На каком языке говорят в финляндии с туристами
Обновлено: 18.09.2024
QWERTY
Базовый финский / шведский
Финский многоязычный
Два главных чиновника языки Финляндии находятся Финский и Шведский. Также есть несколько официальных языки меньшинств: три варианта Саами, Цыганский, Финский язык жестов и Карельский.
Содержание
Финский
Финский является языком большинства, 87,3% населения в 2019 году. [2] Это Финский язык тесно связан с эстонский и менее близко к Саамские языки. Финские языки относятся к Уральская языковая семья, поэтому финский язык имеет отдаленное отношение к таким разнообразным языкам, как Венгерский (ан Угорский язык) и Ненецкий (а Самодийский язык) в Сибирь.
Шведский
Шведский был языком администрации до конца 19 века. Сегодня это один из двух основных официальных языков, приравниваемый к финскому в большинстве законодательных актов, хотя рабочим языком в большинстве государственных органов является финский. И финский, и шведский Обязательные предметы в школе, за исключением детей, для которых третий язык является родным. Успешно сданный языковой тест является обязательным условием для поступления в государственные учреждения, где требуется высшее образование.
Четыре крупнейших шведоязычных сообщества в Финляндии в абсолютном выражении - это Хельсинки, Эспоо, Порвоо и Вааса, где они составляют значительное меньшинство. До конца XIX века в столице Хельсинки было шведскоязычное большинство. В настоящее время 5,9% [5] населения Хельсинки являются носителями шведского языка, а 15% - носителями других языков, кроме финского и шведского. [6]
Саамские языки
В Саамские языки группа родственных языков, на которых говорят Лапландия. Они отдаленно связаны с финским языком. Три саамских языка, на которых говорят в Финляндии, Северные саамы, Инари Сами и Скольт-саамский, общая численность носителей языка составляет 2004 в 2019 году. [7]
Карельский
Вплоть до Вторая Мировая Война, Карельский говорилось в исторической ГраницеКарельский регион на северном берегу Ладожское озеро. После войны переселенцы-карелы расселились по всей Финляндии. В 2001 году Общество карельского языка подсчитало, что в Финляндии этот язык понимают от 11 до 12 тысяч человек, большинство из которых - пожилые люди. По более поздним оценкам, в Финляндии 5000 человек, говорящих на первом языке, но размер языкового сообщества составляет 30 000 человек. [8]
Карельский язык был признан Распоряжением Президента в ноябре 2009 года в соответствии с Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств. [9] Это карельский язык, имеющий несколько диалектов, а не карельский диалект финского языка.
русский
Русский язык является третьим по распространенности родным языком в Финляндии (1,5%). [10] Русский язык не имеет официального статуса в Финляндии, хотя исторически он служил третьим официальным языком вместе с финским и шведским в течение относительно короткого периода между 1900 и 1917 годами.
Территориальное двуязычие
Все муниципалитеты за пределами Земля где на обоих официальных языках говорят не менее 8% населения или не менее 3000 человек считаются двуязычными. Шведский соответствует этим критериям в 59 из 336 муниципалитетов, расположенных на Аландских островах (где это не имеет значения) и в прибрежных районах Остроботния область, Юго-Западная Финляндия (особенно в Åboland за пределами Турку) и Уусимаа. За пределами этих территорий есть города со значительными шведскоязычными меньшинствами, не соответствующими критериям. Таким образом, внутренняя часть страны официально говорит по-фински на одном языке. Финский язык соответствует критериям везде, кроме Аландских островов и трех муниципалитетов в Остроботния область, который также является единственным область, край на материковой части Финляндии - шведскоязычное большинство (52–46%).
В Саамские языки имеют официальный статус в самой северной Финляндии, в Утсйоки, Инари, Энонтекиё и часть Соданкюлянезависимо от пропорции динамиков.
В двуязычных муниципалитетах вывески на обоих языках, важные документы переводятся, и власти должны иметь возможность обслуживать их на обоих языках. Органы центральной администрации должны обслуживать население как на официальных языках, независимо от их местонахождения, так и на саамском в определенных обстоятельствах.
Места часто имеют разные названия на финском и шведском языках, причем оба названия являются одинаково официальными, как и название города. Список см. Названия мест в Финляндии на финском и шведском языках.
Рост численности населения, в год
Средняя продолжительность жизни
Плотность населения, чел./км2
финский и шведский
Международный телефонный код
Зона в Internet
Краткая информация
География Финляндии
Финляндия расположена в Скандинавии на севере Европы. На западе Финляндия граничит со Швецией, на севере – с Норвегией, а на востоке – с Россией. Финский залив отделяет Финляндию от Эстонии. На западе и юге Финляндия омывается Балтийским морем.
86% территории Финляндии занимает лес, в котором преимущественно растут сосны, ели и березы. Финский пейзаж – в основном равнины и холмы с небольшими горами. Самые большие вершины в Финляндии – гора Halti (1 328 м) и гора Ridnitsohkka (1 316 м).
Больше всего финских островов находятся на юго-западе архипелага Турку, а дальше от побережья расположены Аландские острова.
Столица
Столица Финляндии – Хельсинки, в котором сейчас проживают около 600 тыс. человек. Хельсинки был основан шведами в 1550 году.
Официальный язык
В Финляндии два официальных языка – финский и шведский. Особый статус в стране имеет саамский язык.
Религия
Более 78% финнов являются лютеранами (протестанты), принадлежащими к Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии. Более 1% населения Финляндии считают себя православными христианами.
Государственное устройство Финляндии
Согласно конституции 2000-го года, Финляндия – это парламентская республика, главой которой является Президент, избираемый прямым всеобщим голосованием на 6 лет.
Законодательная власть принадлежит однопалатному Парламенту (Eduskunta), состоящему из 200 депутатов. Депутаты финского Парламента избираются на 4 года.
Климат и погода
Финляндия находится на тех же широтах, что Сибирь и Гренландия, однако в этой скандинавской стране климат гораздо мягче благодаря потокам воздуха из Атлантики. Климат в Финляндии континентальный и морской в прибрежных районах. Зима в Финляндии холодная с большим количеством осадков (снега), а лето – теплое.
Самый теплый месяц в Финляндии – июль (средняя температура воздуха +22С), а самые холодные месяцы – январь и февраль (средняя температура воздуха -9С).
Средняя температура воздуха в Финляндии: - январь – -8С
- февраль - -7С
- март - -5С
- апрель - +3С
- май - +11С
- июнь - +9С
- июль - +14С
- август - +17С
- сентябрь - +15С
- октябрь - +11С
- ноябрь – 0С
- декабрь - -4С
Море в Финляндии
На западе и юге Финляндия омывается Балтийским морем. Финский залив отделяет Финляндию от Эстонии, а Ботнический залив отделяет Финляндию от Швеции. Температура Балтийского моря во многом зависит от теплого течения Гольфстрим. Средняя температура воды Балтийского моря у побережья Финляндии зимой составляет около 0С, а летом - +15-17С.
Реки и озера
Многие туристы приезжают в Финляндию для того, чтобы порыбачить. В финских реках и озерах в большом количестве водится хариус, радужная форель, щука, окунь, сиг. В реках Лапландии очень много лосося. Для рыбалки в Финляндии необходимо получить специальное разрешение (за это нужно заплатить определенную сумму денег).
Но, конечно же, рыбу в Финляндии ловят и в Балтийском море (окунь, морская форель, лосось, сиг).
История Финляндии
Люди на территории современной Финляндии появились еще в каменном веке. Примерно в 5000 году до н.э. люди на территории современной Финляндии уже умели изготавливать гончарные изделия. В 2500 году до н.э. в прибрежных районах Финляндии появилось сельское хозяйство. В бронзовом веке жители Финляндии имели контакты с разными племенами Скандинавии, что подтверждается археологическими находками.
Хотя Финляндия и находится в Скандинавии, предков современных финнов трудно назвать викингами. Историки к викингам относят воинские дружины предков современных датчан, шведов и норвежцев.
В 1155 году в Финляндию прибыли первые миссионеры из Швеции, и страна входит в состав Шведского королевства.
В XVI веке среди финской знати основным языком был шведский язык, а на финском языке говорили местные крестьяне. Во время протестантской Реформации финны постепенно становятся лютеранами. В 1640 году был образован первый финский университет в Турку.
В XVIII веке в результате двух войн между Швецией и Россией территория современной Финляндии была занята русскими войсками.
В 1809 году, в результате очередной войны между Швецией и Россией, земли Финляндии вошли в состав Российской империи.
4 декабря 1917 года, после Октябрьской революции в России 1917 года, Финский сенат подписал декларацию о независимости Финляндии, которая 6 декабря была одобрена Парламентом. Таким образом была образована Республика Финляндия.
С ноября 1939 года по март 1940 года продолжалась финско-советская война, в результате которой Финляндии пришлось вернуть СССР часть своей территории. Желая вернуть утерянные земли и приобрести новые территории, Финляндия вступила на стороне Германии в 1941 году в войну против СССР. Однако, в 1944 году Финляндия вышла из войны, и заключила мир с СССР.
В 1955 году Финляндия стала членом ООН, а в 1991 году ее приняли в ЕС.
Культура
Финляндия является родиной Санта-Клауса (он же Йоулупукки, в России и на Украине его знают под именем Дед Мороз). Каждый финский ребенок уверен, что Санта-Клаус живет на горе Корватунтури в городе Савукоски в Лапландии. В Лапландии очень много северных оленей. В самом деле, почему бы Санта-Клаусу не жить там, где родина его оленей?
Финны празднуют Рождество с 24 по 26-е декабря. Традиционное рождественское блюдо – рисовый пудинг.
Сейчас рождественские финские традиции позаимствовали уже более 140 разных стран, и с каждым годом они становятся все более популярными.
Кухня Финляндии
Основные продукты финской кухни – рыба, мясо, грибы, картофель, ржаной хлеб, овощи, молочные продукты. Заметное влияние на финскую кухню оказали шведские, немецкие и русские кулинарные традиции.
Туристам мы советуем не уезжать из Финляндии, пока они не попробуют следующие местные блюда:
- Mammi – запеченная в духовке каша с молоком и сахаром;
- Kalakukko – запеченная в хлебе рыба;
- Mustamakkara – кровяная колбаса с брусничным вареньем;
- Mykyrokka – суп с клецками;
- Lihapullat – рыбный суп из лосося;
- Perunamuusi – картофельное пюре;
- Leipäjuusto – коровий сыр;
- Hernekeitto – суп из сушеного гороха;
- Kaalikääryleet – голубцы из капусты с говядиной или свининой.
Достопримечательности Финляндии
Финны всегда очень бережно относились к своей истории. Поэтому туристам в Финляндии мы советуем обязательно увидеть:
Крепость Суоменлинна в Хельсинки
Порт Раума на берегу Ботнического залива
Замок Святого Олафа
Старинная церковь в Петяйявеси
Музей архитектуры Финляндии на острове Сеурасаари
Кафедральный собор Хельсинки
Национальный природный парк Коли
Церковь Темппелиаукио в Хельсинки
Замок рыцарей в Турку
Национальный музей Финляндии в Хельсинки
Города и курорты
Самые большие финские города – Хельсинки, Тампере, Вантаа, Эспоо, а также Турку.
Финляндия известна своими великолепными горнолыжными курортами. Каждую зиму в Финляндию приезжают сотни тысяч туристов, чтобы покататься на лыжах в этой скандинавской стране. В десятку лучших горнолыжных финских курортов входят, на наш взгляд, следующие:
1. Levi (Леви)
2. Ruka (Рука)
3. Pyha (Пюха)
4. Yllas (Юлляс)
5. Talma (Талма)
6. Himos (Химос)
7. Tahko (Тахко)
8. Pallas (Паллас)
9. Ounasvaara (Оунасваара)
10. Luosto (Луосто)
Сувениры/покупки
Туристы из Финляндии обычно привозят изделия из дерева, из стекла, из рогов и шкур оленей, ножницы, одежду, посуду, изделия из стекла, саамские шапки с национальным орнаментом, детские домашние тапочки из Лапландии, лапландские народные куклы, лапландские свитера и пуловеры, плед из шерсти северного оленя, фигурки Санта Клауса, саамские бусы и браслет, финские ножи, финский рыболовный набор, финский ягодный ликер.
Часы работы учреждений
Супермаркеты:
Пн-Пт: 09:00-21:00
Сб: 09:00-18:00
Небольшие финские магазины закрываются на пару часов раньше.
Виза
Украинцам для въезда в Финляндию необходимо получить визу.
Валюта в Финляндии
Финляндия входит в Европейский Союз, и поэтому в этой стране в обращении находится евро.
В Финляндии широко распространены карты American Express, Diners Card, MasterCard, Visa и Eurocheque.
Таможенные ограничения
Ввоз и вывоз валюты в Финляндии не ограничен. Таможенные правила в Финляндии такие же, как и в других странах ЕС.
Полезные телефоны и адреса
Адрес Посольства Украины в Финляндии:
Finland, Helsinki, Vahaniityntie 9 00570
Т: (10-3589) 228 90 00
Ф: (10-3589) 228 90 01
Эл. адрес: emb_fi@mfa.gov.ua
Экстренные телефоны
Единый телефон для всех чрезвычайных ситуаций - 112
Время
Разницы с украинским временем нет. Т.е. если, например, в Хельсинки 09:00 утра, то в Киеве тоже 09:00 утра.
Чаевые
Традиция чаевых в Финляндии не распространена – стоимость услуг, как правило, уже включена в счет. Однако, в ресторанах и кафе принято округлять счет до высшей круглой цифры. Так, при счете 27,10 евро платят 30 евро, но в том случае, если обслуживание было отличным. Т.е. в Финляндии чаевые оставляют только в том случае, если сервис был на наивысшем уровне.
Медицина
Для въезда в Финляндию не нужны никакие особенные прививки, но требуется медицинская страховка на 35 тыс. евро.
Безопасность
В Финляндии уровень преступности очень низкий, однако туристам все-таки необходимо принимать обычные меры предосторожности против воровства. Зимой на финских дорогах вождение автомобиля опасно из-за плохой видимости.
Во время рыбалки обязательно надевайте спасательный жилет, и не ловите рыбу стоя с лодки.
О компании
Для нас Ваш комфорт и удобство стоят на первом месте. Именно поэтому мы постоянно работаем над новыми услугами, чтобы сделать подбор и покупку тура максимально понятными и легкими для Вас, занимающими минимум времени и сил. С нами Ваш отдых станет незабываемым!
В Шри-Ланке проживает более 21 млн человек. Большая часть населения принадлежит к сингалам и тамилам, соответственно, и самыми распространенными языками на Шри-Ланке являются сингальский и тамильский.
На каких языках говорит местное население
Полезные сервисы:
Оформление страховки за 5 минут на сервисе Cherehapa
Дешевые авиабилеты: сравнение цены от всех авиакомпаний на сервисе Aviasales
Карта Тинькофф Блэк - открытие онлайн счета в 20 валютах, карта для поездок за границу
На острове есть коренное население, довольно немногочисленное — ведды, они говорят на своем языке, который относится к индоевропейской группе. Господствующими языками Шри-Ланки являются сингальский (на нем говорит 72 % населения) и тамильский (11 %).
Начиная с XVI века Ланки (древнее название острова) становится колонией сначала португальцев, затем голландцев и, наконец, британцев. Подданные британской короны ликвидировали последние независимые королевства острова и остались единственными его хозяевами. Так продолжалось до 1948 года, когда Цейлон (так называлось государство) получил независимость.
За два столетия английский стал языком межэтнического общения, и сейчас большая часть населения может на нем так или иначе изъясняться. Из других языков на Шри-Ланке присутствуют следующие:
- родия;
- португальский;
- малайский.
Географическое распределение языковых и религиозных групп населения Шри-Ланки согласно данным переписи населения 1981 года
У туриста из европейских государств при знании английского языка хотя бы на уровне средней школы не возникнет проблем в общении с местным населением.
Язык Родия
Это диалект сингальского языка, на котором говорят люди, принадлежащие к одноименной касте, считающейся низшей в индуизме. Однако в нем присутствует столько диалектов, что сами сингалы с трудом понимают людей, говорящих на языке родия.
Две женщины из низкой касты родия.
Шри-Ланка (Цейлон). Сингалы. Первая четверть ХХв.
Тамильский
Этот язык — один из древнейших на планете, относится к дравидийской группе языков. На нем разговаривает, помимо Шри-Ланки, население южной Индии, Сингапура и части Малайзии.
Территория распространения тамильского языка
На самом острове тамильское население сконцентрировано на севере и востоке. Причем местный тамильский считается диалектом классического языка и отличается от того, на котором говорят в Индии.
В целом выделяют 13 диалектов тамильского языка и различают три периода в его развитии: древний, средний и современный. Шри-ланкийский диалект сформировался под влиянием португальского и английского языка.
История тамильского письма от брахми до современного
Малайский
Этот язык относится к австронезийской группе, и общается на нем довольно много людей в разных странах Юго-Восточной Азии: Индонезии, Малайзии, Брунее, Сингапуре, а также на Шри-Ланке. В мире своим родным языком считают малазийский 38 млн человек, а вторым разговорным — 154 млн.
Другие распространенные языки
По некоторым оценкам на английском языке говорит 10 % населения острова, но родным его считают только 73 000 человек. Из остальных иностранных языков на острове существуют такие:
- Арабский, на котором говорит немногочисленная община арабов-мусульман.
- Арви, смесь арабского и тамильского языка.
- Португальский — язык незначительного числа европейцев (не более 3400 человек), проживающих на Цейлоне.
Английский язык больше используется в городах и считается языком общения между разными племенами и народами. На любом курорте европейскому туристу, который хоть немного понимает по-английски, смогу ответить на его вопросы.
Как появился русский язык на Шри-Ланке
В последние годы остров становится все более популярным среди жителей России, и многие предпочитают проводить здесь свой отдых, начиная часто со столицы страны Коломбо.
Но знакомство с Россией народов Шри-Ланки началось еще в 70-е годы, когда существовал Советский Союз. Сближала идеология. Ведь и сейчас официальное название страны Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка.
В то время в университете Келания, который являлся ведущим вузом страны, на кафедре иностранных языков было основано и отделение русского. И многие шриланкийцы учили его.
В настоящее время в университете есть программа бакалавриата, которая позволяет освоить русский язык желающим. И сейчас немало граждан страны учатся в российских вузах.
Русско-сингальский разговорник
Жителям острова очень приятно слышать, когда к ним обращаются на их собственном языке. Хотя многие из них могут понять английские фразы, все же очень хорошо знать несколько самых распространенных выражений на сингальском языке, чтобы уметь общаться в повседневной жизни с местными жителями.
Самые обиходные слова и фразы сведены в таблицу и представляют собой самый простой сингальский разговорник.
| Русское слово, фраза | Сингальское слово, фраза |
| Извините | Самавеннэ |
| Хорошо | Хондай |
| Пожалуйста | Карунакарала |
| Спасибо | Стутий |
| Немного | Тикак |
| Доброе утро | Субэ удесонок |
| Спокойной ночи | Субэ ратрийяк |
| Ты | Оя |
| Мы | Апи |
| Она | Эйе |
| Он | Оху |
| Помогите | Удау кананнэ |
| Меня зовут | Маге нама |
| Денег нет | Сали нэ |
| Плохой | Нарака |
| Друг | Митура |
| Большой | Локу |
| Маленький | Куда |
| Дорого | Мила адика |
| Сколько стоит | Киядэ |
| Кушать | Канава |
| Пить | Бонава |
| Гулять | Авиданава |
| Плавать | Пинана |
| Идти | Инава |
| Подожди | Иннэ |
Эти слова могут понадобиться в путешествии по острову, когда придется встретить местных жителей, не знающих европейского языка.
Официальный государственный язык
Некоторое время после получения независимости на острове государственным языком был английский (до 1957 года). Но в настоящее время такой статус в стране имеют два языка — сингальский и тамильский.
На каком языке лучше разговаривать туристам
Многие путешественники отмечают тот факт, что в отелях и на курортах для тех, кто знает хоть немного английский язык, не возникает никаких проблем. Как и в крупных городах, где с местным населением можно изъясняться на английском. Но в глубинке этого языка не знают.
Однако в стране все указатели оформлены на трех языках: сингальском, тамильском и английском. Так что сориентироваться будет несложно. Поэтому знание английского языка хотя бы на школьном уровне для туристов желательно.
Так выглядит указатель в Шри-Ланке
Языковой барьер
Сложность в общении с местным населением может возникнуть только тогда, когда турист, кроме своего языка, не знает никакого другого, понимаемого в этой стране. В этом случае выручить может смекалка или другие туристы.
Финский – уникальный язык, совершенно не связанный с любым другим языком. Интригующий и мелодичный, прислушайтесь к финской речи, она будет звучать как журчащий поток, как эльфийская песня. В ней нет никаких неприятных на слух звуков, ничего гортанного. Финский язык был основным источником вдохновения для Джона Рональда Руэла Толкина при разработке эльфийского языка квенья.
Причины изучения финского языка
Помимо того, что финский – официальный язык Финляндии (кроме шведского и саамского), он также официальный язык ЕС. По-фински говорят в Швеции, Норвегии, России, США – более 6 миллионов носителей по всему миру.
Много людей хотят изучать финский, несмотря на то, что он не распространен широко, и его достаточно трудно выучить. Да, он имеет репутацию одного из самых сложных языков в мире. Этому есть два объяснения. Во-первых, на вопрос, на какой язык похож финский, можно ответить, что он уникален, нет другого языка, подобному ему.
Для многих финский необходим, чтобы получить работу или образование в Финляндии. Обучение в Финляндии – это не просто полезный опыт, который приводит нас в особенную культуру. Год за годом Финляндия удерживает лидирующую позицию в отчетах PISA. Испытать одну из лучших в мире, престижных образовательных систем – величайшая возможность, которая расширит знания, поможет обрести независимость, уверенность в себе. И, конечно, это важный плюс для любого резюме. Образовательная система в Финляндии давно оставила позади традиционные методологии, уступив место инновационной педагогике. Каждый урок в финском образовательном заведении – творческий, экспериментальный и персонализированный.
Good Country Index, оценивающий страны на основе того, какой вклад вносит каждая страна для развития на планете и благополучия и процветания человечества, в 2018 году поставил Финляндию на первое место.
Характеристика финно-угорской группы
Финский язык относится к финно-угорским языкам, образующих ветвь в семействе уральских языков. На финно-угорских языках говорит несколько миллионов человек, на территории, простирающейся от Норвегии до Западной Сибири и до нижней части Дуная в Европе. На этой обширной территории финно-угорские народы представляют анклавы, окруженные носителями германского, славянского, румынского и тюркского языков.
Три наиболее распространенных уральских языка – венгерский, финский и эстонский. Они включены в финно-угорскую группу, хотя языковые корни, общие для обеих ветвей финно-угорского языкового дерева, – далекие.
Угорская подветвь – это венгерский и обско-угорские языки (манси, ханты).
Ответ на вопрос: финский язык какая группа, – подветвь состоит из пяти составляющих:
Словарь финно-угорских языков отражает связи с соседними неуральскими народами в разные периоды истории. Самые древние заимствования – из индоиранских языков. Финский язык имел заимствования из балтийских языков ещё в отдаленные времена, а затем из германских и русского языка. Марийские, удмуртский, обско-угорские языки богаты тюркскими заимствования. Венгерский также в разное время заимствовал из нескольких тюркских источников, также из иранского, славянского, немецкого, латинского и романских языков.
Финский язык – сложный или нет, каковы отличия от эстонского, венгерского?
Сложно ли выучить финский язык? Общеизвестно, что изучение его для иностранца тяжело, учитывая систему из 15 падежей, в которой используются существительные, прилагательные, определения. С другой стороны, это приносит невероятное удовлетворение от того, что вы становитесь участником относительно небольшой группы людей, которые способны общаться с финнами на их родном языке.
Неважно то, насколько финский язык сложный или нет. Важно ваше умонастроение. На самом деле, как признают люди, изучающие его методологически, он очень логичный. Хотя, лингвисты признают такой феномен как Sprachbund (языковый союз). Это означает, что в определенной географической области языки, которые отличаются друг от друга типологически, имеют другие сходства – как результат проживания в аналогичной среде. Такое явление существует в Балтийском регионе. Как Эстония, которая с Финляндией на севере Финского залива. Из-за единой среды, общей истории, культуры и контактов, скандинавские языки, немецкий и финский языки имеют некоторые общие черты. Соответственно, людям, знающим эти языки, легче понять некоторые особенности финского языка.
Изучение финского языка поставит перед учащимся определенные требования. Финский – синтетический язык, флективного типа. Кроме того, все языки не статичные. Они меняются, зачастую невозможно определить конкретное правило для той или иной грамматической структуры. Один из примеров в финском – ti > si. Многие носители языка могут сомневаться между несовершенными формами kielsi и kielti (отказано).
Одна из основных трудностей для начинающих – выучивать словарный запас. Многие слова полностью отличаются от всего, что вы когда-либо слышали (если вы, конечно, не говорите по-венгерски или по-эстонски).
Порядок слов в финском языке очень свободный, но перестановка слов внутри предложения слегка меняет его значение. Почти все перестановки генерируют осмысленное предложение с небольшим изменением акцента, но не требуют изменения интонации или ударения.
Сходство или различие между финским и эстонским, финским и венгерским, может быть объективным или фактическим, то есть обнаруживаться инструментами и методами лингвистов. Или восприниматься пользователями языков. Финно-угорские языки имеют достаточно общих лексических и грамматических особенностей, что доказывает их общее происхождение. Но эти языки развивались раздельно на протяжении тысячелетий. Финский и эстонский в некоторых случаях могут быть взаимно понятны, если говорить медленно по-фински или по-эстонски. С другой стороны, несмотря на то, что, возможно, эстонский в какой-то степени похожий на финский, и существует много общего в лексиконе, слова в двух языках имеют разные значения:
Эстонский язык имеет много заимствований из нижненемецкого языка, финский – из шведского. Эстонский, имея немецкое влияние, использует больше послелогов, тогда как в финском – только падежи: pöydällä (финский) = laua peal (эстонский) – на столе.
Финский более консервативный и сложный язык, тогда как эстонский – более продвинутый. Эстония на протяжении веков упрощала языковую систему. В целом эстонская морфология проще, чем финская, а синтаксис – индоевропеизированный.
Венгерский, который принадлежит к угорской подгруппе угров, далек от финского настолько, насколько это возможно. Определенно, венгр не поймет финна. Венгрия, расположенная в Центральной Европе, имеет наиболее распространенный уральский язык в мире (13 миллионов носителей).
- Алфавит. Финский, эстонский и венгерский алфавиты основаны на латинском алфавите и имеют дополнительные буквы. Финский – ä и ö, эстонский – ä, ö, ü и õ, венгерский – á, é, í, ó, ö, ő, ú и ű. По-венгерски также используется множество орграфов (cs, sz, zs, dz, gy, ty…).
- Произношение. В финском 8 гласных и 13–17 согласных, в эстонском – 9 гласных и 15–17 согласных, в венгерском – 7 гласных и 26 согласных. И венгерский, и эстонский имеют палатализованные согласные. Все языки имеют фонематическую длину, но только в эстонском языке есть три степени долготы, в финском и венгерском – две. Это делает систему долготы эстонского языка немного проще. Вы можете использовать долгие звуки только в ударном слоге, в то время как в финском и венгерском языках долгие звуки могут звучать где угодно. В каждом языке основное ударение на первом слоге (за исключением заимствованных слов на эстонском языке). С учетом этого можно сказать, что финский – самый простой с точки зрения произношения, венгерский – наиболее трудный.
- Грамматика. Уральские языки известны тем, что в них много падежей. В зависимости от источников:
- в фин. – 14-15;
- в эстон. – 14;
- в венгер. – 17-23 (в среднем 18).
В венгерском система падежей – основа, она регулярная. В финском и эстонском в них непросто разобраться, в частности, в родительном и дательном падежах. Каждый финский глагол имеет 200 возможных окончаний. Только венгерский использует артикли. И финский, и венгерский используют притяжательные суффиксы, но только в венгерском есть множественное число.
Существуют различные спекулятивные теории о времени и месте происхождения, так называемого прото-финно-угорского языка. Согласно наиболее распространенной теории, венгерский и финский языки разделены 6000 годами отдельного развития.
В настоящее время считается, что носители финно-угорского языка живут на территории современной Финляндии, по крайней мере, с 3000 год. до н. э. В течение следующего тысячелетия распространялись контакты между носителями финно-угорского языка и носителями соседних индоевропейских языков. Многочисленные слова, заимствованные финским, эстонским и другими прибалтийско-финскими языками демонстрируют наличие контактов между людьми, говорящими на финских языках, и людьми, говорящими на индоевропейских языках. Был заимствован не только словарный запас, но и многие грамматические особенности.
Во многих культурах есть региональные диалекты, и Финляндия не исключение. Но наряду с диалектами в финском языке существуют формы, связанные с возрастом, профессией и другими переменными.
Как изучать – выбор метода обучения
Сегодня для того, что выучить финский язык самостоятельно с нуля существует масса возможностей, многие бесплатно:
- языковые кафе;
- семинары;
- новостные программы и газеты на упрощенном финском, как Selkosuomi;
- доступно множество онлайн-материалов: различные образовательные сайты, блоги, веб-словари, группы Facebook, приложения для планшетов и смартфонов.
С репетитором
Самостоятельно
-
– удобный, красочный ресурс, созданный специально для иностранцев, планирующих выучить финский язык самостоятельно с нуля. – онлайн курс для начинающих, разработанный Yle, национальной службой общественного вещания Финляндии. – коллекция видео, подготовленная также Yle для изучения финского. – бесплатный курс разговорного финского в формате аудио. – программа для путешественников. – грамматика, лексика и многое другое.
На курсах
В университете Аалто есть языковой центр – отделение на уровне университета, предлагающее образование в области языков и коммуникаций. Люди, заинтересованные выучивать финский язык, могут записаться на курсы, предлагаемые языковым центром. Очень популярны базовые курсы финского языка, и лучше записаться на них заблаговременно.
Приложения для самостоятельного обучения
Большинство приложений обещают то, что начинающий выучит финский быстро и легко. Одни акцентируются на разговорной форме для повседневных ситуаций, другие фокусируются на глаголах.
Учим финский язык самостоятельно с нуля:
Полезные аудио, видео ресурсы
Финская музыка – фантастическая! Слушайте музыку на Radio Suomi Pop, также самую популярную группу Финдяндии Eppu Normaali, Cheek, Happoradio, Antti Tuisku и PMMP.
Учебники и самоучители
Общение с носителями
Вы выучили грамматику, отработали свое произношение и готовы продемонстрировать свои знания финского носителям языка. К сожалению, для многих изучающих язык – особенно тех, кто живет в местах, где их целевой язык не является широко распространенным – это легче сказать, чем сделать. Если вы изо всех сил пытаетесь найти возможности для общения с носителями языка, рассмотрите некоторые варианты. Существует множество способов связаться с носителями языка в вашем регионе – и, самое главное, они абсолютно бесплатны!
Отличный способ оттачивать навыки письма и мгновенно получать обратную связь от носителей языка – участие в онлайн-программе языкового обмена, такой как Conversation Exchange. Программа бесплатная и позволяет практиковать языковые навыки, получать исправления ошибок от носителей языка.
Отлично подходит для поиска групп по интересам Facebook. Кроме того существует языковое сообщество Speaky, объединяющее лингвистов и изучающих язык со всего мира, которые ищут возможности практиковать язык и партнеров для общения. Благодаря таким функциям, как встроенные переводчики, многоязычные клавиатуры, Speaky поможет вам общаться с людьми, изучающими практически любой иностранный язык, какой вы только можете представить.
Советы начинающим с нуля
Учащиеся, которые практикуют самостоятельный подход, часто боятся говорить по-фински. Несмотря на то, что они выучили грамматику, но не пытались применять её в разговорной речи. Правда в том, если вы говорите и делаете ошибки, финн поймет вас, и он не будет критиковать или раздражаться только из-за нескольких ошибок. Единственный способ говорить, не делая ошибок, это продолжать делать ошибки.
В языке, который имеет такую сложную грамматику, важно понять, как она используется в контексте. Читайте детские книги, они написаны простым языком. Вы значительно улучшите свои языковые навыки.
Учить грамматические структуры полезно, но нужно и как можно больше писать. Записывайте фрагмент текста, используя новое грамматическое правило.
В целом финский произносится, как написано. Каждая буква представляет один звук, в нем нет немых букв. Гармония гласных (когда в слове возможны только определенные комбинации гласных) влияет на произношение (и написание) суффиксов.
Думайте о финском языке как о головоломке, а не как о языке. Когда вы пытаетесь соединить финское предложение, это сложно. Но финский язык логичен, форма каждого написанного слова зависит от другого слова где-то в предложении.
Читайте также: