Что за экскурсия цветной дахаб

Обновлено: 18.09.2024

Туроператоры продают поездку в Цветной каньон по цене 50$ для взрослого и 30$ для ребенка. В небольших турфирмах путевку можно купить на 10-15 долларов дешевле.

Лучшее время года для поездки в Цветной каньон.

Поездка в Цветной каньон организуется круглый год, ехать можно в любое время. Зимой в пустыне нередко дует холодный пронзительный ветер, поэтому теплая одежда будет в поездке нелишней. Летом, чтобы не обгореть на солнце и не получить тепловой удар, целесообразно взять головной убор, солнцезащитный крем и большую бутылку питьевой воды.

Краткая информация о поездке в Цветной каньон. Длительность поездки, на кого рассчитана, из какого курорта удобней ехать, сколько остановок в дороге, вид транспорта.

Ближе всего до Цветного каньона ехать из Дахаба или Шарм-эль-Шейха. Из других курортов Египта экскурсии в Цветной каньон не предлагаются, так как ехать придется слишком далеко.
Около семи утра гиды начинают собирать туристов по отелям. Часто рестораны в отелях бывают открыты уже в шесть часов, поэтому можно успеть позавтракать перед экскурсией. Возвращение в отель рассчитано на шесть часов вечера.
Сначала туристов везут в автобусе до места стоянки джипов. Там все пересаживаются на машины, управляет которой водитель-египтянин и начинается сафари по Синайской пустыне.
Маленьким детям, пожилым людям и просто ленивым поездка не подойдет. Часть экскурсии – длительная пешая прогулка по скалистой пустыне, поэтому туристам с выраженной боязнью высоты лучше в каньон не ехать.

Описание достопримечательностей, музеев, краткая историческая справка о поездке в Цветной каньон.

Что взять в дорогу при поездке в Цветной каньон.

Бутылка питьевой воды или газированного напитка, фрукты, сэндвичи помогут утолить голод и жажду в дороге.
Обувь для путешествия лучше выбрать закрытую и спортивного типа. Босоножки и каблуки при прогулке в горах будут неуместны.
Легкая спортивная одежда с длинными рукавами подойдет идеально. Можно взять головной убор, чтобы не получить тепловой или солнечный удар в жаркое время года. Зимой в Цветном каньоне заметно холодней, чем на побережье, поэтому лучше взять запасной свитер или ветровку.
Обязательно следует взять с собой фото или видеокамеру, чтобы было, на что посмотреть самому и показать друзьям.

Возможные дополнительные расходы на билеты в музеи, сувениры, чаевые при поездке в Цветной каньон.

Если на экскурсию в Цветной каньон туристы не возьмут с собой денег, то повода жалеть об этом у них не будет. Гиды могут попросить в конце экскурсии оставить чаевые водителю, но это не обязательно. На обратном пути будет остановка в небольшом торговом центре с папирусом и ювелирными украшениями. Там можно купить сувениры. Возле торгового центра будет много детей-побирушек, можно дать им немного денег. Других возможностей потратить деньги в поездке не будет.

Подготовка к поездке в Цветной каньон. Заказ питания из отеля сухим пайком, заказ позднего ужина и других услуг.

Безопасность при поездке в Цветной каньон.

Удобная обувь поможет избежать травм при прогулке по каньону, а подходящая спортивная одежда с длинными рукавами защитит от холодного ветра и слишком яркого солнца.
На экскурсии следует внимательно слушать инструкции сопровождающего гида, не отклоняться от маршрута и не пытаться залезть на отвесные скалы. Слезть с них может быть проблематично.
Люди с сильной боязнью высоты на отдельных участках дороги могут почувствовать небольшой дискомфорт. В этом случае надо позвать гида, чтобы он помог преодолеть неприятную часть дороги.

Плюсы и минусы экскурсии в Цветной каньон.

Тем, кто быстро устает от пляжного отдыха и любит посмотреть что-то новое, экскурсия в каньон должна понравиться. Своеобразная красота синайской пустыни, необычные картины на скалах, катание на джипах внесет разнообразие в спокойный размеренный отдых, а в Дахаре из окна автомобиля можно будет увидеть жизнь простых египтян.
Любители фотографировать смогут сделать в каньоне множество уникальных кадров для своей коллекции.
Экскурсия в каньон короткая, рассчитана на один день, поэтому подойдет тем, кто за неделю отпуска хотел бы успеть и позагорать на пляже и посмотреть что-то новое.
Прогулка по каньону предусматривает небольшую физическую нагрузку, поэтому туристы могут к вечеру почувствовать усталость. Экскурсию лучше не планировать на дни, после которых предстоит ранний вылет домой или ранний выезд из отеля на другую экскурсию. Лучше дать себе время спокойно отдохнуть и восстановить силы.
Если повезет с гидом, можно будет узнать много интересного о Синайском полуострове, о жизни бедуинов в пустыне, о достопримечательностях азиатской части Египта.
Сафари – это катание на джипах по пустыне. Водители-египтяне, чтобы порадовать туристов, нередко стараются ехать быстро, устраивая между собой соревнования. Но удовольствие от быстрой езды может быть испорчено сильной тряской в салоне джипов. Детям и людям постарше лучше занять места возле кабины, там трясет ощутимо слабее.
Чтобы сделать экскурсию интересней, гиды могут выбрать маршрут, в котором туристам придется проходить через узкие проемы в скалах или даже спрыгивать или скатываться с небольших возвышений (70-100 см). Молодым и активным гостям такие аттракционы действительно приносят радость, но некоторые из-за этого могут посчитать экскурсию слишком утомительной.
Большое количество назойливых попрошаек возле торгового центра нередко пугает или злит туристов.
Обед на экскурсии вполне съедобный, но разнообразие блюд заметно уступает тому, что привыкли видеть туристы даже в недорогих отелях. После прогулки аппетит обычно хороший, поэтому гости могут быть предложенным обедом недовольны. Но, так как поездка заканчивается около шести вечера, туристы смогут утолить голод в отеле во время ужина.

Синайский полуостров имеет богатое историческое наследие, радующие глаз горные и пустынные ландшафты, богатую подводную флору и фауну, но для нас самое важное, что на Синае есть Дахаб - одно из самых ветреных мест в Мире! Это одна из главных причин, почему именно в Дахабе появились обе наши станции Ветратория.

hotel.jpg

Проверенный факт: поклонников виндсерфинга в Дахаб привлекает не только ветер (его здесь вдоволь), но и наличие комфортных отелей, отлаженная инфраструктура туризма и круглогодичная возможность приехать в лето, поплескаться в изумрудно-чистых водах Красного моря!

view.jpg

Даже если вы устанете от виндсерфинга или ветер выключат на пару дней (такое иногда бывает), всегда можно найти дополнительные развлечения: экскурсии по местным достопримечательностям, сувенирный шоппинг, морские прогулки на яхте и многое другое. В этом случае вы приятно обнаружите, что Дахаб это не только виндсерфинг. Из Москвы и других городов России до Шарм эль Шейха, ближайшего к Дахабу аэропорта всего 4-5 часов полёта. Это не так уж и много, чтобы попасть в место, которое наверняка вам понравится!

sunrize.jpg

Погода и климат Дахаба

Климат в Дахабе относится к разряду круглогодичных курортов. Купальный сезон длится 12 месяцев в году. Красное море хорошо прогревается за лето, и температура воды не опускается ниже + 20 градусов. Зимой рекомендуется брать с собой теплые вещи, так как ночью температура может опускаться до + 12 градусов, хотя днем можно загорать даже в январе.

Летом температура + 35-37 градусов переносится достаточно легко, в виду сухого воздуха и освежающего ветра. Жара длится с конца июня до середины августа, больным и чувствительным к высокой температуре людям рекомендуется избегать этого периода.

В Дахабе хорошо себя чувствуют люди с лёгочными заболеваниями и аллергией на пыльцу растений, так как содержание вредных микрочастиц в воздухе здесь меньше в сотни раз, чем в городах. Морская вода полезно влияет на мышечный тонус и обмен веществ в организме.

С запада Дахаб защищён горами от весеннего ветра Хамсин, и здесь не бывает пылевых бурь, свойственных континентальному Египту. Эти же горы защищают зимой от холода, а летом от жары пустыни. Дождь - редкое явление для Дахаба, но в ноябре, декабре или феврале иногда бывают осадки.

Наши рекомендациями по выбору одежды и гидрокостюмов для виндсёрфинга:

Сезон	одежда	Гидрокостюм	t°С воды	t°С ночь/день
Зима	штаны, свитер/куртка	3-4 мм, длинный	20-22°С	12/22°С
Весна, Осень	шорты, штаны, свитер	2-3 мм, дл./кор.	22-25°С	20/30°С
Лето	шорты, майка	Лайкра, шорты	25-30°С	30/40°С

Проживание в Дахабе

Обе станции Ветратория находятся на территории отелей первой линии на берегу Лагуны и имеют свой песчанный пляж. Непосредственная близость к морю и станциям создают максимальный комфорт для занимающихся виндсерфингом.

Первая станция Ветратория расположена на территории отеля "Ganet Sinai" (3*), который выделяется своей демократичной ценой . Вторая Ветратория идеально подойдет для более требовательных к комфорту гостей, она находится на территории отеля "Swiss Inn Resort" (4*), который известен своим высоким сервисом.

Список достопримечательностей Дахаба:

Сам Акабский залив — мировая достопримечательность

Акабский залив находится на севере Красного моря, отделяет Синайский полуостров от Аравийского. Акабский залив имеет продолговатую форму. Длина залива 160 километров, а ширина около 24 километров. Географически является частью разлома Великой рифтовой долины. Залив соединён с Красным морем проливом Тиран, в котором расположен ряд небольших островов. Западный берег залива (Синайский полуостров) принадлежит Египту, восточный Саудовской Аравии.

Туристов привлекает прозрачная морская вода и богатый подводный животный мир залива. Залив Акаба является одним из самых популярных мест в мире для для занятий дайвингом. Средняя температура воды в заливе около 23 º С, здесь практически не бывает штормов, и нет сильных течений.

Уровень солености залива отлично подходит для среды обитания большого количества видов. Вот почему в Красном море есть 110 разновидностей мягких и 120 твердых кораллов. В коралловых рифах обитают более тысячи разновидностей рыб, в большом количестве живут крабы, креветки и омары, также можно наблюдать за большими морскими черепахами, дельфинами, сиренами и безопасными китовыми акулами.

Дахабская песчаная Лагуна со своими невероятными закатами

Набережная Дахаба со всем своим колоритом

Набережная Дахаба из года в год меняется, становится лучше, но неизменно хранит свой колорит и вместе с тем то очарование, которым пленяет сердца многих туристов и зимующих.

Старый город Ассала (один из районов Дахаба)

Бедуинская деревня, которая так привлекает туристов своим колоритом и самобытностью. Одно из мест которые стоит обязательно посетить в знакомстве с нетуристическим Дахабом.

Набатейский порт

Развалины Набатейского порта датированные 2 веком н.э. находятся прямо в сердце Машрабы — одного и з районов Дахаба.

Панорама Дахаба

Коралловый риф Islands или острова

Расположен в рядом с Лагуной. Представляет собой несколько живописных островков. Славится большим разнообразием фауны. 2 коралловых острова в непосредственной близости от берега. Максимальная глубина -16 м. Около 20 лет назад сильное землетрясение вызвало обрушение части коралловых шпилей и этим создало поистине неземной ландшафт, скорее напоминающий лунную поверхность. Уникальный сад кораллов, образующий подводные лабиринты завораживающей красоты. Характерно, что в качестве повторных погружений в Дахабе многие выбирают Каньон, затем – Айлендс. Здесь часто можно наблюдать наполеонов, скатов, осьминогов, а также стаи барракуд за охотой. Закончить дайв можно выходом через небольшую и неглубокую пещеру.

Коралловый риф Ell garlen или сад угрей

Место названо благодаря колоссальной колонии угрей, построивших себе норы в песчаном склоне и покачивающихся по течению подобно траве, колышимой легким ветром. Сад Угрей – настоящий рай для любителей подводной фото и видеосъемки. Место характерно интересным нисходящим песчаным склоном, живописно окруженного коралловым садом. Понырять и поснорклить здесь можно посетив пляж отеля Ell Primo.

Коралловый риф Наполеон

Этот риф расположен недалеко от Islands.

Такое название он получил благодаря тому, что здесь живет большое количество рыб-наполеонов.

Обычно здесь делают дрифт-дайв по течению и оно несет Вас вдоль красивейших кораллов. На этом рифе также можно встретить большое количество крылаток и скорпен.

Достопримечательности в окрестностях Дахаба:

Blue Hole или Голубая дыра

В Дахабе находится почти 20 мест для погружения, которые доступны с берега. Самое знаменитое из них носит название Голубая Дыра (Blue Hole) — мировая достопримечательность. Находится она в 15 км севернее Дахаба и представляет собой огромную коралловую дыру.

Традиционный маршрут для дайверов-любителей состоит из погружения через Bells (200 м севернее Голубой дыры), перемещения вдоль стенки рифа и вхождения в Голубую дыру через верхний перешеек, называемый Седло Арки (на глубине 6-7 метров). Пройдя через Голубую дыру по хорде или вдоль стенки, можно выбраться из воды. Таким образом, знакомство с данным дайв-сайтом не требует погружений глубже 20-30 метров.

Голубая дыра популярна среди опытных технических дайверов. Удобный заход в воду, отсутствие волнения на поверхности и течений под водой. В центре Голубой дыры глубина порядка 80 метров, далее по склону 100 метров и на выходе из-под Арки — 135 метров.

Так же здесь идеальное место для тренировок фридайверов. Многие мировые рекордсмены тренируются именно здесь.

Каньоны — место снорклинга и дайвинга

В 7 км от Дахаба расположено еще одно очень популярное место среди дайверов. Название его — Каньон (Canyon). Здесь на глубине 48 метров находится необычайно красивый каньон, длина которого достигает 50 метров. Красота этого места завораживает и дарит всем дайверам фантастические впечатления от погружения.

Caves или пещеры

Южный риф. Местечко расположено в 15 км к югу от Дахаба. Две пещеры находятся под береговой линией. В большей пещере живет кузовок. Диапазон глубин до 45 метров, красивый ландшафт и большое количество рыбы делают Пещеры одним из интереснейших мест Дахаба. Здесь можно встретить черепах.

Национальный парк Габр ль Бинт

Габр эль Бинт – один из самых живописных дайв-спотов в южной части Дахаба. Его название переводится как Девичье место. Риф находится в национальном заповеднике Египта Набк (Nabq), благодаря этому он сохранил первозданную красоту. Погружения на Габр эль Бинт рекомендуются дайверам с сертификатом Advanced OWD PADI или эквиваленты.

Для снорклинга посетить можно в составе группы в однодневной поездке на яхте.

Three pools или три бассейна

Место расположено рядом с Пещерами. Особенность его в том, что в начале погружения Вам предстоит пройти три красивых лагуны. Здесь часто встречаются осьминоги. Три небольшие, соединяющиеся между собой лагуны. Уникальность в том, что температура воды и видимость в каждой лагуне различна. Вследствие этого в каждой лагуне различные виды рыб и кораллов. За ними начинаются коралловый сад, площадь которого огромна. Крупной рыбы здесь не много, но периодически встречаются осьминоги, мурены, иногда сюда приплывают одиночные гигантские барракуды. Летом – черепахи и дельфины.

Как и большинство дайв сайтов на юге Дахаба, доступен практически при любой погоде. Не забудьте завершить остановку безопасости до входа в лагуны на обратном пути, посколько переходы из одной лагуны в другую при отливе могут быть на глубине 1м и менее.

Удивительный оазис покоя и гармонии, Дахаб, порадует любителей уединенного отдыха. На этом укромном курорте туристов ждет абсолютная свобода от суеты, городских пробок, домашних забот и прочих проблем. Только удивительное Красное море, песчаные пляжи и ненавязчивый сервис. Особенно придется по нраву Дахаб любителям дайвинга — лучших условий для погружения не найти во всем Египте. Познакомимся поближе с этим отдаленным курортом и узнаем, какие еще приятные сюрпризы он готов преподнести своим гостям.

Расположение на карте

Курорт расположился на Синайском полуострове, в его восточной части, на расстоянии 100 км от Шарм-эль-Шейха с одной стороны, и 150 км от границы Израиля — с другой. Сам город и его окрестности выходят к берегам Акабского залива, по которому всего за час можно выйти в Красное море.

Как добраться до курорта

Добраться до Дахаба из России напрямую невозможно, поскольку в городе отсутствует аэропорт. Лететь следует до Шарм-эль-Шейха, а оттуда — трансфер в нужную гостиницу курорта. Переезд займет чуть более часа.

Бронировать билеты следует заранее, в таком случае можно рассчитывать на минимальную стоимость.

Знаете ли вы? 99% населения Египта занимают площадь всего в 5,5% от общей территории страны.

Районы Дахаба

Дахаб условно делится на такие районы: Ассала, Масбат, Лагуна, Машраба, Лайтхаус и Медина. Каждый из них имеет свои особенности.

Ассала

Ассала — это самый отдаленный от центра и густонаселенный район. По площади он также занимает наибольшую территорию. Фактически, это большая бедуинская деревня. Здесь нет дорогих отелей мирового класса в силу того, что район не является туристическим. Живет здесь преимущественно местное население.

Масбат

Старый город, или Масбат, представлен в виде набережной, на которой расположены всевозможные лавки, кафе, ресторанчики и небольшие скромные отели. Здесь любят проводить время дайверы и серферы после утомительного дня на море. В городской бухте все еще можно увидеть развалины старого порта, принадлежавшего древним жителям.

Лагуна

Лагуна — место скопления новых дорогих отелей с мировым именем Iberotel, Swiss Inn, Ibis и прочие. Все они находятся на первой линии. Удаленность от центра не более 3 километров. Именно сюда стоит ехать тем, кто предпочитает качественный сервис в сочетании с хорошим пляжным отдыхом.

Машраба

Район между старым городом и Лагуной называется Машраба. Здесь находятся старые отели, кемпинги и частные апартаменты. Живут в этом месте в основном приезжие арабы. Отсюда берет начало туристическая набережная, которая ведет до самого Лайтхауса.

Лайтхаус

Благодаря этому району Дахаб прославился как центр водных видов спорта в Египте. Здесь останавливаются самые смелые кайтсерферы и отважные дайверы. Дорогих отелей в Лайтхаусе не найти. Преимущественно в нем заявлены бюджетные кемпы.

Медина

Медина — менее туристическая, чем Лагуна. Это жилой район, но в отличие от Ассалы, здесь живут богатые египтяне. В Медине и в Лагуне работает множество центров дайвинга и кайтсерфинга.

Погодные условия: когда лучше ехать отдыхать

В Дахабе климат жаркий и сухой. Дожди для этой местности большая редкость. Горы Акабского залива создают такие условия, что около 300 дней в году здесь довольно ветрено. Именно поэтому сюда съезжаются серферы со всего мира. По этой же причине в данном регионе менее душно, чем в Шарм-эль-Шейхе.

На суше

В зимние месяцы воздух прогревается в Дахабе до +20…+24 градусов. Летом столбик термометра может подниматься выше +40 по Цельсию.

Важно! Наиболее комфортный период для отдыха — весна (с апреля по май градусник стабильно показывает +25…+27 градусов) или осень (в сентябре жара начинает спадать и с октября по ноябрь температура воздуха составляет +25…+30 выше нуля).

Температура воды

В связи с тем, что Дахаб находится в заливе, температура воды здесь редко опускается ниже +21…+22 градусов даже зимой. Больше всего она прогревается летом — до +25. В самый жаркий месяц август она может превысить +28.

Лучшие пляжи Дахаба

Пляжи в Дахабе уступают пляжам Шарм-эль-Шейха и Хургады, однако природа здесь совершенно другая и море более синее и прозрачное. Все это связано с тем, что данный курорт менее популярен по сравнению с разрекламированными Хургадой и Шармом. Тем не менее, пляжи Дахаба довольно комфортны: от полностью песчаных до смешанных, с мелкими камнями и кораллами.

Лучшие пляжи для релакса и купания в море находятся в районе Лагуны. Именно там расположены самые дорогие отели с роскошными территориями и пляжными зонами. Они оборудованы шезлонгами, зонтами, понтонами для безопасного входа в воду, а также душевыми кабинами.

Для занятий дайвингом и виндсерфингом лучше всего подойдут пляжи, расположенные в районе Лайтхаус. Они более всего приспособлены для занятий водными видами спорта. Не зря сюда ежегодно съезжаются любители экстрима из разных уголков мира.

Активный отдых для молодых и энергичных

Лучшего места для активного времяпровождения, чем Дахаб, не найти во всем Египте. Молодые и активные туристы могут выбрать для себя занятие по душе.

Экскурсии и достопримечательности

Помимо водных развлечений, в Дахабе есть интересные национальные парки и исторические богатства, которые обязательно стоит посетить.

Среди достопримечательностей можно выделить такие:

Габр-Иль-Бент — национальный парк с девственной первозданной природой. Полюбоваться его красотами можно верхом на верблюде или на прогулочном катере;

Знаете ли вы? В Египте сохранилось единственное чудо света из семи — пирамида Хеопса в Гизе.

Ночная жизнь и развлечения

Ночная жизнь в Дахабе в основном проходит в Лагуне на станциях виндсерфинга или в местных барах на берегу моря. Клубной жизни, как таковой, на этом курорте нет. Поэтому любителям вечеринок и шумных дискотек лучше отправляться в Хургаду или Шарм-эль-Шейх. Отдых в Дахабе больше подходит для увлеченных серферов, которые большим клубам предпочитают тесную компанию собратьев по увлечению.

Инфраструктура: отели, рестораны, транспорт

Инфраструктура в Дахабе менее развита, чем на более популярных египетских курортах, тем не менее, здесь есть все для комфортного отдыха: отели разного класса, банки и банкоматы, обмен валют, почта, магазины, аптеки. Во всех отелях, апартаментах и ресторанах присутствует интернет.

Лучшие отели и места для ночлега

Дахаб является единственным туристическим местом в Египте, куда можно ехать без предварительного бронирования отеля. Все потому, что здесь размещено множество недорогих кемпингов, пансионов и мини-гостиниц. Например, в кемпинге Alaska Camp сутки пребывания стоят всего 1 доллар. В дополнение есть возможность взять в прокат велосипед совершенно бесплатно. Комнату с удобствами и кондиционером предлагают за 5-10 долларов.

Для ценителей комфорта в районах Лагуны и Медины открыты двери самых лучших и дорогих отелей курорта.

Знаете ли вы? Считается, что именно в Древнем Египте изобрели многие вещи, которыми мы пользуемся и по сей день: бумагу, чернила, декоративную косметику, ножницы, расчески.

Кухня и рестораны

Рестораны Дахаба рассчитаны на людей разного достатка, они предлагают разнообразную кухню — от традиционной местной до мировой. Большинство из них располагается на побережье, что дает возможность посетителям любоваться морскими пейзажами во время трапезы.

В Дахабе стоит посетить такие популярные рестораны:

Аренда авто и транспорт

Единственный доступный вид передвижения в Дахабе — маршрутные такси. Но они далеки от понятия о комфорте, к тому же, ходят без установленного графика. Стоимость поездки не превышает 2-4 египетских доллара. Поэтому туристы могут арендовать автомобили по прибытии в Шарм-эль-Шейх. Для этого потребуется паспорт и документ на вождение транспорта. Аренда обойдется в 50-80 долларов США за одни сутки.

Ввиду всего вышеперечисленного, оптимальным вариантом для передвижения по Дахабу и окрестностям будет организованный отелем трансфер.

О покупках в Дахабе

В Дахабе, как и в любом восточном городе, принято торговаться. Причем делать это нужно при каждом удобном случае: в сувенирном магазине, с таксистом, на базаре. Уместно попросить небольшую скидку даже в ресторане в Старом городе. Здесь к этому отнесутся с пониманием и уважением.

Цены на сувениры на этом курорте ниже, чем в Шарм-эль-Шейхе. Стоит этим воспользоваться и приобрести традиционный египетский презент — кальян. Главное, выбрать не декоративный вариант, а настоящий курительный. Золотые украшения не рекомендуют покупать в Египте, поскольку в основном они завозятся из Италии или Турции, а, значит, и стоят в разы дороже.

Отдых в Дахабе весьма разнообразен. Здесь можно найти спокойствие и уединение в отдаленном от суеты отеле.

А можно активно проводить время, ныряя с маской и аквалангом, или ловя волну на доске для серфинга. На этом курорте есть возможность остановиться как в самом дорогом международном отеле, так и в небольшом кемпинге эконом-класса, и при этом наслаждаться одинаково красивым лазурным морем. Вечер можно провести в шумной компании в пляжном баре или в атмосферном уютном ресторане. Несмотря на все контрасты Дахаба, каждый путешественник найдет здесь для себя что-то особенное и запоминающееся.

Читайте также: