталась на лыжах. В горы мы поднимались на механическом подъемнике. Это было бесплатно, поскольку уже входило в стоимость. Порой для разнообразия мы катались на санках. Каждые 2-3 часа мы делали перерыв и ходили пить горячий чай или кофе. По вечерам мы ходили в кино, в комнату отдыха, где я любила играть в шахматы. Один раз мы ходили в баню. Мне очень понравилось мое путешествие. Я хотела бы еще хотя бы раз побывать в Буковели.
Как я провел лето (сочинение)
Что нам нужно знать для написания сочинения?
Если мы собрались написать сочинение тогда во вводной части можно написать о лете в целом, о том, почему все его так ждут и так любят. Здесь вам могут помочь следующие выражения:
- L’été, c’est une saison joyeuse et magnifique – Лето – это веселое и прекрасное время года.
- Tout le monde aime l’éte, parce que… – Вселюбятлето, потомучто…
- Tout le monde attend l’éte, puisque… – Всеждутлето, потомучто…
- L’été signifie le temps chaud – Летоозначаеттеплоевремя.
- L’été, c’est le repos – Лето – это отдых.
В основной части вы можете написать о том, что ждете каждого лета и о том, как вы провели это лето: где вы побывали, чем занимались, что нового узнали, как и с кем проводили время и т.д. Начальные фразы могут быть примерно такими:
- J’aitrèsbienpassémon été – Я очень хорошо провел свое лето.
- J’ai été… – Я был / побывал…
- J’ai vu… – Я видел…
- J’aiappris… – Я узнал / изучил…
- J’ai passé mon temps avec… – Я проводил время с…
- Je m’occupais de… – Язанимался…
И, наконец, заключительная часть. В ней можно написать о том, каким замечательным было для вас это лето и вы хотели бы его повторить. В принципе, можно повторить введение, немного другими фразами и выражениями, о том, как прекрасно лето. К примеру:
- L’été est une saison magnifique – Лето – это прекрасное время года.
- J’aimebeaucoupl’été – Я очень люблю лето.
- Tout le monde aime l’été pour sa chaleur et beau temps – Вселюбятлетозаеготеплоихорошуюпогоду.
- Je voudrais répéter cet été – Я бы хотел повторить это лето.
- L’été est ma saison préférée – Лето – это мое любимое время года.
Comment j’ai passé cet été.
À mon avis, l’été est le temps idéal de l’année, car il est très chaleureux, gentil tout autour, et nous avons une excellente occasion de se reposer. De même, l’été ce sont les vacances. Nous pouvons aller partout, pour passer un merveilleux moment à l’étang, à l’ombre du vert émeraude, barboter dans l’eau chaude. On peut aller à la montagne pour jouer à toutes sortes de jeux. Ou on peut aller à la mer et sentir l’eau chaude et tendre. Donc, il y a beaucoup de possibilités de passer le temps intéressant!
Cet été a été très intéressant. Le premier mois de repos était un peu comme les vacances d’été précédents parce que je me trouvais dans la ville. Cependant, les deux prochains mois d’été ont été pour moi incroyablement intéressants. J’ai passé juillet à la campagne chez ma tante. Et je suis allé à la mer avec mes parents en août. C’était extraordinaire!
J’ai de bons amis dans le village. Nous avons passé tout notre temps libre ensemble. Dans les heures les plus chaudes, nous étions assis sur la rive de la rivière. Après une baignade, nous avons gambadé de toutes nos forces, et nous avons regardé les péniches qui passaient. De même, j’aidais ma tante à planter les tomates, les concombres et d’aures légumes. J’ai mangé beaucoup de fruit chez elle. Moi et mes amis du village, nous allions dans la forêt qui est près de la maison de ma tante. Là-bas nous avons trouvé des champignons et des fleurs.
Mais surtout, j’attendais avec impatience le voyage à la mer avec mes parents. J’ai finalement appris à nager cet été et je suis très heureux à ce sujet. J’aime vraiment la mer. La mer est si profonde et large, et si mystérieuse. Parfois elle m’effrais de son imprévisibilité. La mer était à la fois proche et lointaine, chaude et froide. Je nageais, plongeais, barbotais avec mon père et ma mère!
J’aime beaucoup l’été et je voudrais le répéter, car c’est un temps formidable!
Зная несколько простых слов, Вы легко сможете описать каникулы на французском языке и поделиться впечатлениями от путешествия со своими друзьями. Также Вам может пригодиться минимальный запас французских слов для любого туриста. Желаем отличных каникул!
А в этом году ещё и пандемия вносит свои правки в планы путешественников.
В этой статье вы узнаете, какие есть варианты путешествия для семей с детьми и без, в России и за границей, а также бюджетные способы провести незабываемый отдых летом.
Куда поехать летом за границу
Мальдивы
Если вы не любите слишком людные пляжи и хотите отдохнуть наедине с собой, то этот вариант подходит для вас. Многие отели делают скидки на летний отдых на Мальдивах. Там вы сможете расслабиться на пляже, сходить на спа-процедуры, насладиться дайвингом.
Важно! Летом на Мальдивах иногда бывают дожди. Но для некоторых людей это даже плюс, так как не все любят сильную жару.
Купить тур на Мальдивы
Тунис
Самое благоприятное время года для отдыха в Тунисе – с мая по октябрь. В этой стране вы можете посетить следующие популярные достопримечательности:
Также в Тунисе вы можете заняться оздоровлением своего организма с помощью талассотерапии и термальных источников. Любители шумных вечеринок тоже не останутся без развлечений. Самые популярные дискотеки проводятся в городах Сусс и Хаммамет.
Горящие туры в Тунис
Остров Бали
Бали является одним из самых популярных мест за последнее время среди туристов со всего мира. Летом на Бали наиболее благоприятный климат. Там вы сможете насладиться красивыми пляжами, бесконечными рисовыми полями и джунглями.
Что обязательно стоит посетить на острове Бали:
Важно! Перед посещением леса обезьян, обязательно спрячьте мелкие предметы в сумку и плотно её закройте. Маленькие животные могут стащить ваши аксессуары, поэтому всегда будьте начеку.
Горящие туры на Бали
Доминикана
Эта страна является по-настоящему райским местом, ведь её природа всегда напоминает рекламу с лазурными берегами. Большое преимущество отдыха в Доминикане – малое количество туристов и возможность не делать визу. Этот вариант будет идеальным для любителей уединения.
Главная ценность пляжей Доминиканы – белый песок, бирюзовая вода и высокие кокосовые пальмы. Там есть возможность поплавать с аквалангом и посмотреть на подводный мир или попробовать снорклинг – дрейфование по морю с трубкой и ластами.
Если вы быстро устаёте от пляжного отдыха, то можете посетить следующие достопримечательности:
Горящие туры в Доминикану
Куда поехать летом недорого
Турция
Также можно посетить различные экскурсии: аквапарки, поездка на корабле с пиратами и рассказами легенд. На территории отеля всегда найдутся развлечения с русскоговорящими аниматорами: аэробика, представления, конкурсы, йога.
Вы сможете насладиться живописным видом яркой природы Турции и привести домой множество красивых фотографий.
Горящие туры в Турцию
Греция
Если вы планируете полететь на отдых в середине лета, то желательно выбрать остров Корфу, так как там наиболее благоприятная температура в это время. В Афинах вы можете посетить различные достопримечательности: Акрополь, храм Зевса Олимпийского, Кносский дворец, гора Олимп, монастырь Святой Троицы.
В Греции тоже есть система all inclusive, что является большим преимуществом. Кроме питания, отдых в этой стране имеет ряд плюсов:
- гостеприимство коренных жителей;
- всегда чистая вода и пляжи;
- всегда есть условия для отдыха с детьми;
- большой выбор продуктов в местных магазинах;
- широкий выбор экскурсий.
Горящие туры в Грецию
Кипр
На Кипре всегда есть условия для туристов любого возраста. Вы можете понежиться на пляже или же подобрать развлечения на свой вкус. Это могут быть дельфинарии, аквапарки, вечеринки в клубах и т.д. Самое популярное место в столице Кипра – Археологический музей, в котором можно узнать всё об истории острова.
Горящие туры на Кипр
Вьетнам
Вьетнам является одним из самых недорогих вариантов для путешествия. На острове Фукуок можно встретить множество туристов из России. Обязательно стоит посетить парк развлечений Vinpearl, сафарипарк, южные острова.
Если вы хотите понаблюдать за городской жизнью Вьетнама, отправляйтесь в Хошимин. Там вы найдёте множество баров, ресторанов, клубов, модных бутиков.
Один из самых популярных курортов Вьетнама – Нячанг. Там вы сможете уединиться на песчаном пляже и насладиться прекрасным видом на пальмы и море. Обязательно посетите следующие достопримечательности Нячанга:
- Чамские Башни Понагар, которые остались от храма средневекового государства Тямпа.
- Статуя Большой белый Будда, высота которого 14 метров.
- Музей Александра Йерсена, построенный в честь знаменитого франко-швейцарского бактериолога.
- Горячие источники и грязелечебница Тхап Ба, в которых вы всегда сможете расслабиться и укрепить своё здоровье.
- Вьетнамский Национальный Океанографический Музей, где показано большое количество морских обитателей.
Горящие туры во Вьетнам
Куда поехать летом с детьми
Крым
Для семейного отдыха с детьми подойдут курорты Судака, Феодосии, Евпатории. Кроме пляжного отдыха в Крыму можно посетить множество достопримечательностей, от которых дети останутся в восторге:
Азовское море
Многие семьи выбирают именно это море для летнего отдыха. Для этого есть свои причины. Азовское море раньше прогревается, имеет маленькую глубину. Здесь есть возможность подобрать недорогое жильё.
Для детей тоже найдутся развлечения: зоопарки, аквапарки, дельфинарии, аттракционы, экскурсии на лошадях. Самый популярный курортный город – Ейск. На его песчаных пляжах всегда есть шезлонги, туалеты и раздевалки, бары и кафе.
Куршская коса
Какие места стоить посетить на Куршской косе:
Поселок Равда в Болгарии
Часто родители выбирают это место из-за того, что его климат является благоприятным для детей, там им не приходится адаптироваться. Питание в Болгарии натуральное, продукты в заведениях всегда свежие, а в блюда почти не добавляют вредные специи. Для детей построены аквапарки, часто проводятся анимации на берегу. Также всегда можно найти батуты, игровые площадки, аттракционы.
Пляжи в Равде бесплатные, всегда чистые и своей глубиной подходят для купания детей любого возраста. Большим преимуществам является и то, что там всегда работают спасатели.
Куда поехать летом в России
Сочи
С недавних времён Сочи является городом круглогодичного курорта. С декабря по март туда приезжают любители зимних видов спорта, а с мая и до осени – ценители солнца и Чёрного моря. Лететь в Сочи недолго, чуть больше двух часов, поэтому родители с детьми тоже часто выбирают это направление.
В Сочи вы можете посетить сероводородные ванны Мацесты, аквапарки, съездить на смотровую башню горы Ахун. Если вы любите шумные вечеринки, то можете посетить известные ночные клубы Mandarin, Oscar, FeRoom.
Байкал
Это озеро является одним из самых чистых водоёмов на Земле. Многие гиды предлагают круизы по Байкалу, чтобы познакомить туриста с красивыми видами, легендами и мифами этого места.
- Листвянка;
- Слюдянка;
- Аршан;
- Ольхон;
- Малое море;
- Восточное побережье;
- Горячинск и др.
Азовское море
Чтобы посетить это море, вы можете остановиться в Ростове-на-Дону. Цены на номер в гостинице неподалёку от берега колеблются от 1300 рублей в сутки и более. Также можно арендовать комнату в частном доме, это будет дешевле.
На Азовском море вы можете выбрать курорт на любой вкус. Если хотите пройти оздоравливающие процедуры, стоит посетить Темрюк, где для лечения используют минеральные грязи.
Алтай
Любителям спокойного отдыха стоит посетить санатории и курорты. Корме гор вы можете искупаться в Яровом озере, порыбачить, съездить на сплавы, пофотографироваться на фоне прекрасных видов.
Каспийское море
Это место подойдёт для заядлых рыбаков. Остановиться для отдыха можно в Астраханской области. Летом температура моря достигает 28 градусов. По сравнению с другими российскими морями, отдыхать здесь гораздо дешевле. В плане развлечений пляжи Каспийского моря развиты недостаточно, вы не увидите клубов, экскурсий и т.д. Поездка понравится любителям уединённого отдыха и диких пляжей.
Горящие туры по России
Куда поехать летом на море
Анапа, Чёрное море
В Анапе можно выбрать жильё на любой кошелёк: отели, пансионаты, комнаты в частных домах. Если вы хотите укрепить своё здоровье, то можете поселиться в санатории, где проводят различные процедуры и грязевые ванны.
В Анапе туристы могут выбрать как пляжный, так и активный отдых. Вы можете заняться дайвингом, полетать на параплане, порыбачить, прокатиться на катере. Несмотря на большое количество туристов, пляжи этого города всегда чистые.
Что стоит посетить в Анапе и за её пределами:
Балтийское море
Если вы не любитель слишком высокой температуры, то это вариант для вас. Балтийское море прохладнее Чёрного и славится своими просторными песчаными пляжами. В Калининградской области всегда свежий сосновый воздух. Если есть желание, вы всегда можете посетить оздоровительный санаторий, в котором есть услуги и для детей, и для взрослых. Здесь лечат заболевания дыхательной и нервной системы, ортопедического аппарата.
На какие курорты Балтийского моря вы можете поехать:
- Янтарный. Здесь есть возможность заняться дайвингом, и посетить янтарный комбинат и карьер.
- Зеленоградск. На этом курорте вы можете насладиться прекрасной архитектурой, посетить различные кафе и рестораны.
- Светлогорск. В этом городе всегда много отдыхающих, зато есть много вариантов для отдыха с детьми.
- Пионерский. Здесь всегда мало туристов и из-за этого недостаточно развита инфраструктура курорта.
Куда поехать летом — итог
Чтобы весело и незабываемо провести лето, необязательно тратить на путешествия кучу денег, достаточно лишь подобрать подходящий вариант для отдыха по своим критериям и предпочтениям. А красивой природой можно наладиться независимо от того, в какой стране намечается ваш отпуск.
Читайте также: