Стенд sights of london достопримечательности лондона

Обновлено: 18.09.2024

Занятия иностранным языком неразрывно связаны с изучением культуры страны и менталитета людей. Ведь речь – одна из составных частей культуры, и в то же время ценности общества неразрывно связаны с языком, поскольку о них знает и говорит каждый нэтив спикер. Иностранцы тоже должны уметь поддержать разговор на общие темы, поэтому сегодня мы изучим достопримечательности Лондона на английском языке с переводом. Этот материал познакомит начинающих с главными культурными памятниками британской столицы, и заодно на их примере научит составлять краткие описания. Кроме того, тексты еще можно заучить наизусть, тем самым потренировав свою память и правильное произношение. В общем, пользы у такого формата урока не отнять, так что приступаем к работе!

Как составить краткое описание на английском

Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
Составьте текст на русском.Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
Используйте простые предложения и стандартные конструкции.В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.

Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.

Лексика для составления английского рассказа

Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.

Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.

Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей

Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.

Характеристики для описания объекта

А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.

Слово	Транскрипция	Перевод
landmark	[ˈlænd.mɑːk]	достопримечательность
famous	[ˈfeɪməs]	известный
the most popular	[ðə məʊst ˈpɒpjələ(r)]	самый популярный
the world-known	[ðə wɜːld-nəʊn]	всемирно известный
beautiful	[ˈbjuːtɪfl]	красивый, прекрасный
impressive	[ɪmˈpresɪv]	впечатляющий
amazing	[əˈmeɪzɪŋ]	удивительный
delight the eye	[dɪˈlaɪt ðə aɪ]	радует глаз
great	[ɡreɪt]	великолепный, величественный
building	[ˈbɪldɪŋ]	здание
masterpiece	[ˈmɑː.stə.piːs]	шедевр
to be one of the main London’s attractions	[tə bi wʌn əv ðə meɪn ˈlʌndənz əˈtræk.ʃənz]	быть одной из главных лондонских достопримечательностей
to be located	[tə bi ləʊˈkeɪtɪd]	располагаться
to be named after…	[tə bi ˈneɪmd ˈɑːftə(r)]	быть названным в честь…
official name	[əˈfɪʃl neɪm]	официальное название
to be known as	[tə bi nəʊn əz]	быть известным как…(в качестве)
to be used for	[tə bi juːst fə(r)]	используемый как
it is the place where…	[ɪt ɪz ðə pleɪs weə(r)]	это место, где…
there is (are мн.ч.)	[ðeə(r) ɪz (ɑːr)]	здесь есть…(здесь много)
to be built in…	[tə bi bɪlt ɪn]	быть построенным в … (году)
to be created in…	[tə bi kriːˈeɪtɪd ɪn]	созданный в …(году)

Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

Столица Британии была основана римлянами в первом веке нашей эры, так что история города насчитывает почти 2000 лет! Не удивительно что за такой срок появилось в Лондоне столько достопримечательностей, что все интересные места британской столицы так сразу и не перечислишь. А уж тем более подробно не распишешь, и за один день не посетишь. Так что мы сделали небольшую подборку самых-самых всемирно известных столичных мест, и эти почетные достопримечательности Лондона по-английски сейчас и опишем. Приступим!

Big Ben

The building was built in 1859. The height of the tower is 96,3 meters, and dials of the clock are 23 feet (7 m) in diameter.

London’s Clock Tower is one of the most famous landmarks in the world. But not many people know that Big Ben is name of the main bell. In the United Kingdom it was the largest bell at that time. And the clock of tower was the largest and most accurate in the world. Now the Big Ben is not the largest clock, but it remains a cultural symbol of the United Kingdom.

Здание построено в 1859 году. Высота башни составляет 96, 3 метра, а диметр циферблатов часов насчитывает 23 фута (7 метров).

Лондонская часовая башня – одна из самых известных достопримечательностей во всем мире. Но не многие люди знают, что Биг Бен – это название главного колокола. В Великобритании это был самый крупный колокол на то время. А башенные часы считались крупнейшими и самыми точными во всем мире. Сейчас Биг Бен не самые большие часы, но они остаются культурным символом Объединенного Королевства.

Tower Bridge

The landmark is located near the Tower of London, which gives it its name. It is a bridge over the River Thames, built and opened in 1894. Tower Bridge consists of two towers which are tied together. Total length of the bridge with is 801 ft (244 m). Height of each tower is 213 ft (65 m). Tower Bridge is considered a must see attraction for visitors of London.

Достопримечательность располагается неподалеку от Лондонской крепости Тауэр, которая и подарила мосту такое название. Это мост над рекой Темзой, построенный и открытый в 1894 году. Тауэрский мост состоит из двух связанных между собой башен. Общая протяженность моста насчитывает 801 фут (244 метра). Высота каждой из башен составляет 213 футов (65 метров). Для гостей Лондона Тауэрский мост считается достопримечательностью, обязательной к посещению.

Buckingham Palace

It is the official residence of the British monarch in London. The Palace is used to receive guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family.

Buckingham Palace was built in 1703 by John Sheffield, first Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought the building for his wife, Queen Charlotte. But only in 1837 the Palace became the official London residence of Britain’s monarchy. Besides, in the 19th century Buckingham Palace was greatly expanded. Now there are 775 rooms, 19 staterooms and 78 bathrooms.

Это официальная Лондонская резиденция правителей Великобритании. Дворец предназначен для приема гостей на государственных, торжественных и официальных приемах Королевской Семьи.

Букингемский дворец был построен в 1703 году Джоном Шеффилдом, первым герцогом Букингемским. В 1761 Король Георг III купил это здание для своей жены, королевы Шарлотты. Но только в 1837 году дворец стал официальной резиденцией британских монархов в Лондоне. Кроме того, в 19 веке Букингемский дворец был значительно расширен. Теперь здесь есть 775 палат, 19 залов и 78 ванных комнат.

The London eye

The landmark is situated on the bank of the river Thames. The London eye is one of the largest observation wheels in Europe. Visitors can see wonderful views over the city from its height of 135 meters. The London’s Ferris wheel has 32 passenger capsules, which symbolize 32 boroughs of the city. The ride takes 30 minute and leaves unforgettable impressions. So it is not amazing that the London Eye is visited by over 3,5 million people a year.

St. Paul’s Cathedral

It is one of Europe’s largest cathedrals, which second in size only to St. Peter’s in Rome. St. Paul’s Cathedral is a greatest monument of the London and the biggest English church. The building is located within the City of London on Ludgate Hill, the City’s highest point. Five different churches were built at this site. The present cathedral was re-built between 1675 and 1710. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.

Это один из крупнейших европейских соборов, уступающий по размеру только собору Святого Петра в Риме. Собор Святого Павла является величайшим памятником Лондона и крупнейшей английской церковью. Здание находится в Лондонском Сити на Лудгейт Хилл, самой высокой точке города. На этом месте было возведено 5 разных церквей. Нынешний собор был перестроен между 1675 и 1710 годами. В церкви размещены три галереи и 17 колоколов. Самый крупный колокол называется Великим Павлом.

Nelson’s Column

The monument is one of London’s most recognizable landmarks. It is located in Trafalgar Square, the City of Westminster. The column was built to honor Admiral Nelson, who died in 1805 at the Battle of Trafalgar.

The monument was constructed between 1840 and 1843. The 5.5m statue of Nelson stands on top of a 46m granite column. Nelson faces south looking towards the Admiralty and Portsmouth. The pedestal at the foot of the column is decorated with four bronze panels cast from captured French guns.

Этот памятник считается одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона. Он расположен на Трафальгарской площади, в районе Вестминстер. Колонна возведена в память об адмирале Нельсоне, погибшем в 1805 году в ходе Трафальгарской битвы.

Памятник был построен между 1840 и 1843 годами. Статуя Нельсона высотой в 5,5 метров возвышается над 46 метровой гранитной колонной. Нельсон смотрит на юг, в сторону Адмиралтейства и Портсмута. Постамент колонны декорирован четырьмя бронзовыми панелями, которые отлили из захваченных французский орудий.

The Tower of London

It is one of the most popular of London’s historical sites. It stands on the bank of the River Thames, in the oldest part of the city.

The Tower of London was built at the beginning of the 11th century by William the conqueror. The oldest part of the fortress is the White Tower, which was completed in 1097. The height of the tower is 27.4 meters (90ft). Its walls are 4.6 meter wide.

The fortress had many uses. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Nowadays it is the place where the Crown Jewels are kept. And, of course, The Tower of London is a museum, which is visited by a lot of tourists.

Одно из самых популярных исторических мест Лондона. Достопримечательность находится на побережье Темзы, в старинном районе города.

Лондонский Тауэр был построен в начале одиннадцатого столетия Вильгельмом I (Завоевателем). Самой старой частью крепости является Белая Башня, возведение которой завершилось в 1097 году. Высота башни насчитывает 27, 4 метра (90 футов). Ширина ее стен составляет 4,6 метров.

Крепость играла различные роли. В различные времена Тауэр использовали в качестве королевской резиденции, крепости, тюрьмы, монетного двора и даже зоопарка. В наше время он стал дворцом, где хранятся королевские драгоценности. И, конечно же, Тауэр – это музей, который посещают многочисленные туристы.

В общем, пробуйте свои силы и в составлении текстов, и в пересказе, и в написании сочинений. Ведь изучение языка подразумевает комплексный подход к занятиям и одновременное развитие нескольких навыков. Еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях России.

Вот еще темы про страны и достопримечательности:

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

Цель : создание вебквеста на английском языке с целью углубления , обобщения и закрепления знаний о достопримечательностях Лондона
8.Задачи :
-повышать мотивацию к изучению английского языка
-развивать творческие способности учащихся
-повышать личную самооценку
-развивать речевые способности школьников

Дистанционное обучение педагогов по ФГОС по низким ценам

Вебинары, курсы повышения квалификации, профессиональная переподготовка и профессиональное обучение. Низкие цены. Более 13700 образовательных программ. Диплом госудаственного образца для курсов, переподготовки и профобучения. Сертификат за участие в вебинарах. Бесплатные вебинары. Лицензия.

2.Вид технологии : Проектная технология

3.ФИО автора : Зарипова Эльвира Рафаэловна

4.Место работы : МАОУ Лицей 17 г.Химки

5.Предмет : Английский язык Класс : 5

6.Тема : Достопримечательности Лондона.

7.Цель : создание вебквеста на английском языке с целью углубления , обобщения и закрепления знаний о достопримечательностях Лондона

-повышать мотивацию к изучению английского языка

-развивать творческие способности учащихся

-повышать личную самооценку

-развивать речевые способности школьников

-совершенствовать навыки работы в группе

-формировать исследовательские навыки учащихся

-формировать и развивать компетентность в области использования информационно-коммуникационных технологий

-формирование положительной мотивации учения, толерантного отношения к культуре другого народа

9.Планируемые результаты обучения.

1.Личностные УУД . У учащегося будут сформированы:

- мотивация к изучению иностранных языков

-умение выслушать своего одноклассника, быть внимательным и активным на уроке

-осознание возможностей самореализации средствами английского языка.

2.Метапредметные УУД

Познавательные УУД Учащийся научится:

- искать и находить необходимую информацию, соответствующую цели деятельности

- использовать разные виды чтения( поисковое, ознакомительное, изучающее и т.д.)

-развивать у себя умение выделять главное в океане информации

Коммуникативные УУД Учащийся научится:

-договариваться со всеми участниками квеста

-задавать вопросы ,необходимые для организации собственной деятельности и сотрудничества с партнером

-осуществлять взаимный контроль и взаимопомощь

-работать в группе –устанавливать рабочие отношения ,эффективно сотрудничать

-основам коммуникативной рефлексии

-пользоваться справочным материалом( мультимедийными средствами, грамматическими и лингвистическими справочниками )

-стремиться к координации различных позиций в сотрудничестве

Регулятивные УУД Учащийся научится:

-прогнозировать предстоящую работу, уметь видеть результат

- управлять своим временем

-оценивать правильность выполнения действий

-осуществлять познавательную и личностную рефлексию

3.Предметные УУД Учащийся научится:

- сообщать краткие сведения о конкретных обьектах

-правильно формулировать вопросы, используя вопросительные слова

-составлять план своего выступления

- владеть смысловым чтением

-анализировать и обобщать, доказывать, делать выводы, строить логически обоснованные рассуждения

-находить достоверную информацию, необходимую для решения учебных и жизненных задач

-устанавливать причинно-следственные связи

-представлять информацию в разных формах

-воспринимать на слух и полностью понимать иноязычную речь учителя, одноклассников

10.Необходимое оборудование и материалы :

компьютер с выходом в интернет

проектор, интерактивная доска, планшет, программное обеспечение POWER POINT .

11.Краткое описание содержания продукта.

III. Задание В этом разделе объясняется, что учащиеся должны сделать в процессе работы. «Чтобы выполнить задание необходимо следовать следующим шагам: найти информацию по достопримечательностям, выбрать одну из них, которая понравилась больше всего, собрать всю информацию по ней (тексты, видео, аудио материалы, фотографии),подготовить презентацию о выбранной достопримечательности, презентовать ее всем ребятам, обсудить работы обеих групп, оформить результаты в виде письма главному редактору журнала.

V. Информационные ресурсы Это список ресурсов, необходимых для выполнения задания.

VI. Оценивание .

12.Описание этапов урока (темы), используемых педагогических и инструментальных приёмов с оценкой результативности на каждом этапе:

Описание используемых педагогических приемов

Описание инструментальных приёмов, функций используемого оборудования или программного обеспечения

использования образовательного продукта в учебной деятельности

Подготовительный

Обобщение знаний по теме, формулирование задачи стоящей перед учениками.

Продуцирование свежих идей для решения поставленной задачи ( brainstorming )

Учитель создает положительную мотивацию, настраивает на предстоящую работу над материалом

История небоскреба The Shard

Это довольно популярное место, ведь увидеть Лондон с высоты должен каждый, а с The Shard открывается просто поразительные панорамы.

Проект нового небоскреба был предложен архитектором Пиано еще в 2009 году, но он вызвал бурную реакцию общественности. Поэтому его смогли одобрить лишь несколько лет спустя, когда власти города пришли к выводу, что Шард принесет больше пользы для города, чем вреда.

Облицованный тысячами стеклянных панелей, этот 309-метровый небоскреб сияет на солнце и виден издалека.

Со времен строительства Shard не раз попадал в переделки: однажды в него ударила молния, а спустя несколько дней разразился пожар на нижних этажах здания.

Несколько интересных фактов о The Shard

Лондон с высоты смотровой площадки небоскреба Shard

С момента открытия для публики в начале 2013 года, она стала одним из любимых мест жителей столицы для проведения различных мероприятий – от занятий йогой до вечеров диско.

Волшебный калейдоскоп лондонского небоскреба “Шард”

Небоскреб Shard в Лондоне со смотровой площадкой открыт семь дней в неделю в течение всего года – это больше, чем просто возможность сделать фото.

Как только вы попадаете сюда, воображение сразу же рисует кадры фантастического фильма: вы заходите в калейдоскопический лифт и поднимаетесь на высокой скорости на 69 этаж на трехуровневую смотровую площадку (и это не воображаемый, а реальный полет вверх).

Окна от пола до потолка со всех сторон здания позволяют посетителям рассмотреть панораму города на расстоянии до 40 миль.

Пользуйтесь специально разработанными сенсорными телескопами, чтобы рассмотреть достопримечательности вблизи, получить информацию о месте, что попало в поле зрения, на любом из десяти языков на выбор.

И обязательно полюбуйтесь этим же видом в дневное время, ночью, в период восхода и захода солнца.

Небоскреб Shard – когда посетить и что посмотреть

Вы уже были в небоскребе Shard и считаете, что все увидели? Не торопитесь с выводами.

В течении года в нем экспонируются специальные инсталляции, чтобы посетителям не было скучно возвращаться сюда вновь и вновь.

Иногда это летний сад с несколькими тысячами цветов и других растений, в остальное время – зимняя страна чудес или еще что-то не менее оригинальное.

Выездная программа подходит для участников любого возраста, работает с 10:30 до 16:00 и является бесплатной для всех посетителей с билетами.

Замечательным решением может стать покупка билета на дневной и ночной обзор панорамы города, который предоставляет возможность посетить небоскреб “Шард” утром или днем и вернуться туда вечером того же дня.

Таким образом величие британской столицы откроется перед вами во всех оттенках своей палитры: от утренних персиково-нежных до фиолетового пламени на закате.

Как добраться

Расположено высокое здание столицы – небоскреб “Шард” по адресу: 32 London Bridge St, London SE1 9SG.

Станция метро London Bridge (менее двухсот метров) - 3 минуты ходьбы, а чуть дальше станция Borough

Ж/д станции: London Bridge Main

Автобусы: 43, 48, 141, 149, 521

Часы работы

с четверга по субботу: с 10.00 до 22.00 (последний вход в 20.30)
с воскресенья по среду: с 10.00 до 19.00 (последний вход в 17.30)

Хорошая новость — с 1 декабря 2017 года смотровую площадку Shard включили в London Pass.

Сентябрь 18th, 2014 bauer86

1. Букингемский дворец

Букингемский дворец — главная достопримечательность города, официальная резиденция королевы, один из немногих в наши дни действующих королевских дворцов. Дворец и прилегающий к нему сад занимает площадь в 20 гектаров. Во дворце встречают глав иностранных государств, проводят торжества и обеды, устраиваемые Ее Величеством. Всего Букингемский дворец насчитывает 775 комнат, здесь также расположена Королевская художественная галерея, открытая для посещений.

2. Биг-Бен

Всемирно известная колокольная башня Вестминстерского дворца является одним из самых узнаваемых символов Лондона. Башню построили в 1859 году, название ей дал большой колокол, расположенный внутри башни, за часами. Биг-Бен может похвастать самыми большими четырехсторонними часами с боем в мире. За состоянием часового механизма постоянно следят множество мастеров. К сожалению, доступ туристам в башню запрещен. Эти меры связаны с безопасностью объекта. Боем Биг-Бена жители города встречают наступление Нового года.

3. Лондонский Тауэр

4. Собор Святого Павла

Круглый купол собора святого Павла возвышается над Лондоном в самой высокой точке города, на Лангейт-Хилл. Собор, являющийся крупнейшей англиканской церковью Европы, служит резиденцией епископа Лондона. Официально собор был открыт осенью 1708 г. До него, на этом же месте, в разное время находились еще 4 собора, но все они были уничтожены (три — пожарами, один во время набега викингов на Лондон в 961 г.). На вершине башни собора имеется смотровая площадка с которой открывается великолепный вид на город, не уступающий по зрелищности виду с Лондонского колеса обозрения. Кстати, именно в этом соборе венчались принц Чарльз и принцесса Диана.

5. Британский музей

Британский музей в Лондоне был основан в 1753 г. с разрешения парламента. Это место — лучший подарок для любителей истории. Экспозиция музея, общей протяженностью в 4 километа, занимает 94 галереи. На осмотр всех экспозиций уйдет по меньшей мере несколько дней. В Британском музее собрана огромная коллекция исторических древностей, документов и артефактов, а также предметов со всех уголков мира, свезенных сюда в период господства Британской Империи. Именно здесь хранится самая самая богатая коллекция из Древнего Египта. Широко представлена древняя история Рима, Греции, Азии и Африки.

6. Гайд Парк

7. Вестминстерское аббатство

Вестминстерское аббатство – главная святыня нации, место коронации и усыпальница английских монархов. Вестминстерское аббатство является величественным образцом ранней английской готической архитектуры, строительство которого продолжалось на протяжении нескольких веков. В аббатстве работает орган, хранятся произведения искусства, ювелирные украшения, множество скульптур. Здесь, начиная с 1066 года, проходили почти все коронации британских монархов. В Аббатстве покоится цвет английской нации — от королей до имперских знаменитостей, писателей, поэтов и ученых.

8. Трафальгарская площадь

Площадь, построенная в честь победы Британского флота над объединенным испано-французском флотом при Трафальгарском сражении в 1805 г, расположена в самом центре Лондона. В центре площади стоит главная ее достопримечательность — колонна генерала Нельсона. В канун Нового года на площади устанавливают главную елку страны, которую, по доброй традиции, всегда присылают норвежцы, в знак признательности за оказанную им помощь со стороны Великобритании в годы Второй мировой. Сегодня Трафальгарская площадь является излюбленным местом среди участников политических демонстраций и туристов.

9. Лондонский глаз

10. Лондонский метрополитен

Читайте также: