Отдых перевод на татарский

Җыр – песня “Карусель”

Матур курчак әйләнә.

Зур-зур аю әйләнә.

Кечкенә куян әйләнә.

— Нәрсә кирәк? – Что надо?

— Нинди туп? Какой мяч?

— Зур (кечкенә), яшел (сары, кызыл, зәңгәр), матур…туп.

— Ничә туп? Сколько мячей?

— Бер (2-10) туп.

— Мә, бер (2-10) туп.

— Рәхмәт. Сау бул Оля.

— Сау бул, Миша.

Сау бул-(ыгыз) – До свидания.

Хәлләр ничек? – Как дела? Әйбәт – Хорошо .

Син кем? – Ты кто?

Мин Катя – Я Катя.

Бу кем? – Это кто? Бу малай – Это мальчик.

Әти – папа Әни –мама

Бабай –дедушка Әби – бабушка

Кыз — девочка Малай — мальчик

Кил монда – Иди сюда. Әни, кил монда.

Нәрсә? – Что?

Нинди? – Какой? (-ое, -ая)

чиста — чистая пычрак — грязная

тәмле – вкусная баллы – сладкая

Ничә? – сколько?

Ашамлыклар – продукты питания

Тәмле – вкусно (-ая, -ое, -ый )

Оля, мә ипи аша. Оля, на кушай хлеб.

Песи, мә сөт эч. Кошка, на пей молоко.

Катя, ботка тәмле? – Катя, каша вкусная?

Әйе, ботка тәмле. Да, каша вкусная.

Киемнәр — одежда

күлмәк – платье , рубашка

— Оля, чалбар бир. Оля, дай брюки.

— Нинди чалбар? – Какие брюки?

— Зәңгәр чалбар. Синие брюки.

— Мә, зәңгәр чалбар. На,синие брюки.

Малай, чалбар ки. Мальчик, брюки одень.

Кыз, күлмәк ки. Девочка, платье одень.

Кыз, күлмәк сал. Девочка, платье сними.

Малай, чалбар сал. Мальчик, брюки сними.

Хәерле көн – добрый день

бит – лицо кул — рука

Мә су, бит ю. — На воду, лицо мой.

Мә су, кул ю. — На воду, руку мой.

Бит чиста. – Лицо чистое.

Кул чиста. – Рука чистая.

Физминутка: Мә су, Мә су,

Чиста су, чиста су,

өстәл – стол урындык – стул карават — кравать

утыр – садись йокла — спи

Зур аю, мә зур карават. Большой медведь, на большую кровать.

Кечкенә аю, мә кечкенә урындык. Утыр.

Маленький медведь (медвежонок), на маленький стул. Садись

Нәрсә бар? — Что есть? Өстәл бар. Стол есть.

— Өстәлдә нәрсә бар?

— Урындыкта нәрсә бар?

— Караватта нәрсә бар.

аю – медведь куян — заяц туп – мяч эт – собака

курчак — кукла машина – машина песи — кошка

самолет — самолет поезд — поезд барабан – барабан

Уйна – играй уйный — играет

Сикер — прыгай сикерә — прыгает

Җыр – песня “Карусель”

Матур курчак әйләнә.

Зур-зур аю әйләнә.

Кечкенә куян әйләнә.

— Нәрсә кирәк? – Что надо?

— Нинди туп? Какой мяч?

— Зур (кечкенә), яшел (сары, кызыл, зәңгәр), матур…туп.

— Ничә туп? Сколько мячей?

— Бер (2-10) туп.

— Мә, бер (2-10) туп.

— Рәхмәт. Сау бул Оля.

— Сау бул, Миша.

Материться на татарском в России

Республика Татарстан входит в состав Российской Федерации, и татары уже давно стали считать себя истинными россиянами. Большинство населения региона разговаривает и матерится на русском языке. Некоторые коренные татары в повседневной жизни смешивают два языка, метко разбавляя свою речь хлестким русским матом. Чисто на татарском разговаривают и ругаются разве что в маленьких деревушках, жители которых плохо владеют русским языком или не знают его вовсе, например, некоторые пожилые люди.

Несмотря на свою сомнительную популярность, татарские ругательства остаются частью национального языка, придавая ему своеобразный колорит и выделяя среди множества других языков, распространенных на территории огромной страны.

Матерные слова на татарском

Вот их обширный список.

В транспорте

Время

В гостинице

Пожалуйста, помогите c переводом:

тебя ль я вижу милый друг

Уже завтра вы приступите к получению знаний в институте, начнёте посещаться пары, знакомиться с одногруппниками и студенческой жизнью вуза, познавая самые положительные её стороны.

Для татарской кухни характерно много мяса, молочных продуктов и всевозможных супов. Также очень популярна лапша и крупы во всех видах. Делимся лучшими рецептами татарских национальных блюд – это очень вкусно и сытно!

1. Эчпочмаки

Треугольные пирожки делают со всеми возможными начинками! Общее остается одно: начинка всегда кладется внутрь сырой.

Тебе понадобится: 250 мл молока, 500 г муки, 1 ст.л. сахара, 3 ст.л. растительного масла, 1 яйцо, 1 ч.л. сухих дрожжей, 500 г картофеля, 500 г баранины, 250 г лука, 1 желток, 250 мл бульона, соль и перец.

Приготовление: Залей дрожжи с сахаром теплым молоком и оставь на пару минут. Добавь масло, яйцо, соль и постепенно введи просеянную муку. Замеси муку и оставь тесто в тепле на час.

Очень мелко нарежь картофель и мясо, и смешай со специями. Раздели тесто на части, раскатай, выложи начинку и залепи пирожки треугольниками. Сверху оставь отверстие для пара и накрой пробкой из теста. Выпекай 30 минут при 180 градусах, потом влей в каждый немного бульона и допеки еще 30 минут.

2. Азу из говядины

Самое известное мясное блюдо татарской кухни с овощами и в остром соусе.

Тебе понадобится: 500 г говядины, 5 луковиц, 3 соленых огурца, 2 ст.л. томатной пасты, 1 кг картофеля, 1 стакан бульона, 3 зубчика чеснока.

Приготовление: Нарежь мясо соломкой и обжарь в казане. Добавь лук полукольцами, а когда он станет прозрачным – тертые огурцы и томатную пасту. Залей бульоном и туши до готовности, а за это время отдельно обжарь картофель. Когда он будет почти готов, добавь его в азу вместе со специями и протуши еще 5 минут.

3. Кыстыбый

Кажется, во всех кухнях мира есть свои рецепты пресных лепешек. И татарская – не исключение!

Тебе понадобится: 330 мл молока, 1 яйцо, 1 ч.л. сахара, щепотка соли, 270 г муки, 150 г сливочного масла, 1 кг картошки, 1 луковица, 20 мл растительного масла.

Приготовление: Смешай муку и 130 мл теплого молока, добавь туда треть растопленного масла, соль, сахар и яйцо. Отвари картофель и разомни в пюре с оставшимся молоком и еще третью масла. Лук обжарь на растительном масле и тоже смешай с пюре.

Раздели тесто на части, тонко раскатай каждый шарик и обжарь на сухой сковороде. Смажь оставшимся маслом, выложи начинку на одну сторону и сложи пополам.

4. Зур-бэлиш

Большой и сытный мясной пирог, который точно станет звездой семейного ужина или праздничного стола.

Тебе понадобится: 450 г муки, 150 г сметаны, 150 мл кефира, 1 ч.л. разрыхлителя, 700 г картофеля, 200 г лука, 600 г говядины, специи, бульон.

Приготовление: Замеси тесто из сметаны, кефира, муки и щепотки соды, и оставь его на полчаса. Мелко нарежь картофель, лук и мясо, и хорошо приправь начинку. Отдели примерно четверть теста, а остальное раскатай в форму.

Выложи начинку, накрой крышкой из оставшегося теста и залепи края. По центру сделай отверстие для пара и накрой его пробкой из теста. По желанию добавь украшения и отправь пирог в духовку на 2,5 часа при 180 градусах. Через 40 минут влей в отверстие немного бульона и убавь температуру до 150.

Блюда из тыквы: 20 самых лучших рецептов

5. Бешбармак

Мясо с лапшой и картофелем – что может быть вкуснее и сытнее?

Тебе понадобится: 500 г говядины, 500 г картофеля, 3 луковицы, 1 морковь, 100 г зелени, 3 стакана муки, 1 яйцо, 1 стакан воды, специи, 1 ст.л. растительного масла.

Приготовление: Крупно нарежь мясо и залей его в кастрюле 2 л воды. Когда закипит, сними пену, добавь крупно нарезанную морковь и 1 луковицу, и оставь вариться 3 часа на медленном огне.

Смешай яйцо, стакан воды и ложку масла, посоли и медленно введи муку. Оставь тесто на 30 минут, раскатай пластом до 3 мм и нарежь на ромбы по 5-8 см. Достань готовое мясо из бульона, опусти в него измельченный лук на минуту, и в нем же отвари до готовности картофель. После картофеля отвари лапшу, выложи блюдо на тарелку и посыпь все зеленью.

6. Токмач с курицей

Традиционный суп с лапшой всегда разный, потому что у каждой хозяйки свой рецепт!

Тебе понадобится: 1,5 кг курицы, 4 л воды, 1 морковь, 5 картофелин, 1 луковица, 1 яйцо, 50 г муки, щепотка соли, 1 ч.л. растительного масла.

Приготовление: Курицу и луковицу залей водой и отвари около 1,5 часов до готовности. Крупно нарежь картофель и морковь, достань из бульона курицу и заложи овощи.

Провари все 30 минут, а за это время смешай яйцо, соль, масло и муку в крутое тесто. Тонко раскатай его и нарежь полосками – это и есть токмач. Добавь лапшу в тот же бульон и отвари 5 минут после всплытия.

7. Татарский плов

Татарский плов немного отличается от того, к которому мы привыкли. Тут есть свои секреты!

Тебе понадобится: 1 кг риса девзира, 1 кг баранины (говядины), 1 кг лука, 1 кг моркови, 3 головки чеснока, специи.

Приготовление: Несколько раз промой рис, нарежь лук крупными кольцами, а морковь – брусочками. Обжарь отдельно лук, морковь и крупно нарезанное мясо. В мясо добавь специи, немного воды и протуши 15 минут, а потом выложи к нему овощи, не перемешивая.

Сверху засыпь рис и специи, а внутрь воткни целые головки чеснока без шелухи. Долей воду, чтобы она поднималась над рисом примерно на 1,5 см, и оставь на 25 минут на слабом огне. Перед подачей дай плову настояться.

8. Шурпа

В татарской кухне встречаются многие традиции соседних народов. Вот одна из них!

Тебе понадобится: 700 г баранины, 4 луковицы, 2 помидора, 2 моркови, 2 перца, 3 картофелины, специи, зелень.

Приготовление: Нарежь мясо и поставь его вариться, периодически снимая пену. Когда вода закипит, смени ее и снова закипяти бульон. Крупно нарежь овощи о добавь в почти готовый бульон картофель с морковью, а через 5 минут лук. За 15 минут до конца добавь перец и томаты со специями, а перед подачей посыпь зеленью.

Блюда из индейки: 20 самых вкусных рецептов

9. Перемячи

Жареные пирожки с мясной начинкой по вкусу напоминают беляши, хотя внешне похожи на пончики.

Тебе понадобится: 3,5 стакана муки, 1 стакан воды, 1 ч.л. дрожжей, 1,5 стакана растительного масла, 250 г говядины, 250 г свинины, специи, 100 мл минералки, 2 луковицы.

Приготовление: Мелко наруби оба вида мяса и лук, приправь фарш и вымешай. Раствори в теплой воде дрожжи и соль, влей немного масла, добавь муку и замеси тесто. Убери его на час в тепло, а потом раздели на маленькие шарики, расплющь их и в каждый вложи начинку.

Собери края теста по кругу, чтобы получился мешочек с отверстием посередине. Обжарь перемячи в масле отверстием вниз, переверни и выложи на салфетку.

10. Элеш с курицей

Еще одна разновидность татарских пирожков, которые чаще всего подают с сытным горячим бульоном.

Тебе понадобится: 3 куриных окорочка, 4 картофелины, 2 луковицы, 2 ст.л. сливочного масла, специи, 600 г муки, 2 яйца, по 5 ст.л. сметаны, сливочного и растительного масла для теста, 2 ст.л. воды, по 1 ч.л. соли, сахара и разрыхлителя.

Приготовление: Смешай масло, воду, сметану, соль и сахар для теста, вбей туда яйца, добавь муку с разрыхлителем и вымеси тесто. С окорочком сними мясо и мелко нарежь. Измельчи лук с картофелем, перемешай начинку и добавь специи по вкусу.

Раздели тесто на 8 частей и от каждой отщипни по маленькому кусочку. Расплющи лепешку, выложи начинку и немного сливочного масла и сформируй мешочек с крышкой из оставшегося теста. Выпекай около 50 минут при 190 градусах.

11. Тутырма

Домашнюю татарскую колбасу готовят из мяса с крупой и обязательно подают с овощами.

Тебе понадобится: 1 кг мяса или субпродуктов, 0,5 стакана гречки, риса или другой крупы, 1 яйцо, 2 луковицы, 0,5 стакана молока, специи, кишка.

Приготовление: Пропусти через мясорубку мясо с луком, добавь в фарш специи и яйца. Туда же добавь холодное молоко и отварную крупу, и все перемешай. Начинка будет жидковата. Завяжи конец кишки и заполни ее так, чтобы еще оставалось место с учетом, что она увеличится в объеме. Отвари тутырму до готовности в кипящей воде, а потом нарежь и обжарь.

12. Куллама

Наваристый горячий суп с зеленью и пряностями точно станет твоим новым любимым блюдом.

Тебе понадобится: 400 г говядины, 250 г лука, 200 г моркови, 100 г сливочного масла, специи, 300 г муки, 1 яйцо, 85 мл воды.

Приготовление: Смешай воду с яйцом, солью и просеянной мукой, хорошо вымешай тесто и убери под пленку на 40 минут. Нарежь морковь кружочками, лук соломкой и обжарь их на сливочном масле на минимальном огне.

Привари говядину до готовности и нарежь пластинками. Бульон снова доведи до кипения и отвари в нем лапшу, а потом переложи ее в казан к овощам. Быстро все перемешай, разложи порционно и залей бульоном.

Блюда из кролика: 20 быстрых и вкусных рецептов

13. Татарские пельмени

Неожиданно, но пельмени – очень важный элемент татарской кухни. Более того, это практически праздничное блюдо!

Тебе понадобится: 500 г муки, 6 яиц, 400 г говядины или баранины, 2 луковицы, специи.

Приготовление: Поочередно добавляй в муку яйца и хорошо замешивай, пока масса не станет эластичной. Измельчи мясо с луком, приправь фарш и хорошо его отбей. Раскатай тесто, нарежь круги и сформируй пельмени. Их можно просто отварить в воде или приготовить на пару.

14. Губадия

Многослойный татарский сладкий пирог с сухофруктами и рисом, который всегда готовится на праздники.

Тебе понадобится: 3,5 стакана муки, 300 г сливочного масла для теста, щепотка разрыхлителя и соли, 300 мл кефира, 300 г творога, 2 ст.л. сахара, 0,5 стакана ряженки, 6 вареных яиц, 1 сырое яйцо, 300 г сливочного масла для начинки, 1,5 стакана риса, 150 г изюма, 100 г кураги, 500 г говядины, 1 луковица, специи.

Приготовление: Творог с сахаром залей ряженкой и протоми около часа на медленном огне, помешивая. Отвари рис, измельчи вареные яйца и запарь изюм. Приготовь из говядины фарш и обжарь его с луком и специями на сливочном масле.

Масло для теста натри на крупной терке, смешай с мукой и разотри в крошку. Туда же добавь кефир с солью и разрыхлителем, замеси тесто и оставь под пленкой на полчаса.

Большую часть теста раскатай в форму и выложи слоями треть риса, творог, треть риса, фарш, яйца, треть риса, изюм. Залей все оставшимся маслом дня начинки и накрой пирог остатками теста. Сделай пару отверстий зубочисткой, смажь яйцом и выпекай 50-60 минут при 180 градусах.

15. Талкыш калеве

Для приготовления этих татарских сладостей не нужно ничего, кроме муки, масла, сахара и меда.

Тебе понадобится: 250 г муки, 200 г топленого масла, 150 г меда, 450 г сахара, 250 мл воды.

Приготовление: Растопи масло и постепенно добавь в него муку, помешивая, пока не получится мягкая однородная масса. Мед смешай с водой и сахаром и прокипяти, чтобы получилась тягучая карамель.

Возьми медовую смесь, сложи ее пополам, растяни и сделай так несколько раз, чтобы масса побелела. Положи на доску мучную смесь, сверху – медовую и снова повтори процедуру. При смешивании тесто начнет расходиться на волокна. Разложи их на доске и аккуратно наполни формочки, оставь на холоде на пару часов.

Понравилась публикация? Подпишись на наш канал в Яндекс.Дзен, это очень помогает нам в развитии!

Доброго времени суток. У меня опыт с ПК 4+.Работаю удалённо на дому. Получаю высшее юридическое образование (4 курс). Заказы выполняю качественно и своевременно.

Образование и опыт

Казанский государственный университет им. В.И. Ульянова-Ленина, факультет филологии, филолог, преподаватель

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Казанский федеральный университет, иностранный язык с дополнительной специальностью, квалификация — учитель английского языка и второго иностранного

Занимаюсь писательством больше 5 лет, веду несколько блогов в интернете и постоянно развиваюсь. Уровень английского В1 (Intermediate).

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Здравствуйте, меня зовут Диана, я готова выполнить ваши заказы в виде: любые виды работ с текстом, презентации, написание текста для поста на любую тематику и многое другое. Буду рада с вами поработать! Спасибо за доверие!

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Образование и опыт

Нижегородский государственный лингвистический университет, переводческий факультет (Голюбин Олег Игоревич)

Образование и опыт

Перевод татарского — отзывы

Надия оставилa отзыв

Благодарю Ксению за выполненный в срок заказ, несмотря на большой объем. Перевод сделан качественно, готова сотрудничать с Ксенией и дальше. В следующий раз только просьба четко озвучивать окончательную цену услуги, это бывает критично, так как закладывается определенный. ещё

Специалист из Москвы

Алсу оставилa отзыв

Марина очень ответственный специалист, который делает свою работу с полной отдачей! Буду обращаться еще! Спасибо!

Перевод немецкого, Письменный перевод

Виктория оставилa отзыв

Требовался достаточно сложный, специализированный перевод статей, документов и презентаций. Прекрасные обороты речи в переводе, соответствие и улавливание специфики. После перевода получила готовый документ/презентацию (не требующий дальнейшей обработки). Сроки - с. ещё

Перевод английского, Медицинский перевод

Специалист из Москвы

Радик оставил отзыв

Перевод английского, Юридический перевод

Леонид оставил отзыв

Перевод английского, Перевод видео

Вы часто спрашиваете

Перевод татарского: какие цены в Казани?

Услуга редкая и мы пока не знаем цен. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти специалиста по переводу татарского в Казани?

Сейчас на Профи готовы помочь 44 специалиста. Просто оставьте заявку на услугу "перевод татарского".

Где найти достоверные отзывы?

Услуга "услуги по переводу с татарского" в Казани редкая и у нас пока нет отзывов о ней. Но вы можете выбрать специалиста по отзывам на другие его работы.

Услуги по переводу с татарского - как выбрать в Казани?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

Этот сайт предназначен для всех, кого интересует использование татарского языка в современных информационно-коммуникационных технологиях. Информационные технологии проникают во все сферы нашей жизни, с другой стороны, они становятся все более интернациональными, учитывают языковое и культурное многообразие. Компьютеры и мобильные устройства разговаривают с нами не только на английском или русском языке, как было раньше, но и на других национальных языках.

Татарский язык, как государственный язык Республики Татарстан и родной язык миллионов людей в Татарстане, России и во всем мире, уже давно представлен в информационных технологиях, и все больше людей хотят использовать родной язык при работе с современными средствами информатизации и коммуникации, ведь при общении с компьютером на родном языке слова и фразы воспринимаются легко и естественно, и вы можете целиком сосредоточиться на решении задачи.

Для того, чтобы это было возможно, используется локализация – особая разновидность перевода, связанная с адаптацией данных к культурному контексту народа или региона, на язык которого делается перевод. Под локализацией программного обеспечения обычно понимается разработка специальных программ (драйверов), обеспечивающих набор, редактирование и печать текстов на национальном языке, а также перевод и адаптация элементов интерфейса, справочных и вспомогательных файлов, документации.

Приложения

Локализованные на татарский язык

История локализации

Последние добавления, изменения

Для переводчиков

• Тип клиентского приложения:
• ПК 16
• Мобильное устройство 5

• Операционная система:
• Windows 16
• Mac 4
• Linux 3
• iOS 2
• Android 3

• Категория продукта:
• Приложения 6
• Интересные ресурсы 3
• Демо-версия 1
• Встроенное приложение 6

Атлас истории Татарстана и татарского народа

Мультимедийные приложения к учебникам татарского языка

Мультимедийная библиотека для детей

Татарско-русский словарь для операционной системы Adnroid

Тиз.Яз — татарская клавиатура для Android

Татарская клавиатура для macOS

Словарь ИТ-терминов

Средства проверки правописания для Office 2013

Пакет локализации Office 2016

Морфоанализатор татарского языка

Татарская клавиатура для iOS-устройств

MSN Һава торышы

Справка+советы Windows

Список для чтения Windows

MSN Здоровье и фитнес

Календарь

Пакет локализации Office 2010

Пакет локализации Windows 7

Пакет локализации Office 2007

Пакет локализации Windows Vista

Tatdict

Татарский языковой пакет для Windows 8 и 8.1.

Основная цель локализации - сделать так, чтобы человек думал над своей задачей, а не над переводом иноязычных слов, а также обеспечение возможности хранения, обработки и передачи информации на национальном языке, решения задач (например, обучения языку и предметам на национальном языке, ведения делопроизводства, издательской деятельности, общения с компьютером). Чем лучше программное обеспечение соответствует местным особенностям, тем более конкурентоспособным оно становится для его целевой аудитории, то есть конечных потребителей.

Этот вопрос имеет огромное значение для более чем пяти миллионов татар, проживающих на территории Российской Федерации, а также зарубежных крупных диаспор. Это предоставляет миллионам татар во всему миру возможность использовать современные информационно-коммуникационные технологии на родном языке в едином информационном поле и по единым стандартам.

Основной целью нашего сайта является предоставление в одном месте информации о локализации компьютеров и программного обеспечения, мобильных устройств и приложений, а также веб-ресурсов на татарский язык.

Мы приглашаем наших пользователей к обмену информацией. Если вы знаете о каком-то новом локализованном продукте, напишите нам.

Читайте также:

  
• Куда съездить из вильнюса на один день
  
• Куда сходить поесть в сергиевом посаде
  
• Применяется качестве места котором можно сидеть принимать
  
• Отдых в черняховске калининградской
  
• Парки отдыха в свердловской области