Где берет начало эльба
Обновлено: 18.09.2024
Перевод и определение река эльба, словаря русский - немецкий в Интернете. Мы нашли как минимум 16 переведенных предложений с река эльба .
река эльба
переводы река эльба
Примеры
Развивая дальнейшее наступление, они вышли к реке Эльбе, где соединились с американскими и британскими войсками.
Als er wieder freigelassen wurden, überquerte er die Elbe, wo er Kontakt mit britischen und US-amerikanischen Truppen aufnahm.
Парковое королевство охватывает площадь в 142 км2 вдоль реки Эльбы в биосферном заповеднике Средняя Эльба.
Das Gartenreich umfasst heute eine Fläche von 142 km2 entlang der Elbe im Biosphärenreservat Mittelelbe.
Wir wurden zusammen mit russischen und polnischen Kriegsgefangenen einem Bauernhof an der Elbe zugewiesen.
Там было Большое Эльбзее — озеро, где брал начало один из истоков реки Эльбы, а дальше в горах — еще и Малое Эльбзее.
Es gab den Großen Elbsee, Ursprung des Elbflusses, und dahinter, weiter in den Bergen, noch den Kleinen Elbsee.
Следуя вверх по течению реки Эльбы (или Лабы) к ее истокам, вы достигнете гор Крконоше, по которым сегодня проходит граница между Чехией и Польшей.
Wenn man die Elbe flussaufwärts fährt, gelangt man nach langer Reise zum Riesengebirge, das heute beiderseits der polnisch-tschechischen Grenze liegt.
«Воскресным утром 27 апреля 1975 года я встал на обнаженной скале, между городами Дрезденом и Мейссеном, высоко над рекой Эльбой, и произнес молитву об этой земле и ее народе.
„Am 27. April 1975, an einem Sonntagmorgen, stand ich auf einem Felsen hoch über der Elbe, auf der einen Seite Meissen, auf der anderen Dresden, und sprach ein Gebet für das Land und seine Bewohner.
Ein Kenner der Materie sagte zum Beispiel über die Verschmutzung der Flüsse: „Die Elbe, die noch um die Jahrhundertwende zu den fischreichsten Gewässern Europas zählte, ist längst auf weiten Strecken biologisch tot.“
Помимо этого, некоторые территории были отданы иностранным правителям, например участки главных рек Германии — Рейна, Эльбы и Одера.
Außerdem fielen gewisse Gebiete an Fremdherrschaften, zum Beispiel Gebiete an den bedeutendsten Flussmündungen — an Rhein, Elbe und Oder.
Между тем, Центральная Европа столкнулась с одним из худших наводнений за последние десятилетия, после того как сильные дожди переполнили крупные реки, такие как Эльба и Дунай.
Zugleich kam es in Mitteleuropa zu den schlimmsten Überflutungen seit Jahrzehnten, nachdem aufgrund schwerer Regenfälle wichtige Flüsse wie Elbe und Donau über die Ufer traten.
На высоте 1 386 метров над уровнем моря на торфяных болотах Лабских лугов находится источник самой могучей реки в Чехии - Лабы (Эльбы).
In Höhe von 1 386 m über dem Meeresspiegel in Moor von „Labská louka“ entspringt der mächtigste Fluss Böhmens – die Elbe.
В средневековых документах северо-западная часть современного Эльба-Эльстера именуется Mezumroka (нем.) или "земля между реками".
In älteren Quellen werden nordwestlich gelegene Teile des heutigen Elbe-Elster-Landes Mezumroka – „Land zwischen den Flüssen“ genannt.
Град строился как оборонная крепость на впечатляющем обрыве, там где река Огрже – один из притоков Эльбы – образует излучину, конфигурация которой напоминает руку, согнутую в локте. Древний город с крепостью, окружающая холмистая, покрытая густыми лесами и изрезанная речными долинами местность – один из изумительнейших уголков Чехии.
Im Aquaforum in Franzensbad tauchen Sie ein in eine Welt aus Wasser und Wohlbefinden. Genießen Sie sein einzigartiges Ambiente und finden Sie Entspannung und Gelassenheit für Körper, Geist und Seele.
На острове Эльба гостей ожидают различные варианты расселения, включая апарт-отели, дома для отпуска, кемпинги, плавучие отели.
Отели 5 звезд
Hotel Hermitage
Отель Hotel Hermitage (Портоферрайо) – располагается на берегу бухты посреди национального парка, имеет собственный причал, бассейны с морской водой, спортивные площадки (волейбол, теннис, футбол), поле для гольфа, беговые дорожки, школу дайвинга, фитнес-клуб, спа-центр, турецкие бани. Гости отеля могут пользоваться горными велосипедами и другим спортивным инвентарем.
Отель предлагает расселение в виллах с тенистыми двориками или балконами с видом на пляж
Важно, что тут также принимают гостей с домашними питомцами
Стоимость номера в сутки: от 198 €.
4 звезды
Hotel Plaza
Отель 4 звезды Hotel Plaza (Порт-Адзурро) – располагается на вершине горы над морем, из ресторана открывается великолепный вид. В отеле оборудован спа-центр, турецкие бани, бассейн с функцией подогрева и подводным массажем. Здесь рады гостям с домашними питомцами.
Стоимость номера в сутки: от 60 €.
3 звезды
Hotel Villa Ombrosa
Hotel Villa Ombrosa (Портоферрайо) – небольшая уютная вилла на 28 номеров, расположенная среди дикой природы в 9 минутах ходьбы от пляжа и 10 минутах от центра города. Кухня радует гостей домашними национальными блюдами, из окон ресторана открывается прекрасный вид.
Стоимость номера в сутки: от 48 €.
Mini Hotel Easy Time
Стоимость номера в сутки: от 45 €.
Апартаменты и B&B
Sailing Boat L’Abricotier
Sailing Boat L’Abricotier (Марчана-Марина) – апартаменты в плавучем отеле с видом на море и горы, в шаговой доступности от достопримечательностей города. Размещение предполагает наличие двух спален, открытой террасы, современной ванной комнаты, кухни, обеденной зоны.
Стоимость апартаментов в сутки: от 163 €.
B&B Aloe Ranch Elba
B&B Aloe Ranch Elba (Rio nell’Elba) – отель с просторными номерами в деревенском стиле, с рестораном на открытой террасе среди зеленого сада. Пляж находится в 10 минутах ходьбы пешком. На территории отеля есть открытый бассейн, в номерах ежедневно проводится уборка, предоставляются косметические принадлежности, халаты.
Стоимость апартаментов в сутки: от 56 €.
️ ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ ️ ️ ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ🇹️
Официально считается, что источник Эльбы, одной из важнейших рек Германии и Чехии, находится недалеко от вершины горы Снежка, что на границе Чехии и Польши. Там сделана мозаика, которая представляет собой саму реку с ее притоками, и гербы городов, основанных на Эльбе.
Что купить?
Среди сувенирной продукции лидируют символика с Наполеоном – магниты, значки, открытки, а также традиционно туристы покупают карнавальные маски. На Эльбе удастся выбрать и купить оригинальную бижутерию, съедобные сувениры, а также различную парфюмерию.
Если говорить о продуктах питания, то не проходите мимо сыровяленой колбасы, пасты, вяленых помидоров, пармезана, моцареллы, оливкового масла и вина, например, сладкого десертного Пассито и Ликуорозо, а также ликера Лимончелло.
История
Исторически Эльба всегда была важной границей в европейской географии. Римляне знали реку как Альбис (Albis); однако они только однажды пытались передвинуть восточные границы империи от Рейна к Эльбе и потерпели поражение в Битве в Тевтобургском Лесу в 9 году н. э
В Средние века по реке проходила восточная граница империи Карла Великого. Судоходная часть реки была очень важна для успеха Ганзейского союза.
В 1945, незадолго до окончания Второй мировой войны войска Третьего рейха были зажаты между армиями союзников, наступающих с запада, и советскими войсками, двигающимися с востока. 25 апреля эти две силы встретились рядом с Торгау на Эльбе. Это событие получило название Встречи на Эльбе. После войны по участку течения Эльбы проходила граница между восточной и западной частями Германии.
В верхнем течении Эльбы в августе 2002 года произошло наводнение. Десятки тысяч людей были эвакуированы, около 30 000 домов было разрушено или повреждено водой. 20 человек погибло; около 750 км улиц, 540 км железнодорожных путей и 180 мостов были полностью разрушены. В Дрездене уровень реки поднялся 17 августа 2002 на 9,40 м выше обычного уровня.
Это интересно: Пьяццетта Сан-Марко (Piazzetta S, marco)
Экология
Эльбу активно используют для грузоперевозок. Многочисленные порты на берегах, частое курсирование кораблей, регулирование режима притоков привели к загрязнению воды и исчезновению многих растений. Из-за вырубки пойменных лесов, почти пропали вязы, ивы, дубы. Следом за ними стали вымирать животные, рыбы.
Вовремя принятые экологические программы помогли остановить этот катастрофический процесс. Ввели обязательную проверку автомобилей по количеству вредных выбросов. Обязали ставить фильтры на трубах ТЭС. Теперь за экологическим состоянием предприятий строго следят. В случае нарушений применяют самые жесткие меры.
Медленное течение не позволяет использовать Эльбу для добычи электроэнергии. Гидроэлектростанции оборудованы только в верхнем течении на землях Чехии.
Еще одна причина того, что строительство ГЭС на реке невозможно – плотины неизбежно ухудшат состояние и без того хрупкой экосистемы.
Интересные факты
Река Эльба – важнейшая река в Европе.По ней доставляют грузы вглубь континента. Являясь уникальной экосистемой, она обеспечивает водой промышленность и сельское хозяйство, дает пищу животным и людям.
Достопримечательности Марчана
Святилище Santuario della Madonna del Monte, построенное в XVI веке, находится в городе Марчана (Marciana) и привлекает необычным аскетичным интерьером:
- Неяркий свет;
- Отсутствие росписей на стенах, пышного убранства и декора;
- Глыба из гранита с изображением Девы Марии на небесах, относящимся к XIII веку;
- Фрески эпохи Содома, обнаруженные в заалтарной части в 1995 году.
Святилище окружено зеленым садом, с 1690 года перед ним бьет чистый источник. По преданию, здесь любил бывать Наполеон, чтобы встречаться с дамой своего сердца – М. Валевской (Maria Walewska).
Башня Новалья
Музей археологии
Археологический музей, открывшийся в 1968 году, представляет уникальную коллекцию найденных на Эльбе и в прибрежной полосе артефактов. Экспонаты иллюстрируют историю развития добычи полезных ископаемых, ремесел, кораблестроения и других сторон деятельности человека на Эльбе.
Дома-музеи Наполеона
Эльба хранит память о пребывании в ссылке и о побеге великого низвергнутого императора Наполеона Бонапарта. Здания, в которых жил Наполеон, теперь музеи и представляют экспонаты, рассказывающие о звездной карьере великого человека.
Вилла Сан Мартино
Вилла Сен-Мартино (San Martino), где ссыльный император находился в летнее время, расположена на расстоянии 5 километров от Портоферрайо среди живописной деревенской природы. Здание среди зелени сада окружено высокой кованой оградой с изображениями орлов – символов власти. Внутреннее убранство спроектировано художником-архитектором Барджильи (Bardiglio), роспись плафонов выполнил Винченцо Антонио Ревелли (Vincenzo Antonio Revelli). Особого внимания заслуживает зал на 2 этаже, представляющий реликвии военной кампании Наполеона в Египте:
Рядом с летним домом Наполеона граф Анатоль Демидофф, женатый на племяннице Наполеона Матильде де Монфор, в 1851 году выстроил музей для экспонирования реликвий, связанных с временем правления Наполеона.
Галерея, отделанная гранитными панелями желтого цвета, спроектирована архитектором Николо Матасом (Niccolo Matas) из Флоренции. К сокровищам галереи относится подлинник статуи работы Антонио Канова (Antonio Canova), моделью для выполнения которой была одна из сестер Наполеона Полина Боргезе (Marie Paulette Bonaparte Borghese), разделявшая изгнание с опальным императором 4 месяца.
Дворец Мулини
Дворец (Piazzale Napoleone), воздвигнутый в 1724 году Джангастоне Медичи (Gian Gastone de’ Medici) и служивший Наполеону основной резиденцией, был перестроен под личным руководством императора. Была усовершенствована парадная зала, предметы мебели привезены из Пьомбино из дома сестры Наполеона, в библиотеку доставили личные книги императора из Фонтенбло, в саду установили подлинные древнегреческие статуи и копии старинных шедевров.
Вилла дель Гротте
Современными исследователями установлено, что здание виллы дель Гротте (Le Grottе) упоминалось еще в стихах Овидия. В ней были бассейн и несколько садов, протянувшихся вдоль моря. Эта постройка древних римлян относится к I веку до н.э., однако ее внешний облик сохранился до наших дней. После падения Римской империи она длительное время не использовалась, и только в 1799-1801 годы приобрела статус фортификационного сооружения. Во время войны между Францией и Неаполитанской республикой в ней размещались пушки.
Истоки Эльбы
Среди многочисленных ключей и потоков, образующих истоки Эльбы, главными являются Вейсвассер и Эльббах, который с высоты 75 м с гребня воды низвергается водопадом в живописную горную долину Эльбгрунд. В месте соединения этих потоков на высоте 680 м над уровнем моря собственно и начинается река Эльба, которую в Чехии называют Лаба.
На высоте примерно 450 м над уровнем моря река оставляет горы, и горный поток превращается в сплавную реку. До Пардубица Эльба (Лаба) течет в низких берегах в юго-восточном направлении. На этом участке реки в нее впадают Аупа, Метав, Адлер, Лаучна и Хрудимка. Далее, река поворачивает на Запад, и течет до Колина, у которого поворачивает на Северо-Запад, и течет до Мельника. На этом направлении Эльба принимает притоки Цидлину и Изер. После Мельника, где в Эльбу впадает река Влтава, она становится судоходной.
Где остановиться
На острове Эльба гостей ожидают различные варианты расселения, включая апарт-отели, дома для отпуска, кемпинги, плавучие отели.
Отели 5 звезд
Hotel Hermitage
Отель Hotel Hermitage (Портоферрайо) – располагается на берегу бухты посреди национального парка, имеет собственный причал, бассейны с морской водой, спортивные площадки (волейбол, теннис, футбол), поле для гольфа, беговые дорожки, школу дайвинга, фитнес-клуб, спа-центр, турецкие бани. Гости отеля могут пользоваться горными велосипедами и другим спортивным инвентарем.
Отель предлагает расселение в виллах с тенистыми двориками или балконами с видом на пляж
Важно, что тут также принимают гостей с домашними питомцами
Стоимость номера в сутки: от 198 €. В сезон минимальная продолжительность бронирования составляет 5 дней, а стоимость номеров начинается от 500 евро/сутки.
4 звезды
Hotel Plaza
Отель 4 звезды Hotel Plaza (Порт-Адзурро) – располагается на вершине горы над морем, из ресторана открывается великолепный вид. В отеле оборудован спа-центр, турецкие бани, бассейн с функцией подогрева и подводным массажем. Здесь рады гостям с домашними питомцами.
Стоимость номера в сутки: от 60 €.
3 звезды
Hotel Villa Ombrosa
Hotel Villa Ombrosa (Портоферрайо) – небольшая уютная вилла на 28 номеров, расположенная среди дикой природы в 9 минутах ходьбы от пляжа и 10 минутах от центра города. Кухня радует гостей домашними национальными блюдами, из окон ресторана открывается прекрасный вид.
Стоимость номера в сутки: от 100 €.
Апартаменты и B&B
Appartamenti Easy Time
Стоимость номера в сутки: от 45 €.
Sailing Boat L’Abricotier
Sailing Boat L’Abricotier (Марчана-Марина) – апартаменты в плавучем отеле с видом на море и горы, в шаговой доступности от достопримечательностей города. Размещение предполагает наличие двух спален, открытой террасы, современной ванной комнаты, кухни, обеденной зоны.
Стоимость апартаментов в сутки: от 163 €.
B&B Aloe Ranch Elba
B&B Aloe Ranch Elba (Rio nell’Elba) – отель с просторными номерами в деревенском стиле, с рестораном на открытой террасе среди зеленого сада. Пляж находится в 10 минутах ходьбы пешком. На территории отеля есть открытый бассейн, в номерах ежедневно проводится уборка, предоставляются косметические принадлежности, халаты.
Стоимость апартаментов в сутки: от 86 €.
Как добраться
Самолетом
Самый быстрый вариант – самолет. На Эльбу организованы рейсы самолетов из аэропорта в Милане. Перелет до частного аэропорта в городе Ла Пила (La Pila) осуществляют компании Intersky, Skywork и Silver Air. Перелет занимает 1 час 20 минут.
Поездом
Бюджетный вариант – поезд из Флоренции, Милана, Пизы, Гроссето (Grosseto) до Кампилья Мариттима (Campiglia Marittima), оттуда автобус до Пьомбино, а затем паром. Вариант по демократичной цене – прямой автобусный рейс из Флоренции, Гроссето или Милана (Milan) до Пьомбино.
На авто
На остров Эльба можно добраться, доехав на автомобиле из аэропорта во Флоренции или Пизы до прибрежного города Пьомбино, а оттуда на пароме или катамаране.
На поезде
Достопримечательности
Начать знакомство с ними можно с Церкви Милосердия. Жемчужиной храма являются старинный орган и статуя Мадонны. Поблизости работает музей, в нем хранятся экспонаты, связанные с Наполеоном. В 1554 году началось строительство еще одного храма – собора Портоферрайо. Храм стал использоваться в качестве приходской церкви, а в мае 1814 году здесь отслужили мессу в присутствии императора.
Святилище Мадонны дель Монте – церковь XVI века. Мрачное сооружение хранит образ Пресвятой Богородицы XIII века. У церкви есть небольшой источник с чистой водой. Именно эти места в 1814 году Наполеон выбрал для встреч с Марией Валевской.
Обязательно стоит увидеть крепостные валы Медичи, построенные для обороны от турецких войск герцогом Козимо I. Построенные в XVI веке, сегодня они претерпели значительные изменения, однако еще есть возможность прочувствовать величие этих мощных крепостных стен у города Портоферрайо.
Еще одно старинное фортовое укрепление Эльбы – замок Вольтеррайо. Построенный этрусками, в 1821 году он был дополнительно расширен для использования в целях обороны. В настоящее время, замок пришел в сильный упадок, но его посещения туристами пока еще возможны.
Здание резиденции отличается внешней простотой, но внутри ждет немало интересного. Например, египетский зал и потолки, украшенные фресками, посвященными любви между императором и Марией-Луизой.
Фото: Edisonblus / Wikimedia Commons
Городской археологический музей в городе Марчана порадует богатой коллекцией экспонатов разных эпох. Это и предметы обихода этрусков, и обломки кораблей, и многое другое. Непременно стоит побывать в Вилла-деи-Мулини. Это официальная резиденция императора, в которой можно увидеть комнаты Наполеона, его библиотеку, старинную мебель и сад.
Топ-5 лучших пляжей острова Эльба
На острове Эльба есть около сотни пляжей
Некогда манящая своими подземными богатствами и славными традициями виноградарства, Эльба сегодня главным образом пополняет свой бюджет за счёт высокоразвитого туризма.
* Цены актуальны на сентябрь 2018 г
Наши заметки по Эльбе
Традиции и колорит Эльбы
Жители Эльбы, равно как и обитатели других регионов Италии, любят общение. Речь идет тут не о паре-тройке дежурных фраз, а о полноценном знакомстве. Потому, если вы хотите подтянуть владение языком или просто найти интересного собеседника, то наверняка не разочаруетесь. Главное – учтите, что по природе своей итальянцы экспрессивны и любят при общении активно жестикулировать и повышать голос. Никакого конфликта, только яркое … Открыть
Гид путеводитель по Эльбе
Эльба: отдых с детьми
Ребенку наверняка понравится вид на залив Стелла, открывающийся с пляжа Барабарка. Благодаря чистой воде здесь можно вдоволь позаниматься сноркелингом, разглядывая подводных обитателей. Привлечет малыша и пляж Ле-Гьяйе, на котором можно увидеть редкую розовую гальку. Недалеко от него, кстати, можно подняться на гору Капанне. Только при восхождении учитывайте физические данные ребенка, иначе прогулка не принесет удовольствия ни … Открыть
Шоппинг на Эльбе
Лучшие пляжи на Эльбе
Кухня и рестораны
Любителям сладкого стоит попробовать еще одно блюдо, скьячча-бриака. Несмотря на традиционно восточный рецепт с кедровыми орехами, измирским изюмом и вином, этот торт без яиц и дрожжей заменит своим большим сроком хранения и в настоящее время является одним из гастрономических символов Эльбы. С испанской земли в кухню острова пришел сбуррита, суп из рыбы, популярный у простого люда, а также овощной суп с хлебом гургульоне и … Открыть
Активный отдых
Эльба – отличное место для активного отдыха: виндсерфинг, катание на водных лыжах и водных мотоциклах, яхтинг, катание на катамаранах, дайвинг.
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Утраченное всемирное наследие. Долина Эльбы у Дрездена / Dresden Elbe Valley
Мы начнем наше путешествие по историческому центру Дрездена со знаменитого дворца Цвингер (Zwinger) - одного из самых красивых мест в Дрездене, представляющего собой комплекс из четырёх зданий. В Средние века цвингером называли часть крепости между наружной и внутренней крепостными стенами. Первое здание Дрезденского цвингера было построено между крепостными стенами города. Сейчас здесь находятся различные музеи.
Начало дворцовому комплексу было положено в 1709 году, когда было возведено деревянное сооружение, похожее на амфитеатр. Оно окружало площадь, на которой саксонское дворянство проводило свои праздники и турниры. Из печаника, в стиле барокко, три стороны Цвингера были построены до 1732 года немецким архитектором М.Д.Пёппельманном. Четвёртая сторона архитектурного ансамбля, спроектированная Г.Земпером, была возведена в 1847-55 годах. И именно здесь располагается Галерея старых мастеров (Gemäldegalerie Alte Meister), известная у нас под названием Дрезденской картинной галереи.
Это - исключительное по качеству собрание из приблизительно 750 картин старых мастеров, приобретённых в XVIII веке саксонскими правителями. В 1945 году советские войска вывезли из Дрездена в качестве трофеев значительную часть собрания. На протяжении 10 лет картины из Дрездена хранились в ГМИИ им. Пушкина. В 1955 картины Дрездену были возвращены. Среди полотен галереи, известных с детства по репродукциям, такие шедевры, как "Автопртрет с Саскией" Рембрандта, "Девушка с письмом" Яна Вермеера Дельфтского, "Спящая Венера" Джорджоне, "Шоколадница" Жана-Этьена Лиотара, ну и конечно главным сокровищем коллекции является знаменитая "Сикстинская Мадонна" Рафаэля.
Кроме галереи в помещениях Цвингера размещено еще несколько музеев: Дрезденская оружейная палата,
физико-математический салон, музей фарфора, музей скульптуры и музей минералогии и геологии.
А теперь просто полюбуемся некоторыми видами Цвингера.
На соседствующей с Цвингером Татральной площади (Teatherplatz) сосредоточено довольно много достопримечательностей. Среди них - здание Земперской оперы (Semperoper) постройки 70-х годов XIX века, где проходили премьеры многих опер Вагнера и большинства опер Рихарда Штрауса.
В 1889 г. на площади был установлен бронзовый конный памятник саксонскому королю Иоганну (König-Johann-Denkmal).
С другой сторны площади расположен величественный католический кафедральный собор (Hofkirche), построенный по приказу католического курфюрста и короля Польши Августа III (Сильного). Самая большая церковь Саксонии целиком построена из песчаника. В склепах под собором находятся 49 саркофагов с останками курфюрстов и членов королевской семьи Веттинов, а также сердце Августа Сильного (прах монарха находится в кафедральном соборе в Кракове).
Так называемые Георгиевские ворота замка.
И еще одно здание замыкает ансамбль Театральной площади. Это - дворец Ташенберг (Taschenberg), возведенный в начале XVIII века по поручению Фридриха Августа I в стиле барокко для его фаворитки графини Козель. С 1719 г. до начала 20-го века он служил кронпринцам в качестве места жительства и именовался тогда "дворцом принца". После разрушения в 1945 г. дворец Ташенберг был вновь построен для отеля "Кемпински". Благодаря этому здание было возведено в соответствии с историческими документами во всей своей красоте.
Памятник Фридриху Августу I на площади между замком и собором.
Отсюда открывается прекрасный вид на противоположный берег Эльбы
и на мост Августа.
На Брюльской Террасе можно полюбоваться зданием Академии художеств (Kunstakademie), построенным в 1891-1895 гг. в стиле неоренессанса (или историзма) по проекту архитектора К.Липсиуса .
К зданию Академии художеств примыкает выставочный зал Саксонского объединения деятелей искусств.
И еще несколько фотографий с Брюльской террасы, сделанных 4 мая 2013 г.
Теперь мы отойдем немного от берега Эльбы и двинемся в сторону величественной Фрауэнкирхе.
Фрауэнкирхе одной из своих сторон выходит на Новую рыночную площадь (Neumarktplatz), где рядом с ней в середине XIX века был поставлен памятник Мартину Лютеру - копия памятника работы Эрнста Ричеля в Вормсе.
Неподалеку на этой же площади установлен бронзовый памятник Фридриху Августу II (1867 г.) со свитком с текстом саксонской конституции 1831 г.
Старая рыночная площадь Альтмаркт (Altmarkt) - центр общественной жизни города. Под влиянием самых различных сооружений, построенных здесь в разные исторические эпохи, например, церкви Кройцкирхе, Аркад периода пятидесятых годов и Дворца культуры, на этой площади сосредоточены всевозможные ярмарки, праздники и концерты, рассчитанные на все поколения и на любой возраст.
Церковь Св.Креста (Kreuzkirche) - главная евангелическая церковь города. Нынешний облик построенного на месте древней церкви Св.Николая (1170 г.) храма относится к 1897-1900 годам.
За церковью Креста расположена Новая ратуша (Neues Rathaus 1905-1910).
Ее стометровую башню венчает фигура "золотого человека", держащего в руке рог изобилия.
И, в заключение, несколько зарисовок старой части Дрездена без комментариев.
Остров Эльба (итал. Elba) - самый большой остров Тосканского архипелага и третий остров Италии, после Сардинии и Сицилии. Размеры острова: длина 29 км и ширина не более 18 км. Площадь 223 кв. километра. Береговая линия, славящаяся своей извилистостью и живописностью, насчитывает 147 километров. Совсем рядом проходит граница с Францией - в 50 км находится остров Корсика.
На острове расположено 8 коммун: Портоферрайо, Кампо-нелль'Эльба, Каполивери, Марчиана, Марчиана-Марина, Порто-Аццурро, Рио-Марина и Рио-нелль'Эльба.
Сюда можно без труда добраться на пароме из Италии за полчаса, ведь Эльба расположен всего лишь в 10 км от Пьомбино. Расстояние между ним и Гроссето составляет всего 20 км, а расстояние до Корсики не превышает 35 км.
Древнегреческое название Эльбы – "Аэтана" – переводится как "искры". Остров был назван так за песчаные пляжи, сверкающие на солнце крупицами слюды. Впервые он упомянут в легендарной "Одиссее" Гомера около VIII-IX вв. до н.э. Затем, через восемьсот лет, остров был захвачен римлянами, которые нарекли его "Ильва". До сих пор на его территории можно найти развалины римских сооружений. Сохранилось и его название, со временем трансформированное в "Эльба".
В мировой истории остров Эльба широко известен благодаря французскому императору Наполеону, проживавшему тут некоторое время. Ему, как самому знаменитому жителю, посвящено на Эльбе целых два музея – вилла Сан Мартино и дворец Мулини. Последний был построен на месте старых ветряных мельниц, откуда собственно и название "Мулини" (mulino - ветряная мельница). Есть свидетельства, что Наполеон собственно лично принимал активное участие в проектировании дворца и сада, а также неустанно следил за их воплощением в реальность.
После Венского конгресса остров перешел к Великому герцогству Тосканскому. В 1860 остров стал частью создаваемого Королевства Италии.
Сейчас остров Эльба имеет статус заповедной территории, на которой запрещена любая заводская деятельность и установлен режим ограниченной застройки, чем он и отличается в Италии от острова Искья, например. Благодаря предпринимаемым мероприятиям он остается экологически благоприятным уголком. Отдыхающие, которые берут в аренду виллы в Италии, часто отправляются на Эльбу для занятий дайвингом. Кроме того, на острове предусмотрены и другие спортивные развлечения, например, езда верхом, игра в гольф или теннис. На острове Эльба отдых будет просто незабываем. Водные мотоциклы или лыжи, катамараны, серфинг, яхтинг. Любителям регаты стоит посетить главный порт острова, где проводятся соревнования национального и международного уровня.
Часто туристы отправляются сюда паромом из Италии для оздоровления в термах Сан Джованни. Кроме природного лечебного фактора, на Эльбе работает много современных SPA-центров, где используются новейшие технологии косметических и профилактических процедур. Остров богат на небольшие сувенирные лавки, где можно приобрести самые разнообразные украшения и изделия из натуральных камней: тигрового глаза, агата, бирюзы, пирита, коралла и других самоцветов.
Главный город Эльбы — Портоферрайо. Его исторический центр обрамлен мощными крепостями 16 века. Портоферайо — крупный порт и популярный туристический курорт. Среди его достопримечательностей — приходская церковь и муниципалитет, где размещена городская библиотека "Форезиана" 16 века, церковь Сантиссимо Скараменто, Церковь Мизерикордия и Форте делла Стелла.
Первыми сюда приплыли этруски, которые открыли на острове крупные месторождения железа. Еще и сегодня на Эльбе добывают железную руду, но главной промышленностью острова стал туризм. Кроме красот природы, великолепных пляжей и бухт, остров предлагает также превосходные гостиницы и рестораны, водный спорт на все вкусы и маршруты для прогулок между виноградниками и оливковыми и каштановыми рощами.
Портоферрайо - это тихий городок, оживляющийся по рыночным дням. За просторной площадью Кавур с ее кафе, магазинами и ресторанами раскинулись на склонах холма дома; на вершине холма возвышается Форте дель Фалконе, крепость, построенная в XVI веке по приказу Козимо I де'Медичи, который очень любил Портоферрайо.
Жители Портоферрайо посещают по преимуществу приятный пляж Делле Гьяйе. Достаточно доехать до Проккьо (Procchio), чтобы найти пляж с тончайшим песком. Очень своеобразен и популярен городок Марчана Марина (Marciana Marina), который со своими 1800 жителями является одним из самых больших на острове. Сосны здесь доходят почти до моря; живописный маленький порт окружают древняя башня и десятки домов, построенных на скале.
На острове 153 пляжа, на некоторые из которых можно попасть только со стороны моря. Пляжи Эльбы – это уникальное явление, их главным достоинством является чистейшая вода, качество которой подтверждают многочисленные рыбки, без опаски снующие возле берега.
Самая высокая точка острова – это гора, которая называется Капана, высота её достигает 1019 метров над уровнем моря. Вообще остров гористый, именно поэтому он привлекает огромное количество спортсменов, увлекающихся скалолазанием. Здесь периодически проходят соревнования мирового значения по этому виду спорта. На склонах горы Капана можно найти живительную прохладу в летний знойный день, здесь всё сделано для того, чтобы пребывание запомнилось: вы можете организовать пикник – столы, скамейки, специально оборудованные места для приготовления шашлыков уже ждут вас.
С высоты своих 1019 метров гора Монте Капанне, на которую ведет канатная дорога, господствует над всем островом; гора засажена виноградниками Марчана, где производят наилучшие вина Эльбы. Час пешей прогулки - и вы оказываетесь в храме, посвященном Мадонне дель Монте, где в 1814 году провел две недели Наполеон, ища покой и утешение в тени вековых каштанов.
В окрестностях Каволи (Cavoli) много маленьких бухт, удобных для купания. Недалеко находится Марина ди Кампо (Marina di Campo), главный курортный центр юго-западной части острова, где можно найти прекрасные рыбные рестораны. Рядом находится аэропорт Эльбы.
Восточное побережье - это наиболее излюбленное место туристов, заполняющих пляж Лаконы (Lacona) и песчаные берега мыса Стелла. Последний этап - Порто Адзурро (Porto Azzurro), один из красивейших уголков Эльбы. Защищенный от северных ветров, он окружен десятками маленьких бухт. Для тех, кто хочет здесь остановиться, есть хороший выбор гостиниц и ресторанов с видом на порт. За жилыми кварталами видна крепость Портолонгоне, построенная в 1603 году по приказу испанского короля Филиппа III
Климат острова средиземноморский, с жарким сухим летом и мягкой зимой. Курортный сезон здесь длится с апреля до середины октября.
Кухня острова богата рыбой. Но в основном, конечно же, это типичное итальянское макаронное изобилие.
Берег острова Эльба очень извилист и живописен. Горные склоны, где раньше добывали железную руду, покрыты разноцветными насыпями — красными, черными, бурыми и синими.
Читайте также: