Отдых перевод на казахский
Обновлено: 18.09.2024
Мы рады сотрудничеству как с физическими лицами в области нотариально заверенных переводов, так и с юридическими — со многими компаниями у нас налажено постоянное сотрудничество по переводу этикеток и описания продукции.
Стоимость казахского перевода
Перевод текста
Цены ориентировочные, подходят не для всех документов. А для носителей и вовсе указаны в валюте и зависят от курса рубля. Если ваш документ не является шаблонным, пришлите, пожалуйста, его нам для точной оценки.
Некоторые документы мы переводим c казахского (и на казахский) чуть ли не каждый день, поэтому на них цены зафиксированы.
| Документ | c казахского на русский | с русского на казахский |
|---|---|---|
| Академическая справка на 1 листе | по количеству слов | 1350 руб. |
| Аттестат с приложением | по количеству слов | 630 руб. |
| Водительское удостоверение | 400 руб. | 450 руб. |
| Военный билет | по количеству слов | 350 руб. за разворот |
| Диплом без приложения | 400 руб. | 450 руб. |
| Диплом с приложением (до 60 дисциплин) | по количеству слов | 1800 руб. |
| Зачетная книжка | по количеству слов | 350 руб. за разворот |
| Инвойс на 1 странице | 500 руб. | 550 руб. |
| Листок нетрудоспособности (больничный лист) | по количеству слов | 900 руб. |
| Медицинская справка на 1 странице | 500 руб. | 550 руб. |
| Паспорт (3 разворота и более) | 1000 руб. | 1200 руб. |
| Паспорт (только основной разворот) | 500 руб. | 600 руб. |
| Пенсионное удостоверение | 400 руб. | 450 руб. |
| Печать на документе | 300 руб. | 300 руб. |
| Прайс-лист на 1 странице | 400 руб. | 450 руб. |
| Свидетельство о браке | 500 руб. | 600 руб. |
| Свидетельство о регистрации права собственности | по количеству слов | 900 руб. |
| Свидетельство о рождении | 500 руб. | 600 руб. |
| Свидетельство о смерти | 500 руб. | 600 руб. |
| Свидетельство ИНН (ОГРН и ОГРНИП) | 500 руб. | 600 руб. |
| Согласие на 1 странице | по количеству слов | 750 руб. |
| Справка 2-НДФЛ | по количеству слов | 450 руб. |
| Справка из банка | по количеству слов | 450 руб. |
| Справка о несудимости | по количеству слов | 600 руб. |
| Справка об отсутствии регистрации брака | 500 руб. | 600 руб. |
| Справка с места работы | по количеству слов | 900 руб. |
| Справка с места учебы | по количеству слов | 900 руб. |
| Студенческий билет | по количеству слов | 450 руб. |
| Трудовая книжка | по количеству слов | 350 руб. за разворот |
| Экспортная декларация на 1 странице | 600 руб. | — |
"—" - перевод в данном направлении требуется крайне редко, или таких документов просто не бывает на этом языке
Имя проблемы — раздвоение
В период своего правления Нурсултан Назарбаев сделал Казахстану прививку против национализма. Сейчас некоторые политические фигуры в республике пытаются ослабить ее действие. Фото: elbasy.kz
Игры идеологов
Разрушить союз России и Казахстана пытаются не только внешние, но и внутренние супостаты. Два президента должны этому твердо противостоять. Фото: akorda.kz
Как выбираться
О переводе казахского алфавита с кириллицы на латиницу уже все сказал Имангали Тасмагамбетов, мужественный и достойный человек, очень преданный Казахстану и его руководству — и Назарбаеву, и Токаеву. Перейти с одной системы на другую очень сложно для людей. Целые поколения могут быть выкинуты из интеллектуальной жизни. Не меньшее количество вопросов вызывает и ставшая частью официальной государственной политики идея о том, что население Казахстана в будущем должно свободно пользоваться тремя языками: казахским, русским и английским. Красиво? Не то слово. Реалистично? Вот тут-то и возникают вопросы. Мнение о том, что все жители Европы кроме своего родного языка свободно владеют еще и английским, это миф. Помню, например, как на приеме в посольстве Германии в Москве я обратился на английском к прибывшему в нашу столицу с визитом министру экономики ФРГ и натолкнулся в ответ на его недоуменный взгляд.
Эта история только на первый взгляд кажется анекдотом. На самом деле у нее есть очень серьезный и глубокий смысл. В нашем общем прошлом было много всякого разного: трагического и тяжелого, позитивного и радостного. Через все это мы прошли вместе, пополам деля и горькое, и сладкое. Не надо использовать наше общее прошлое для того, чтобы взрывать наше настоящее и будущее.
Туған күніңізбен!
Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық
тілеймін.
С днем рождения!
Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье –
благополучия.
Туған күніңізбен!
Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін.
С днем рождения!
Желаю вам здоровья, счастья, удачи!
Туған күнің құтты,
Денсаулығың мықты.
Жұмысын табысты,
Істерің ілгері болсын!
С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!
Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып,
өмір сізді бақыт құшағында аяласын!
Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут
настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!
Туған күнің құтты болсын,
Денсаулығың мықты болсын.
Әр таңың арайлап атып,
Өмірің мәңгі нұрға толсын!
С Днем рождения поздравляем,
Желаем тебе крепкого здоровья.
Пусть каждый день будет светлым,
А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!
Айнұр, туган кунін қутты болсын!
Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!
Ардайым аспанын ашык болып
Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!
Айнұр, с днем рождения поздравляем!
Пусть будет много радостных и веселых дней!
Пусть всегда будет небо открытым
Пусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!
Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!
Будьте здоровы, богаты и счастливы!
Қанша жұлдыз әлемде!
Қанша толқын теңізде!
Сонша бақыт тілеймін
Бақытты бол өмірде!
Сколько звезд на небе!
Сколько волн на море!
Я желаю тебе столько же счастья
Будь счастлив в этой жизни нелегкой!
Әр күніңіз қуанышты болсын!
Пусть каждый Ваш день будет радостным!
Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.
Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!
Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!
От чистого сердца желаем счастья и успехов!
Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!
Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!
Туған күн құтты болсын!
Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.
Үшінші- тіл мен көзден аман бол.
Ғылымға өнерменен зейінді бол,
Төртінші- қатарыңда кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,
Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,
Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.
Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.
Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,
Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.
С Днем рождения!
Во-первых, желаю долгих лет жизни,
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Будь склонен науке и культуре,
В-четвертых, будь совершенен и
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,
В-шестых, будь величавым как лев,
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр
И стань верным вере Мухамеда.
Стань хозяином судьбы своей.
Пусть Бог поддержит мои пожелания и
Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.
Бүгін сенің туылған күнің — төл мерекең, қуанышың. Біз сені осы мерекеңмен
құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп отырмыз. Егер қып — қызыл шоққа май
тамызсаң лапылдап жанады, ал су тамызсаң бықсып сөнеді. Баурым, сенің бағың сол
бір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан жалын сенін өміріңді жарық
етсін! Бақытты бол!
Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобы
разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим
праздником. Если капнуть в огонь масла, он разгорится, а если капнуть воду, он
погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а
пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!
Құрметті досым туылған күнің құтты болсын. Сені шын жүректен құттықтай отырып
саған денсаулык, тау суындай сарқылмас бақыт тілеймін. Айта берсем тілейтін
тілек көп, жаза берсем майысайтын қалам көп, аспанын ашық болсын, сүйгенін бір
озіне ғашық болсын. Сүйгеніне сүрынбей жет, сүрініп қалсан еңбектеп жет!
Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником
и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если
говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука.
Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным,
пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь
найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!
Өрге өрлейтін өмір,
Ұлы өмірді жеңетін уақыт,
Ешкім, ешқашан көрмеген бақыт
Әрқашан орындалатын арман тілеймін
Я желаю тебе счастливой жизни,
которая приведет тебя к вершине, бесконечного
времени, которое победит все трудности жизни,
И счастья, которого ни у кого не было,
И желаю мечты, которые всегда сбудутся.
Туған күн ерекше күн әрбір жанға
Жан досымды асықтым мен құттықтауға
Бар бақытты тіледім бір өзіңе
Армандарың орындалсын бұл өмірде
Денсаулығың мықты боп әрқашанда
Жүре берші жадырап ортамызда
Демеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғанда
Үзілмесін достығымыз ешқашанда.
День рождения это праздник для каждого
Я поспешил поздравить друга моего
Все искренние пожелания подарю тебе одному
Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой
Я желаю тебе крепкого здоровья
Желаю, чтобы сиял от счастья всегда
Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту
Пусть наша дружба проживет очень долго.
Саған айтар тілек
Таусылма еш жүдеп
Қиналсаң — төз
Жарыссаң – оз
Ойнасаң — ұт
Күрессең — жық
Ешкімді басынба
Басыңнан асырма
Табысқа тасыма
Намысқа жасыма
Ешкімді күн деме
Ешкімді тілдеме
Сөзіңнен танба
Қатарыңнан қалма
Біреуді даттама
Ешқашан кек сақтама
Біреуді сыртынан айдама
Өсекті тыңдама
Шынығып шыңдал
Жақсыдан үлгі ал!
Я хочу тебе пожелать,
Не страдай в этой жизни.
Если страдаешь — потерпи,
Если соревнуешься — побеждай,
Если играешь — побеждай,
Если борешься — побеждай,
Никого не обижай,
Но и себя не дай в обиду.
Не гонись за выгодой,
Не топчи свою гордость,
Никого не превозноси,
Никого не ругай.
Держи свое слово.
Не отставай от других,
Ни на кого не клевещи,
Никогда не держи зла,
Не сплетничай о других,
Будь крепким всегда,
Возьми пример с хороших людей!
Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,
Судай толып көтерілсін көңілің.
Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,
Бақытты да ұзақ болсын өмірің.
Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,
Пусть поднимется настроение твое как вода.
Пусть зло никогда не травит твою душу,
Живи долго да счастливо всегда.
Көңілің күлген күндей ашық болсын
сүйгенің бір өзіңе ғашық болсын
Әрқашан сүйгеніңмен бірге болып
Алдыңнан бақыт жолы ашық болсын.
Пусть твоя душа будет открыта, как солнце светлое,
Пусть твоя любимая боготворит тебя одного.
Будь вместе со своей любимой
Живите долго и счастливо.
Өмір саған жылы сөзін арнасын,
Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.
Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,
Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.
Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,
Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.
Всегда улыбайся, будь здоров,
Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.
Құрметті …!
Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе
тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа — гүл, келбетiңе — нұр,
қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа — жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке,
бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа — амандық, денiңе —
саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың — асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын!
Әрдайым құшағың — гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен
тiлектеспiз!
Уважаемый…!
Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои
сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда
сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет
соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме
будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья,
долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься
будут высочайшими!
Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы
искренне тебе желаем жить счастливо!
Құтты болсын келген туған күніңіз,
Тілекші көп,бізде соның біріміз.
Ортамызда жанашыр боп жүресің,
Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.
Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,
Бақытыңның өрге тартып бұлағы.
Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,
Келер күннің сәулелі боп шуағы.
Поздравляем с днем рождения,
Поздравителей много, и мы одни из них.
Ты самый заботливый в нашем окружении,
Потому что мы с тобой одной кровинки.
Пусть продлится долго твоя муза жизни,
Пусть не кончается родник твоего счастья.
Получи результат и пользу от проделанной работы,
Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.
Көтеріп тұрып, құлатады өмір.
Күлдіріп тұрып, жылатады өмір.
Етегің толып еңіреген кезде
Қайтадан өзі жұбатады өмір.
Үмітіңді үзіп, түңіле көрме,
Құлап барып та гүл атады өмір.
Үп еткен желге дірілдей берме
Шыдамдылықты ұнатады өмір.
Өмірің өкіндірмесін, арманың алдамасын!
Жизнь сама поднимает, сама опускает,
Она сама рассмешит, сама опечалит.
Когда ты рыдаешь не найдя ответ
Она сама успокоит и найдет ответ.
Не теряй надежду, не печалься,
Даже опустившись улыбается жизнь.
Стань крепким вопреки сильным ветрам
Жизнь любит выносливых людей.
Пусть в этой жизни не будет сожалений и сбудутся мечты!
****************************************
….
сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа
тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың
мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын
жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын
ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!
….
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть
успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья,
храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я
искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы
ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе
радовались!
Туылған күнге тілерім
Таусылмас бақыт!
Ләззатты уақыт!
Арманның ажарын!
Бақыттың самалын!
Өзендей өмір!
Көлдей көңіл!
Құдайдан шапағат!
Тұрақты махаббат!
Алладан амандық!
Зор денсаулық!
Мол бақыт!
Керемет келешек!
Бақытты болашақ!
Ғажайып өмір!
Өшпес ғұмыр!
Күлкілі күндер!
Көңілді кештер!
Тамаша түндер!
Досым саған тілеймін!
В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!
Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!
Верной любви!
Благословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!
Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!
Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!
Аққудын — ақтығын
Өмірдің — пәктігін
Арманның — ажарын
Бақыттын — базарын
Денсаулықтын — зорын
Махаббаттын — молын тілеймін
Я желаю тебе: Белизны лебедя
Чистоты жизни
Блистательности мечты
Море счастья
Крепкого здоровья
Море любви верной.
Бірінші — ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші-тіл мен көзден аман бол,
Үшінші-берекелі, беделді бол,
Төртінші-арыстандай айбатты бол,
Бесінші-ақылды, қайратты бол.
Алтыншы- өнерлі бол.
Первое – живи долго и счастливо,
Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Третье – будь богатым и знатным,
Четвертое – будь как лев величественным,
Пятое – будь умным и храбрым.
Шестое – будь искусным и умелым.
Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір
толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам
өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің.
Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан
алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар.
Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен
қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам
өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп
болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет.
Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению
движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и
сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности,
которая является весной человеческой жизни.
Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и
невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые
смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через
трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся
побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает
без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы
в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои
сокровенные мечты.
НУР-СУЛТАН, 24 мая — Sputnik. До наступления официального календарного лета остается неделя. Для тех, кто не успел приобрести путевку по приятным ценам раннего бронирования, Sputnik Казахстан предлагает пять маршрутов внутри страны, где можно отдохнуть не хуже и дешевле, чем на зарубежных побережьях.
Озеро Алаколь
Одним из самых популярных мест для летнего отдыха является озеро Алаколь, расположенное на границе Алматинской и Восточно-Казахстанской областей. Казахстанцы и иностранные гости ценят отдых на озере за целебные свойства воды. Состав соленого водоема очень схож с морской водой с большим количеством полезных для организма химических элементов.
Помимо отдыха на пляже, на Алаколе можно получить курс санаторного лечения, так как здесь есть минеральные источники и лечебные грязи. Отдых на Алаколе рекомендован людям с заболеваниями кожи (экзема, псориаз), опорно-двигательного аппарата и нервной системы.
Ценность влияния на здоровье человека, а также уникальность экосистемы озера Алаколь признаны мировым сообществом. Резерват озера Алаколь вошел во Всемирную сеть биосферных резерватов. Всего в этом списке 692 объекта из 120 стран мира.
Добраться до Алаколя можно самолетом, поездом, автобусом или на личном автотранспорте. В летний период власти двух областей увеличивают количество курсирующего до курорта транспорта. Стоимость одного дня отдыха на Алаколе варьируется от пяти до 120 тысяч тенге (от 13 до 315 долларов).
Озеро Балхаш
Озеро Балхаш, расположенное сразу в трех областях Казахстана - Карагандинской, Алматинской и Жамбылской - является крупнейшим после Каспийского и Аральского морей водоемом в Казахстане. Это уникальное по своему составу озеро. Западная и восточная части водоема соединены узким проливом. При этом западный бассейн, получающий воду из ранее многоводной реки Или, является пресным, восточный – солоноватый. В озере водится около 20 видов рыб, также имеется 120 видов птиц, из которых 12 попали в Красную книгу.
Отдых на Балхаше придется по вкусу любителям водных видов спорта. Гребля на байдарках и каноэ, спортивное рыболовство, серфинг, катания на скутере, яхте и парусный спорт доступны отдыхающим. Также здесь можно получить лечение у природных источников лечебных грязей.
Стоимость одного дня проживания на озере Балхаш начинается от шести тысяч тенге (около 16 долларов). Добраться до озера также можно на всех видах воздушного и наземного транспорта.
Каспийское море
Каспийское море - самое крупное побережье, имеющиеся на территории Казахстана. Поездка к Каспию включает прежде всего пляжный отдых, доступный с мая и до конца сентября. В летние месяцы вода в озере прогревается до 23 градусов. Несмотря на свою привлекательность, отдыху на Каспии многие казахстанцы предпочитают более приближенные водоемы.
Аэропорт Актау расположен в 30 километрах от города. Он принимает рейсы внутренних авиалиний из Астаны или Атырау, а также самолеты из других стран. Железнодорожным транспортом морская гавань Казахстана не соединена с другими регионами.
Если же вы решитесь преодолеть немалое расстояние и все же добраться до моря, то стоит уделить внимание курортному отдыху.
Помимо песчаных пляжей, на Каспии имеется множество минеральных источников с лечебными грязями. Кроме этого, побережье Каспийского моря захватывает пять стран, потому отдыхающие без труда и значительных временных затрат могут посетить соседние страны, омываемые Каспием.
Стоимость дня проживания в самых бюджетных базах отдыха вдоль Каспийского побережья обойдется в 10 тысяч тенге (свыше 26 долларов).
Озеро Боровое
Курорт "Боровое" также в числе лидеров по посещению туристами в летний период. Боровое, благодаря мощной рекламе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, привлекло внимание иностранных туристов. На курорте имеются отели, стоимость проживания в которых в наиболее востребованные даты (праздники, длинные выходные) достигает цен пятизвездочных отелей, расположенных вдоль океана.
Главная особенность и преимущество Борового - разнообразная природа. Приехавшие сюда туристы могут искупаться в озере, погулять по лесу, взобраться на горы и получить санаторное лечение.
Также на территории курорта можно совершать конные и велосипедные прогулки.
Главные достопримечательности этой местности - озеро Боровое и скала Жумбактас.
Скала "Жумбактас", озеро Боровое (Акмолинская область). Историческое название - Аулиеколь, что в переводе означает "Священное озеро"
Стоимость одного дня проживания в Боровом начинается от 11 тысяч тенге (29 долларов).
Добраться до курорта можно самолетом до Нур-Султана, далее на поезде, электричке, автобусе или такси до самого озера.
Отдых на Капчагае
Озеро Капчагай, несмотря на то, что является искусственно созданным водохранилищем, пользуется большим спросом среди густонаселенного южного региона. Чаще всего на Капчагае отдыхают жители Алматинской и Талдыкорганской областей.
Вокруг озера расположено множество городских пляжей и зон отдыха. В летний период вода прогревается до 28 градусов выше нуля.
Весомым преимуществом Капчагая является близость к мегаполису. Для тех, кто приезжает на озеро из других регионов, это хорошая возможность отдохнуть у воды и посетить южную столицу республики.
Базы отдыха на Капчагае предлагают цены за сутки проживания, начиная от 9 тысяч тенге (24 доллара).
Читайте также: