Виза в германию апостиль

Обновлено: 05.10.2024

Процесс получения визы невесты состоит из нескольких этапов. Собрать необходимо два пакета документов – один для ЗАГСа Германии, второй – для получения разрешения в Консульстве ФРГ в России. Далее мы рассмотрим, как оформляется виза невесты в Германию – соберем бумаги и узнаем, где сделать апостиль и заверить перевод.

Этапы оформления

Так как оформлением вы будете заниматься из России, весь процесс включает несколько этапов.

• Первый – будущий муж отправляется в ЗАГС по месту регистрации и берет список бумаг, что необходимы для получения разрешения на заключение брака. Список документов, которые требуются от невесты, пересылает вам. Перечень получен, приступайте к сбору бумаг.
• Второй – получение разрешения от Земельного суда Германии (Landgericht) на заключение брака.
• Третий – подача документов в Консульство ФРГ в России для получения визы невесты.

Итак, первый этап – сбор бумаг для немецкого ЗАГСа, второй (после получения разрешения на брак) – подача документов в Консульство и прохождение собеседования. Теперь пойдем по порядку и начнем с первого этапа – соберем бумаги для ЗАГСа в Германии.

Список документов для немецкого ЗАГСа

Так как перечень бумаг будет получать будущий муж, в зависимости от города и региона он может различаться. Мы рассмотрим стандартный пакет.

Бумаги в немецкий ЗАГС подаются для того чтобы вы получили разрешение на заключение брака. Сроки рассмотрения заявления составят от 20 до 60 дней.

Перечень документов

Для ЗАГСа в Германии необходимо подготовить такие документы:

Образец свидетельства о рождении

• Копии страниц загранпаспорта (1 страница и все, где есть отметки о визах). Так как бумаги вы будете отправлять из России, копии заверяются нотариусом.
• Копии страниц общегражданского паспорта. Подаются копии первых двух страниц и регистрация. Копии переводятся на немецкий и заверяются у нотариуса. Рекомендация: перевод лучше делать в Консульстве ФРГ.
• Свидетельство о рождении. Свидетельство старого образца (времен СССР) необходимо поменять и сделать дубликат современного образца. Этот дубликат переводится на немецкий, ставится апостиль.
• Доверенность на будущего мужа. Так как пакет бумаг в учреждение Германии подает жених, необходимо составить доверенность. Составляется на родном языке жениха, нотариально заверяется.
• Подтверждение, что в браке вы не состоите. Бумага оформляется в Консульско-правовом департаменте Консульства ФРГ. Заявление переводится на немецкий, заверяется.

Дополнительно может потребоваться выписка из домовой книги. Для этого обратитесь по месту вашей регистрации. Данная выписка переводится на немецкий, заверяется нотариусом.

Внимание: каждую бумагу нужно переводить на немецкий, ставить апостиль. Собрав все документы, вы можете заверить их Министерстве юстиций РФ, отделе записи актов гражданского состояния вашего округа. Список компетентных органов представлен на сайте Посольства ФРГ:

Все бумаги вы отправляются в Германию к жениху. Он подает их в ЗАГС. Последнее учреждение, в свою очередь, передает бумаги в Земельный суд. Этот орган выдает разрешение на бракосочетание.

Документы для Консульства Германии в России

Собирать бумаги для оформления визы нужно после получения разрешения на заключение брака. Только после этого вы можете записываться в Консульство и заниматься сбором анкет, заявлений, подтверждений.

Сроки оформления и стоимость

Открывается виза невесты в Германию в течение 30-90 дней после подачи бумаг в Консульство и прохождения собеседования.

Визы невесты – это национальная виза. Стоимость оформления составит 60 евро. Оплата принимается в рублях. На 2021 год стоимость национальной визы – 4820 рублей.

Куда подавать

Документы подаются в Посольство или Генеральные Консульства РФ. Расположены в:

Адрес Посольства в Москве

Заявления на национальную визу принимаются только по предварительной записи. Также вам понадобятся контакты Консульско-правового отдела. Ориентируйтесь на указанный график работы:

Перечень документов

Для открытия визы невесты необходимо предоставить такие бумаги в Консульство:

Образец сертификата о знании языка

• Выписка из немецкого ЗАГСа, где указана дату и время будущей свадьбы.
• Копии страниц немецкого паспорта будущего мужа. Подается 2 экземпляра копий всех страниц с отметками.
• Страховой полис, который действителен минимум до дня заключения брака.

• Свидетельство о рождении (новый формат). Переводится на немецкий, с апостилем.
• Квитанция об оплате визового сбора.

Дополнительно подаются: свидетельство о предыдущем браке/разводе, смерти бывшего супруга (если есть). Данные документы переводятся на немецкий и ставится апостиль.

Заполнение анкеты

Невеста заполняет анкету на немецком. Указываются следующие данные:

• Фамилия, имя (пишите, как в загранпаспорте), семейное положение. Вы еще не состоите в браке.

• Далее указываете паспортные данные и место проживания в России.

• Во втором пункте не пишите данные будущего мужа. Оставляете свободные поля.

• Дальше прописываете данные родителей, так как они проживают в РФ.

• Следующий пункт касается предыдущих поездок в Германию.

• Пункт 6 – указываете адрес проживания жениха. Отмечаете, сохраняется ли за вами место проживания в России.

• Пункт 10 – указываете адрес жениха, его номер телефона.

• Далее пишите свою профессию (как в дипломе). В сроках пребывания указываете: С ab sofort по unbefristet. Средства к существованию – указываете ФИО жениха.

• Следующие пункты касаются судимостей и прошлых виз в Германию.

Порядок подачи бумаг в Консульство ФРГ в России

Собрав все бумаги, и получив разрешение на брак, первое – записываетесь в Консульство по телефону. В назначенный день приходите в Консульство с пакетом документов.

• Сдаете биометрические данные. Процедура обязательна для всех россиян, что открывают разрешение на въезд после сентября 2015 года. Если вы уже сдавали отпечатки пальцев эту процедуру пропускаете.
• Оплачиваете визовый сбор. Квитанцию добавляете к бумагам.
• Проходите собеседование. Вам могут задавать вопросы касательно знакомства с женихом, даты свадьбы, вашей семьи. Отдаете документы.

Для получения информации о рассмотрении документов необходимо звонить в консульский отдел Посольства или Консульство (для всех городов, кроме Москвы).

Если с вами в Германию будет ехать ребенок дополнительно предоставляется: свидетельство о рождении. Также переводится на немецкий язык и делается апостиль. Если вы в разводе, но в свидетельстве ребенка записан отец подается разрешение на выезд от отца.

Разрешение переводится на немецкий и заверяется нотариально. Эти документы на ребенка предоставляются вместе с вашими в Консульство ФРГ в России. В Германию их отправлять не нужно.

По сравнению со знакомой многим шенгенской визой (категория С), которая позволяет находиться в Германии до 90 дней в течение полугода, национальная виза в Германию предоставляет возможность находиться в Германии от нескольких месяцев до нескольких лет непрерывно.

Если точнее, это право возникает после получения ВНЖ (Aufenthaltstitel), а до этого, безусловно, необходимо въехать в страну по специальной визе (категория D), которую нужно запросить в консульстве Германии по месту жительства в РФ.

Основания для получения

Получение национальной визы в Германию возможно, если у вас имеется одно из перечисленных оснований:

• воссоединение с семьей;
• заключение брака с гражданином Германии;
• учеба в немецком ВУЗе или прохождение курсов длительностью больше трех месяцев. Сюда же относятся различные стажировки и обучение по обмену;
• работа в немецкой фирме или собственный бизнес в Германии, работа по программе AuPair или волонтeрство;
• немецкие или еврейские корни;
• участие в программе т. н. поздних переселенцев ( Spätaussiedler) .

Для каждого из этих оснований требуется определенный пакет документов, подтверждающий упомянутые факты. Ниже – подробнее об одном из них.

Программа для поздних переселенцев

1. Заполненное на немецком языке и собственноручно подписанное заявление о выдаче национальной визы.
2. Две актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее шести месяцев назад на момент подачи документов.
3. Одно собственноручно подписанное разъяснение в соответствии с §§ 53, 54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия.
4. Заграничный паспорт. Он должен быть действительным еще три месяца после окончания срока действия визы.
5. Внутренний общегражданский паспорт с пометкой о снятии с регистрационного учета по месту жительства (штамп) — копии всех страниц, которые заполнены и имеют отметки/штампы
6. Листок убытия.
7. Уведомление о приеме или о включении в решение о приеме, выданное Федеральным административным ведомством (BVA).
8. Актуальная справка о наличии/отсутствии судимости, выданная не ранее шести месяцев назад на момент подачи документов.
9. Свидетельство о рождении.
10. Полис медицинского страхования на 30 дней на период действия длительностью 90 дней.

К некоторым документам необходимо предоставить две ксерокопии.

Что нужно учитывать?

При подготовке пакета документов нужно обратить внимание на некоторые нюансы.

Во-первых, на документы, которые выдает ЗАГС, необходимо проставить апостиль. Причем эту процедуру должны пройти обязательно оригиналы (не копии!), иначе в Германии их не примут. Гражданский и загранпаспорт переводить не надо!

Во-вторых, документы, выполненные на русском языке в обязательном порядке должны включать перевод на немецкий. Не забудьте, что перевод апостиля также должен присутствовать.

И самое главное – всегда проверяйте написание имен на латинице!

Пакет документов на национальную визу для других целей поездки варьируется.

Наше агентство поможем вам разобраться в вашем конкретном случае и возьмет на себя весь цикл данной задачи.

Данные актуальны на 31 августа 2013 г. и составлены на основе требований Посольства Германии в Москве. Если вы не из Москвы, — смотрите общие указания по документам для национальной визы ближайшего к Вам Посольства или Консульства, они могут отличаться.

Для получения национальной визы на всех свидетельствах и справках, выданных госучреждениями, должен быть проставлен апостиль (см. Общие указания по национальной визе).

Примеры документов, на которые надо ставить апостиль:

• Свидетельство о браке
• Свидетельство о рождении
• прочие свидетельства и справки

Не надо ставить апостиль на следующих документах:

• Трудовые книжки
• Дипломы об образовании
• Школьные аттестаты
• Справки из банка

(!) Апостиль ставится на оригинал российского документа. Т.е. вы сначала ставите апостиль на документ, а потом делаете нотариальный перевод.

На переводы апостиль не ставят.

Апостиль необходим для легализации (подтверждения подлинности) за рубежом документа, выданного в России.

Апостиль имеет право ставить ЗАГС, Министерство Юстиции и другие государственные органы.

Проставление апостиля в Москве:

Мы ставили апостиль на свидетельство о браке в Архивно-информационном отделе ЗАГС в Москве за 1 500 руб. (с 2015 г. госпошлина составляет 2500 руб.), делают за 1 неделю, по адресу:

Малый Харитоньевский пер., д. 10, стр. 1,
метро Тургеневская / Чистые пруды.

Если ставить апостиль через посредников (например, в нотариальной конторе), это будет стоить в среднем от 3,5 тыс. руб.

Проставление апостиля в Санкт-Петербурге:

(Источник — комментарий одного из участников SB — Алексея)

• Проставить апостиль можно либо в Комитете по делам ЗАГС Санкт-Петербурга на ул. Таврическая, д. 39, либо через любой районный МФЦ (Многофункциональный Центр).
• Если хотите поставить апостиль в ЗАГСев тот же день, то нужно записаться на прием через питерский сайт госуслуг.

Порядок действий для проставления апостиля в Питере в ЗАГСе описан в комментарии участницы SB Анной.

Предложение от Партнеров SB в Москве:

Также есть возможность здесь же заказать проставление апостиля на документы. Стоимость 3200 руб., есть возможность срочного заказа (за 2 дня).

Вам может быть интересно

Изменения в Blue Card в 2020 году

Закон об иммиграции квалифицированных рабочих (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)

Как подать резюме в немецкую компанию и не получить отказ?

Спасибо за разъяснения. И за помощь конечно тоже.

Спасибо.
Значит в посольстве при выдаче визы апостиль не нужен для дипломов. А для работодателей и синей карты? Что по этому поводу знаете? У вас, я так понял, не требовали апостиля на дипломе?

Нет, необходимы были только нотариально заверенные переводы дипломов. Апостиль на дипломе никто не просил.

Спасибо за ответ.

Скажите пожалуйста, а если апостиль уже проставлен на диплом это плохо? Вообще нельзя ставить апостиль на диплом или при подаче документов в посольство он не требуется?

Это не плохо и не запрещено, но лишние траты, потому что апостиль не требуется на дипломы/школьные аттестаты, трудовые книжки и паспорт при подаче документов.

Для БК апостиль для диплома не нужен. А вот для РВР-карты (аналог БК в Австрии) он нужен.

Те кто живут в маленьких городах должны ехать в областной центр за апостилем.У нас в Челябинской области данное удовольствие стоит 1500 р. на каждый документ.Нам апостиль нужен на св-во о браке и на св-во о рождении ребенка.Итого: 3000 р.

Не обязательно ехать. Можно решить все вопросы по почте. Мы так сделали апостиль супруге на свид-во о рождении в Архангельске из Москвы. Заняло правда почти месяц по времени, но зато никуда ехать не пришлось. Т.е. если есть время в запасе и далеко ехать, то лучше так поступить.

Качественно проконсультировали и разъяснили некоторые моменты

Скажите пожалуйста. У меня такая проблема что свидетельства рождения и о браке они ламинированы.. А апостиль я понимаю на оригинал ставить,ведь ламинирование там не снять уже.( как поступить?

Виталий, придется делать повторные свидетельства в ЗАГСах. Я тоже брал все повторы. Только у меня другая причина была, чем ламинат )) Ничего сложного нет. Надо будет только некоторое время потратить на походы туда и оплатить пошлины за выдачу дубликатов. Сложнее, если ЗАГС в другом городе или регионе РФ. Но это тоже решается по почте. Мы так Св-во о рождении супруги в Архангельске из Москвы поменяли (заняло правда месяц на пересылки документов туда-сюда).

извините за докучливость, но зря вы ламинировали 🙂 Нам многократно говорили загсовские свидетельства ни в коем случае не ламинировать 🙂

Как и написал уважаемый Calandryll, нужно делать дубликат. Процесс элементарный, возможно, получится сразу же и апостилирование на него заказать.

Добрый день! Подскажите пожалуйста, для национальной визы нужно ли ставить апостиль на свид о смене фамилии и на свид. о рождении (для взрослых) или это касается только детей?

Свидетельство о рождении для взрослых не спрашивали. Только свидетельство о браке (с апостилем) и св-ва о рождении детей

Пару слов насчет проставления апостиля в СПб

Маргарита, алгоритм следующий:

2) они назначат время приема в комитете по делам ЗАГС (Таврическая, 39), на прием нужно принести квитанцию об оплате пошлины, паспорт и сам документ, на который вы хотите поставить апостиль. Придете, все поставят сразу, но это займет не один день)

А нотариально заверить перевод можно у местного, т.е. в РФ? Дело в том что заверение у местного будет и на соответствующем языке, т.е. русском. Или это не проблема?

С оригинала вам снимают копию, ее заверяет российский нотариус.Затем с этой копии делается перевод, страница с заверением нотариуса тоже будет переведена. Это все делается в одном месте обычно.

Для посольства это не проблема, тк в России нет такого понятия как присяжный переводчик и все нотариальные переводы делают только таким образом.

Нигде на вашем сайте не нашла,
нужно ли переводить приложение к диплому,
если вуз и специальность признана на anadin.de?

Заранее благодарна за ответ.

Отвечаю сама себе. ))
Нашла ваши рекомендации по переводу приложения.
По поиску на сайте они не ищутся. 🙁

Здравствуйте! Скажите пожалуйста можно ли поставить апостили на диплом, свидельство о рождении и свидетельство о браке в Санкт-Петербурге, если документы выданы в других городах России?

Можно. Главное, что документы российские

Оказалось, что на диплом апистиль можно проставить в Санкт-Петербурге и неважно в каком городе России он выдан. А вот на свидетельстве о рождении и свидетельстве о браке апостили проставили только в том городе где они были выданы.

На диплом апостиль можно было не ставить.

Свидетельство о рождении и браке были выданы в России?

Поиск

Поддержать проект

Полезные баннеры

Свежие коммента

Интересные посты

Изменения в Blue Card в 2020 году

Закон об иммиграции квалифицированных рабочих (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)

Как подать резюме в немецкую компанию и не получить отказ?

Изменения в Blue Card в 2018 году, зарплата для получения Blaue Karte

Переезд из России в Германию на своей машине

Подача документов на Blue Card для Германии, воссоединение с семьей, Январь 2017, Москва.

Вам может быть интересно

Мотивационное письмо для Посольства

Биография — Lebenslauf для Посольства

Как взять семью с собой в Германию по Blue Card или визе для поиска работы

Rundfunkbeitrag — обязательные сборы за теле- и радиовещание

Последние из категории

Изменения в Blue Card в 2020 году

Обновление правил в программе Blue Card происходит ежегодно. Историю изменений можно проследить в этих постах: Важные изменения в…

Закон об иммиграции квалифицированных рабочих (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)

Германия все еще страдает от нехватки специалистов. Поэтому в прошлом году был принят Закон об иммиграции…

Как подать резюме в немецкую компанию и не получить отказ?

-=рекламный пост от наших любимых партнеров=- Если верить немецким рекрутерам и опытным нанимающим менеджерам, то проблемы…

Изменения в Blue Card в 2018 году, зарплата для получения Blaue Karte

Обновление правил в программе Blue Card происходит ежегодно. Историю изменений можно проследить в этих постах: Важные изменения в…

Переезд из России в Германию на своей машине

Прим. ред.: спасибо Сабине за присланную информацию! В посте описан переезд из Москвы в Берлин весной…

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies (auch von Drittanbietern). Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Alles Klar / Согласен

Privacy Overview

Национальная виза в Германию — это въездная виза для долгосрочного пребывания в Германиии.

• В отличие от шенгенской визы, разрешает пребывать более 90 дней.

Национальная виза может быть запрошена для единовременного пребывания свыше 90 дней.

• Все оригиналы документов на подачу должны быть предоставлены с 2-мя копиями. Для подачи на национальную визу необходимо личное присутствие заявителей, так как в день подачи документов происходит процедура снятия отпечатков пальцев.

Обращаем Ваше внимание, что визовый центр Германии в Москве уполномочен принимать заявления на национальные визы только определенных категорий. Просим Вас убедиться, что цель Вашего пребывания в Германии относится к одной из них.

С каждым годом актуальность выезда наших соотечественников в Германию на ПМЖ, становится все более популярной.

• Несмотря на то, что у большинства россиян на слуху находится понятие шенгенской визы, по которой кто-то выезжает в эту страну, для длительного пребывания в ней, в связи с работой, учебой или другими обстоятельствами, требуется оформить национальную визу D в Германию.

Что собой представляет это разрешение? Где лучше всего оформлять национальную визу D в Германию?

Национальная виза D в Германию для россиян в 2022 году

В отличие от других типов визы в Германию, национальная категории D является долгосрочной, потому что срок ее действия варьируется от 3 до 6 месяцев. Право на длительное пребывание в стране, позволяет заняться оформлением вида на жительство, что впоследствии позволит осесть в Германии навсегда.

В рамках национальной визы D гражданин может многократно въезжать и выезжать за пределы Германии, не боясь нарушения различных режимов, правил или требований. Для получения национальной визы D в визовом центре Германии в Москве, соискателю необходимо выполнить следующие действия:

1. Записаться и пройти собеседование в консульском отделе визового центра Германии в Москве;
2. Заполнить анкету, требуемую для получения визы, указав в ней правдивую и корректную информацию о себе;
3. Заверить у нотариуса копии гражданского и загранпаспорта или отдельных страниц, запрошенных в центре;
4. Предоставить сотрудникам консульского отдела финансовые гарантии на срок своего пребывания в Германии, в числе которых могут быть банковские выписки или справки с места работы;
5. Сделать 2 фотографии размером 35х45 мм, выполненные на белом фоне, без очков и головных уборов;
6. Оформить страховой медицинский полис, который будет действовать на протяжении времени пребывания соискателя в стране;
7. Подтвердить документально цель своей поездки, которой может быть поиск работы или обучение в одном из ВУЗов Германии;
8. Пройти процедуру биометрии и сдать отпечатки пальцев, данные о которых будут храниться в базе на протяжении 5 лет.

Оформление национальной визы D в Германию в визовом центре в Москве, имеет целый ряд выгодных преимуществ для заявителей. Сотрудники этого центра являются настоящими профессионалами, которые помогут соискателю оформить визу, как в стандартном порядке, так и срочно. Стоимость их услуг, позволяющих избежать грубых ошибок и задержек по времени, всегда остается выгодной и привлекательной для каждого заявителя.

Читайте также:

  
• Как открыть телефон самсунг а 10 чтобы вставить сим карту
  
• Турагентство закрылось как вернуть деньги за путевку
  
• Виза в сша документы список
  
• Виза в чехию для поездки на автомобиле
  
• Как получить путевку на охоту в ростовской области