Что написать о россии туристу
Обновлено: 18.09.2024
В начале планировала составлять подборку именно иностранных писателей, а потом решила добавить и других исследователей России.
| ISBN: | 5-901805-23-2 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Крига |
| Язык: | Русский |
Итальянский просветитель и литератор Франческо Альгаротти - автор известного высказывания "Петербург - окно в Европу". В основу его книги положен дневник путешествия в Россию в составе официальной британской делегации, следовавшей в Петербург в 1739г.
youkka 21 декабря 2009 г., 19:22
| ISBN: | 5-86793-106-4 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Новое литературное обозрение |
| Серия: | Россия в мемуарах |
| Язык: | Русский |
Французский литератор Франсуа Ансело в 1826 году приехал в Россию на коронацию Николая I, а в следующем году издал книгу "Шесть месяцев в России", запрещенную российскими властями и вызвавшую недовольство у русского общества.
youkka 17 февраля 2010 г., 19:14
Французский литератор, сторонник абсолютной монархии - разочаровался в ней после путешествия в Россию в 1839г., которое описал в книге "Россия в 1839 году", впервые полностью изданной в России лишь в 1996-м.
youkka 16 декабря 2009 г., 20:44
youkka 16 декабря 2009 г., 20:54
| ISBN: | 5-244-00187-6 |
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Мысль |
| Язык: | Русский |
В Москве и Петербурге он был зимой 1858/59 г. Летом 1861 г. писатель проплыл на теплоходе от Твери до Нижнего Новгорода.
youkka 16 декабря 2009 г., 20:25
Россия 1858 года глазами американского писателя.
(фрагменты книги)
youkka 19 декабря 2009 г., 15:15
Россия в 1867 году.
youkka 16 декабря 2009 г., 20:28
| ISBN: | 5-94282-183-6 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство) |
| Серия: | Перекресток культур |
| Язык: | Русский |
Дания и Россия представлялись Брандесу странами с ужасным историческим прошлым, дурным политическим настоящим и великим будущим. О своем отношении к русской литературе Брандес рассказал в книге впечатлений от путешествия по России в 1887 г. На этом, как и на других сочинениях Брандеса, посвященных русской культуре, сказались недостаточная осведомленность и смутность представлений критика о России, его гипертрофированный `европеизм`, его позитивистский эклектизм, его субъективизм, его обращение прежде всего к датскому читателю; все это в ряде случаев привело автора книги к односторонним и прямо ошибочным суждениям. И тем не менее Брандес, с его доброжелательностью к России, сумел тонко подметить некоторые существенные черты русской национально-культурной самобытности.
youkka 17 февраля 2010 г., 20:24
Хельмут фон Мольтке-младший принадлежал к ближайшему окружению императора Вильгельма II, был его флигель-адъютантом и доверенным лицом, затем - начальником германского Генерального штаба (1906-1914).
Мольтке неоднократно приезжал с официальными визитами в Россию и оставил ценные наблюдения о царской семье и ее великокняжеском окружении, о примечательных реалиях русской столичной жизни. В его письмах запечатлены события, в которых он принимал участие: похороны Александра III, коронование Николая II, тайная встреча двух монархов в районе архипелага Бьерке 23 июля 1905 г. и др.
Мольтке - человек разносторонне образованный, прекрасно владеющий пером, и письма его представляют интерес не только исторический, но и литературный.
По-русски публикуются впервые.
youkka 28 декабря 2009 г., 20:55
Осенью 1920 года Г.Д.Уэллс после пребывания в Советской России и по возвращении в Англию выпустил книгу, в которой рассказал о своих впечатлениях. Наверное, еще ни одна книга до этого не вызывала столько шума на Западе, а также негодования среди белогвардейской эмиграции.
английский писатель приезжал в Россию в 1920 и 1934 годах и о первом визите написал книгу "Россия во мгле", в которой назвал Ленина "кремлевским мечтателем". Сталина он позже называл "самым искренним, прямолинейным и честным" человеком.
youkka 20 декабря 2009 г., 00:17
Россия в 1925 году.
youkka 16 декабря 2009 г., 20:47
| ISBN: | 5-88059-029-1 |
| Год издания: | 1997 |
| Издательство: | Ад Маргинем Пресс |
| Серия: | Философия по краям |
| Язык: | Русский |
Беньямин - немецкий философ, критик, переводчик; увлечение марксизмом и любовь к коммунистке Асе Лацис в 1926 году привели его в Москву, пребыванию в которой посвящен "Московский дневник" (опубликован в 1960 году).
youkka 17 февраля 2010 г., 19:25
| ISBN: | 5-250-01403-8 |
| Год издания: | 1990 |
| Издательство: | Издательство политической литературы |
| Серия: | Два взгляда из-за рубежа |
| Язык: | Русский |
А.Жид французский писатель, симпатизировавший социализму; после посещения СССР в 1936 году разочаровался в советском строе, о чем и написал в книге "Возвращение из СССР" (1936 г., переведена лишь в 1989 г.), за которую на его имя в СССР был надолго наложен запрет.
и Л.Фейхтвангер - немецкий писатель, считавший СССР единственной силой, способной победить нацизм; после визита в СССР издал книгу "Москва, 1937", в которой написал о московских открытых процессах: "Если все это было вымышлено или подстроено, то я не знаю, что тогда значит правда".
youkka 16 декабря 2009 г., 20:26
| ISBN: | 5-94282-184-4 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство) |
| Серия: | Перекресток культур |
| Язык: | Русский |
Книга норвежской писательницы, лауреата нобелевской премии Сигрид Унсет (1882-1949) повествует о драматических событиях, связанных с ее бегством из оккупированной в 1940 году Норвегии в нейтральную Швецию, а оттуда - через Россию и Японию - в США. Впечатления писательницы многообразные, порой неожиданные и шокирующие, особенно те, что связаны с двухнедельным пребыванием в предвоенной России.
youkka 17 февраля 2010 г., 20:25
Книга написана в 1947 году после путешествия по Советскому Союзу. Очень точно, с деталями быта и подробностями встреч Стейнбек воспроизводит свое путешествие по стране (Москва - Сталинград - Украина - Грузия).
Американский писатель в 1947 году посетил Россию и написал об этом книгу "Русский дневник", которая кончалась словами: "Русские — такие же, как все люди на свете. Среди них есть очень плохие — в этом можете не сомневаться, но гораздо больше хороших". Американцы ей не поверили как слишком наивно-восторженной, в СССР она была запрещена как антисоветская.
youkka 17 февраля 2010 г., 19:37
| ISBN: | 5-987991-035-0 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Издательство имени Н. И. Новикова |
| Язык: | Русский |
Шульце приехал в Петербург из Германии в 1993 году, основал газету "Привет, Петербург!" и, увлекшись русской жизнью тех насыщенных встрясками лет, стал писать эту книгу. Она вышла на немецком языке в 1995 году.
youkka 16 декабря 2009 г., 20:24
Мальчик, живущий в голландском городе Лейдене, любил слушать рассказы своего деда, в 1918 году уехавшего вместе с семьей из Петербурга.
В книге Тоона Тэллехена вы не найдете ни слова правды, но не сможете упрекнуть его в неискренности.
youkka 16 декабря 2009 г., 20:29
| ISBN: | 5-89091-101-5 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Симпозиум |
| Серия: | Ex Libris |
| Язык: | Русский |
В приложение к данному сборнику вошел очерк: "СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока - колы".
Маркес побывал в СССР в 1957 г.: в качестве журналиста на 6-м Всемирном фестивале молодёжи и студентов.
youkka 16 декабря 2009 г., 20:56
В сборник вошли воспоминания баронессы де Сталь о посещении России перед нашествием Наполеона, записки иностранцев, участников Отечественной войны 1812 года, сочинение известного французского писателя Астольфа де Кюстина "Россия в 1839 году" и "Дневник путешествия по России в 1839 году" полковника Фридриха Гагерна, совершившего поездку к петербургскому двору в свите голландского принца Александра Оранского.
youkka 4 сентября 2010 г., 19:23
Амброджо Контарини "Рассказ о путешествии в Москву в 1476-1477 гг."
Сигизмунд Герберштейн "Записки о московитских делах"
Джером Горсей "Сокращенный рассказ, или Мемориал путешествий"
Жак Маржерет "Состояние Российской империи и великого княжества Московии"
Адам Олеарий "Описание путешествия в Московию"
Де ла Невилль "Любопытные и новые известия о Московии"
youkka 4 сентября 2010 г., 19:24
Комментарии
Великолепная подборочка получается. Вы сюда помещаете только прочитанное или и прочитанное, и то, что ещё будет читаться?
Спасибо ), помещаю "и прочитанное, и то, что ещё будет читаться", даже в большей степени то, что будет читаться, так что пока откладываю на будущее.
Я начала эту подборку собирать достаточно давно, еще в декабре 2009 года, изначально планировала только писателей (Дюма, Уэллс, Кэрролл) или хоть как-то около писателей, потом уже решила расширить это ограничение. На Ваш тэг внимание обратила, и кое-что оттуда уже добавила (Империя, Россия 1934). Что именно добавлять или не добавлять - решаю сама, что мне интересно почитать или что по моему мнению соответствует данной подборке, то есть субъективный подход. Например, "Волок" добавлять или не добавлять еще не решила, хотя прочитать захотела. Насчет Воздушного стрелка и того немца, Вы меня заинтересовали - уже неделю в раздумьях), так что в думках. Некоторые из вашего списка включу, когда куплю. А вот "Лондонград. Из России с наличными" включать не буду.
А какие бы Вы еще добавили или исключили? "любопытствую"
По поводу формата, то я буду включать только документальные впечатления, так что художественную подборку более чем имеет смысл создавать, лично я с удовольствием бы с ней ознакомилась, и здесь не встречала подобной. Только, честно говоря, я думала, что приведенный Вами пример "Сопка голубого сна" - документальное произведение, даже начала искать. ) А к художественной я думала будут относиться книги типа: Бегбедер "Идеаль" или Кутзее "Осень в Петербурге".
По поводу Ваших предложений:
Александер "Россия глазами иностранца" - в ближайших планах, засмотрелась на нее год назад, но что-то засомневалась в ее интересности и не планировала в то время включать в подборку дипломатов, увидев что Вам понравилось, вернулась к ней сейчас снова.
"Казино Москва" - обложка смущает, терпеть такие не могу, но опять же увидев, что Вам понравилось, теперь хожу вокруг нее - думаю)
"Берлин-Москва. Пешее путешествие" - обратила внимание на эту книгу давно, но еще не прочитала, так что не могла определить чего там больше - Берлина или Москвы, чтобы обпределить в какую подборку включить, так как на книгу эту я обратила внимание прежде всего из-за Берлина, когда искала о нем книги.
Я еще, наверное, включаю сюда книги, которые я точно захочу прочитать, а в некоторых сомневаюсь, вот к примеру:
Вот еще статья хорошая на тему этой подборки - статья
Про "Казино "Москва"" и пешее путешествие напишу чего-нибудь поподробнее
Джон Рид, "10 дней, которые потрясли мир"
Может быть, интересно для Вашей подборки:
Польский современный писатель Мариуш Вильк; его произведения - о российском Севере: "Волчий блокнот", "Волок" и "Тропами северного оленя".
Да, я знаю про Вилька, даже уже купила, хотела сначала прочитать, чтоб убедиться, что он сюда подходит.
Вот выше обсуждали, цитирую свой ответ: "Например, "Волок" добавлять или не добавлять еще не решила, хотя прочитать захотела."
интересная подборка.
я думаю, можно включить две книги Моэма - художественную "Эшенден" и автобиографические записки "Подводя итоги". И там и там он пишет России 1917 года. В это время он приехал в Петербург через Владик по заданию британской разведки. В "Эшендене" этому путешествию посвящена последняя глава, а в "Итогах" - тоже часть книги, где Моэм рассуждает и о русском характере, и о революции, и о русской литературе.
Ну, художественные книги я сюда в принципе включать не планировала (выше это обсуждалось), автобиографическую - поищу-почитаю-подумаю, спасибо.
Про Антисоветский роман знаю, но сомневаюсь, почитаю сначала.
Хм, может я, конечно, плохо искала, но в "Подводя итоги" я нашла о посещении России от силы 2 абзаца:
"Я ехал как частный агент, которого Англия в случае чего могла дезавуировать, с инструкциями — связаться с враждебными правительству элементами и разработать план, как предотвратить выход России из войны и не дать большевикам при поддержке Центральных держав захватить власть. Едва ли нужно сообщать читателю, что миссия моя окончилась полным провалом, и я не прошу мне верить, что, если бы меня послали в Россию на полгода раньше, я бы, может быть, имел шансы добиться успеха. Через три месяца после моего приезда в Петроград грянул гром, и все мои планы пошли прахом.
Я возвратился в Англию. В России я пережил много интересного и довольно близко познакомился с одним из самых удивительных людей, каких мне доводилось встречать. Это был Борис Савинков, террорист, организовавший убийство Трепова и великого князя Сергея Александровича. Но уезжал я разочарованный. Бесконечные разговоры там, где требовалось действовать, колебания, апатия, ведущая прямым путем к катастрофе, напыщенные декларации, неискренность и вялость, которые я повсюду наблюдал, — все это оттолкнуло меня от России и русских. Кроме того, теперь я был не на шутку болен, так как по роду своей деятельности не мог пользоваться прекрасным снабжением, с помощью которого посольство служило родине на сытый желудок, и существовал впроголодь, как и сами русские."
Все-таки этого маловато будет для включения в подборку книг, а то тогда сюда по идее можно включить много кого, к примеру у Бегбедера в "Романтическом эгоисте" есть большой кусок описания Москвы.
Написать рассказ про Россию на английском языке частое задание для школьников и студентов. Я подготовила пример сочинения о стране с переводом на русский язык, а так же словарик и советы и примеры по улучшению сочинения.
Ниже будет приведен рассказ про Россию на английском языке с переводом на русский язык, но для начала давайте разберёмся со словарным запасом.
Словарик для сочинения про Россию на английском языке
Vast — огромный
To vary — меняться, варьироваться
The largest country – самая большая страна
Densely peopled — густо населённый
Population — население
Deposits — месторождения
Рассказать про Россию можно с разных точек зрения. Мы не будет описывать герб и флаг, а построим сочинение на идее рассказать, какая большая страна — Россия, и чем она богата.
Если вам нужно сочинение для 5-7 классов, используйте простые недлинные предложения, как в примере ниже.
Если вам нужно эссе более высокого уровня, соедините небольшие предложения между собой с помощью союзов или вводных и связующих фраз, например:
Moscow is the capital of Russian Federation. More than 10 million people live and work in Moscow.
Moscow is the capital of Russian Federation; furthermore about 10 million people live and work in Moscow.
Рассказ про Россию на английском языке
Russia is one of the largest countries in the world. The vast territory of Russia lies in the eastern part of Europe and the northern part of Asia. Russia is washed by twelve seas and three oceans.
Россия — это крупнейшая страна в мире. Большая часть территории России лежит в восточной части Европы и в северной части Азии. Россия омывается 12-ю морями и тремя океанами.
Moscow is the capital of Russian Federation. About 10 million people live and work in Moscow.
Москва — столица России. Около 10 миллионов человек живут и работают в Москве.
The land of Russia varies very much from forests to deserts, from high mountains to deep valleys. The main mountain are the Urals, the Caucasus and the Altai. There are a lot of great rivers and deep lakes on its territory. Also there are many animals in Russia.
Территория России очень разнится — от лесов до пустынь, от высоких гор до глубоких долин. Главные горы — это Уральские, Кавказские и Алтайские. На ее территории очень много больших рек и глубоких рек. Также в России очень много животных.
The longest rivers are the Volga in Europe and the Ob, the Yenisei and the Lena in Asia. The largest lakes are Ladoga and Baikal. Baikal is the deepest lake in the world and its water is the purest on earth.
Самые длинные реки — это Волга (в Европе) и Обь, Енисей и Лена в Азии. Крупнейшее озеро — это Ладога и Байкал. Байкал — самое глубокое озеро в мире, его воды — самые чистые на земле.
The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. It has huge deposits of oil, gas, iron, gold, silver and many others.
Российская федерация — богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Она имеет большие залежи нефти, газа, железа, золота, серебра и многих других.
The European part of the country is densely peopled, and most population lives in cities. The current population of Russia is more than 145 million people.
Европейская часть более заселена людьми и основная численность наблюдается в городах. Текущая численность населения России — более 145 миллионов человек.
Russia is a presidential republic. It is one of the leading powers in the world.
Россия — президентская республика. Она — один из лидеров на мировой арене.
Эмануэле Динка, Италия – Санкт-Петербург
Вообще, могу сравнить погоду в Петербурге с девушкой: никогда не знаешь, что будет через два часа. Например, утром холодно, потом может пойти дождь, затем снег, после снега выйдет солнце, и всё в один день. Сейчас я чувствую себя наполовину русским человеком. Однако даже спустя 15 лет трудно привыкнуть к холодам, скучаю по итальянскому климату. Летом на родине хожу в футболке, а в Петербурге — в куртке. И хотя зимой в России бывает очень красиво, особенно когда всё в снегу, белые ночи мне нравятся больше.
Стефан Куасси, 30 лет, Кот-д’Ивуар — Ростов-на-Дону
— На моей родине всегда жарко и лето, а в России есть зима. Это очень холодно, но я уже привык. В Курск, где живёт мой брат, приехал в свитере, когда наступил декабрь. Первый месяц я практически всё время сидел в квартире, потому что снега на улице было всё больше и больше, по колено. Выходил на свежий воздух, чтобы сходить в магазин за продуктами и только. Но главная трудность — это разговаривать по телефону на морозе, потому что руки быстро замерзают. Теперь живу в Ростове-на-Дону, здесь зима мягче.
Чтобы пережить холода, у меня есть теплые штаны, подштанники, варежки, носки шерстяные, шапка-ушанка. Один раз с друзьями ходил на каток, но на коньках у меня не получилось, видно, не моё.
Мехмет Теветоглу, 30 лет, Турция
— Примерно 5 лет назад мы с дядей торговали шубами и дублёнками. Тогда русские туристы нас надоумили, мол, у вас в стране тёплые вещи стоят гораздо дороже. Нам выгоднее слетать в какой-то северный город, мы реализуем мех и кожу с большим наваром.
Дядя сказал, что в Москве и без нас много торговцев на рынках и в магазинах. И мы стали звонить и договариваться с Екатеринбургом, там был его знакомый. Да и из Стамбула на Урал есть прямой самолет. Нашли крупный магазин, который через знакомого согласился принять на реализацию качественные вещи. Родственник организовывал доставку, а сами мы полетели на самолёте. Был как раз декабрь, туристов ноль, работы нет, то, что на побережье наторговали за сезон, мы всегда успеем потратить.
Дядя предупредил, что в России холодно. У нас тоже бывает не слишком жарко. Я один раз до этого видел снег в Турции, но он тут же растаял. Выходим из самолёта — а тут кошмар. Такой ветер если и дует у нас — это стихийное бедствие, электричество ломается, ничего не работает. А в Екатеринбурге все спокойны, а снег метёт прямо в глаза, я не могу дышать, родственник мой говорит, мол, хорошо, мы не все дублёнки отправили грузом, а в чемоданах привезли как будто себе. В аэропорту мы получили багаж и надели на себя женские дублёнки. Пусть смешно, но так стало теплее. А мы на родине не понимали, зачем русские покупают меха. В них же неудобно, руки в локтях не сгибаются.
Пока оформляли бумаги, мы пожили несколько дней у этих гостеприимных людей. Они нас водили кататься на коньках. Странно, на катке лёд, но вовсе не холодно. Было смешно смотреть, как люди ходят по асфальту скользкому, шатаются, лавируют, скользят ногами, падают. Мы старались максимально не выходить на улицу, хотя и мечтали город посмотреть. Я очень тяжело переносил холода, моментально простыл, несмотря на то, что купил в Екатеринбурге тёплую шапку и варежки, а дядя как-то лучше адаптировался. Но я бы никогда не смог жить в таком климате.
Сейчас мы ведём другой бизнес: шубы и дублёнки уже так не берут. Сувениры дешевле и не выходят из моды. В Анкаре в этом году в декабре +15. +20. А в Екатеринбурге — минус 20. Это не по мне. В Россию я больше не ездок.
Ясен Рокс, Индия — Волгоград
— Мне зима в России очень нравится, потому что в Индии такой погоды не бывает. А я очень люблю зиму. Конечно, когда я приехал в первый раз, было очень трудно. Зимой нужно много одежды: куртки, пальто, шапка. Но потом я просто влюбился: обожаю кататься на коньках, играть в снежки. Правда, пока в Волгограде нет нормальной зимы: слякоть да дождь. Но, когда снег выпадет, обязательно пойду на каток. Ведь я просто обожаю все ваши новогодние развлечения и праздники.
Лотфи Аббас, 50 лет, Тунис
— В восьмидесятые я учился в Ленинградском электротехническом институте. Тогда это не было редкостью, с моего континента направляли на обучение в ведущие вузы вашей страны. Прекрасно помню, как из солнечной Африки прибыл в такой непостижимо далёкий Советский Союз. Это был конец лета или осень, но холод ощущался. А потом пришла зима. Конечно же, мне, жителю местности, где всегда жара, было непривычно и сложно. Но я переживал холода легко. Я даже, честно говоря, не обращал на них внимания. Меня куда больше потрясли, например, красоты архитектуры, менталитет, сама учебная программа. Помимо того что из нас растили отличных инженеров, мы выучили несколько языков. Русский я знаю очень хорошо. А ещё немецкий, английский, итальянский — их сам выучил в студенчестве. Французский знал и так. Не могу сказать, что не был готов к русской зиме. Это такая малость по сравнению с тем, что мне дало обучение. К приближающейся зиме постоянно относился как к временному неудобству. Да, приходилось кутаться, ну и что? Я был очарован Союзом. Пять лет пролетели моментально. Многие друзья нашли своих жён в вашей стране. Мы жили в общежитии. Потом я вернулся в Африку, много лет работал отельером в сети хороших гостиниц, потом на ресепшене. От страны Советов и её зимы лучшие мои воспоминания.
Рисхаб Шарма, Индия — Москва
— Очень сложно жить в России зимой, но мне нравится. В моей стране я никогда не видел снегопада. Первый раз увидел в Москве. Мне показалось, что я попал в другой мир: такое всё было красивое и белое. Конечно, холода в -20 мне тяжело переносить: мёрзну. Я удивляюсь, как вы в такой холод ещё и мороженое едите! Но я уже более-менее привык, поэтому если одеться потеплее, то с радостью поиграю в снежки или слеплю снеговика. Правда, вот на коньках кататься так и не научился. Мне кажется, это так сложно. Но, надеюсь, у меня обязательно получится.
Аззам Камал Харун, Сирия — Краснодар
— Впервые я попал в Россию в 1990 году, когда приезжал в Нальчик. До близкого знакомства с русской зимой тогда у меня дело не дошло. В Кабардино-Балкарии я познакомился со своей будущей женой Ириной, сделал ей предложение и увёз к себе домой, в Дамаск, где мы прожили много лет и родили четырёх детей.
Зима в столице Сирии очень тёплая и сухая. Мороз в Дамаске бывает всего несколько дней в году, хотя температура редко опускается ниже минус одного-двух градусов. А вот снег, если не считать высоких гор, там вообще можно увидеть только раз в 20 лет. При этом лежит он недолго, час или два. Поэтому при его появлении все люди выходят из своих домов, радуются, бросаются снежками друг в друга.
Пять лет назад из-за событий в Сирии мы переехали жить в адыгейский аул Панахес, где вместе с нами на одной улице обосновались и другие такие же семьи с черкесскими корнями. И тогда я первый раз увидел здесь много снега. Конечно, было интересно, радостно, мне это очень запомнилось. Всё такое белое, чистое. Мы с детьми долго играли и лепили снеговика, пока все не замёрзли и не пошли греться. Кстати, в нашем доме зимой даже теплее, чем было в Дамаске. Это из-за того, что там дом мы отапливали соляркой, а здесь — газом.
Конечно, за несколько лет в России мы и другие переселенцы уже привыкли к местной погоде. Но тем не менее все сирийцы на нашей улице выходят из своих домов, когда выпадает первый снег. И мои дети, конечно, тоже всегда его ждут. Буквально вчера мы с соседями разговаривали о том, что в этом году декабрь очень тёплый, до сих пор нет мороза и снега. Да и вообще здесь, на юге, не самый холодный климат. Но всё-таки зима есть зима, и на Новый год должен быть снег, дождь — это неинтересно. Я люблю снег, мне кажется, его все любят. Хотя любой человек устроен так, что, когда холодно, ему хочется тепла, когда жарко — прохлады. Такая жизнь.
Кроме этих мест я был в России только в Нальчике. Но там погода почти как здесь, разница не сильно большая. Пока у нас нет возможности куда-то ездить, чтобы увидеть зиму в других местах. Забот хватает, нужно растить и учить детей. Но в будущем мы обязательно съездим куда-нибудь в горы, где можно увидеть много снега, погулять и на чём-нибудь покататься. Честно говоря, я никогда в жизни не ездил даже на санках.
О чем должен быть рассказ про Россию на английском
Кроме того, ваш рассказ может быть про историю России на английском. Причем здесь тоже встречается разные вариации содержания текста. Для примера приведем несколько тем:
- Масштабные исторические события;
- Правители России и исторические деятели;
- Интересные личности науки, культуры, искусства;
- Смена столиц России;
- Эссе-рассуждение о роли России в мировой истории;
- Исторические факты о малой родине (история города, области, края).
И, наконец, рассказ о России на английском языке может объединять в себе все перечисленные пункты. Яркий пример – эссе-рассуждение о том, почему вы любите свою родину. В таком тексте можно обозначить и природные особенности страны, и исторические факты, и достижения наших соотечественников в культуре, спорте, политике и т.д.
В общем, сочинения о России бывают очень разными. Главный критерий составления текста – это ваша личная копилка знаний. Если грамматика и лексический запас позволяют раскрывать сложные темы, то вы легко напишите эссе с выражением собственного мнения и аргументацией. Для тех же, кто только начинает учить английский, лучшим решением станут простые тексты с указанием основных фактов о стране.
Общие английские фразы для сочинения о России
Итак, помимо идеи текста, чтобы написать рассказ про Россию на английском языке, нужно обладать грамматическими и лексическими знаниями. Грамматика – вопрос сложный и требующий тщательной проработки, а вот с лексикой мы вам поможем прямо сейчас. Дело в том, что по своей структуре, и даже отчасти содержанию, сочинения типичны, а значит, можно предугадать совпадение общих мыслей и фраз. Как раз такие речевые клише о России на английском с переводом и представлены в следующей таблице.
| Выражение | Перевод |
| Russia, the Russian Federation | Россия, Российская Федерация |
| the Russians | русские (люди, нация) |
| homeland, motherland | родная страна, родина, отчизна |
| the largest country | самая большая страна |
| vast | обширный, просторный, огромный |
| territory stretches across … | территория протянулась на … |
| to be washed by | омывается |
| desposits | месторождения |
| landscapes | пейзажи |
| the Russian culture | русская культура |
| national traditions | национальные традиции |
| national customs | национальные обычаи |
| Shrovetide | Масленица |
| Easter | Пасха |
| New year | Новый год |
| the Kupala Night | Ночь на Ивана Купала |
| Christmastide | Святки |
| family values | семейные ценности |
| population | население |
| people of different nationalities | люди различных национальностей |
| multinational country | многонациональная страна |
| Russian people are known for their … | Русские люди славятся своей … |
| Many people associate Russia with … | Многие ассоциируют Россию с … |
| Russian cuisine | русская кухня |
| numerous places of interest | множество интересных мест |
| great cultural heritage | великое культурное наследие |
| achievements in sports, science, culture and art | достижения в спорте, науке, культуре и искусстве |
| Russia is famous for … | Россия известна … |
| one of the leading countries | одна из лидирующих стран |
| Speaking of Russian history, … | Говоря об истории России, … |
| the greatest achievement of Russia is … | величайшим достижением России является … |
| presidential republic | президентская республика |
| one of the leading powers in the world | одна из ведущих мировых сил |
| I am very proud of the fact … | Я очень горжусь тем фактом, что … |
| highly industrialized | высокоразвитая промышленность |
| I love my homeland, because it is … | Я люблю свою страну за то, что она … |
| My feel comfortable with … | Я чувствую себя комфортно из-за… |
Вот еще темы, посвященные странам, городам, культуре и праздникам:
Примеры рассказов о России на английском
Итак, мы обсудили, что написать в сочинении о стране, и изучили часто используемую в подобных текстах лексику. Недостает только полноценного примера сочинения, и этот пробел будет восполнен прямо сейчас, причем даже с лихвой: составим несколько разноплановых сочинений. Для удобства приведем рассказы о России на английском языке с переводом на русский, но все же во время чтения старайтесь понимать содержание текста самостоятельно. Приступаем к работе!
Сочинение для младшей школы
I am from Russia. It is the biggest country in the world. The Russian Federation stretches from Eastern Europe to Asia and borders 14 countries. The capital of Russia is Moscow city. About 12 million people live in Moscow. It is one the biggest cities of the world.
I live in the city of Sochi. My city is located on the coast of the Black Sea. In the summer, my friends and I go swim and sunbathe almost every day. Winters are cold and frosty in Sochi. But they are very fun: we ski and play snowballs in the winter. I love my city and my country. And I am very proud of the fact Sochi was the location for the Winter Olympics in 2014.
Я из России. Это самая большая страна в мире. Российская Федерация протянулась от Восточной Европы до Азии, и при этом она граничит с 14 государствами. Столица России – город Москва. Более 12 миллионов людей живут в Москве. Это один из крупнейших городов мира.
Я живу в городе Сочи. Мой город расположен на побережье Черного моря. Летом я с друзьями ходу плавать и загорать чуть ли не каждый день. Зимы в Сочи холодные и морозные. Но они очень веселые: зимой мы катаемся на лыжах и играем в снежки. Я люблю свой город и свою страну. И еще я очень горд тем фактом, что Сочи был местом проведения зимних Олимпийских игр 2014 года.
Рассказ про Россию ученикам 5-7 классов
По мере взросления, дети пополняют свои знания, так что к ученикам среднего школьного звена требования уже совсем другие. Такие школьники и о родной стране больше фактов знают, и по английскому языку их знания уже намного шире. Однако, это все еще дети, и высказать собственную точку зрения им будет крайне сложно. Поэтому сочинение по-прежнему будет состоять из общеизвестных фактов, только раскрыты они будут уже более подробно. Например, вот как напишет стандартный рассказ про Россию на английском языке 5 класс обычной общеобразовательной школы.
Russia Is My Motherland
My motherland is Russia. Every person knows that it is a great country. There are many different reasons to call it that.
The Russian Federation is the largest country in the world. It extends over two continents: Europe and Asia. From north to south the country stretches for over 4,000 km; from west to east – for almost 10,000 km. Its area is 17 098.242 thousand square km. Fourteen countries shares a border with Russia. Among these countries there are China, Georgia, Norway, Poland, Estonia, Kazakhstan and others.
Russia is the seventh largest in the world in terms of population. Its current population is about 143,9 million people. The Russian Federation is a multinational country; over 160 nationalities live in Russia. Russian is the official language of Russia but there are many other languages used in various parts of the country. Most of the Russian population lives in the western parts of the country. Here are the majority of the largest Russian cities such as Moscow, St Petersburg, Yekaterinburg, Samara and Omsk.
There are many different reasons for travelling to Russia. The country is famous for its numerous places of interest. One of the Russian national feature is the beauty of its nature. There are many rivers, lakes, mountains, national parks and forests in Russia. Apart from nature, the country has a lot of unique architectural sights. Red Square, the Moscow Kremlin, Saint Basil’s Cathedral, the Winter Place, the Peter and Paul Fortress, the Hermitage Museum are the most famous Russian attractions.
Moreover, my motherland is the country with interesting history and the greatest cultural heritage. The merits of Russia are great in such areas as science, culture, art and sports. The Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first man to master outer space! Speaking of Russian history, it should be noted the role of Russian rulers in the world order. At all times, Russian rulers were respected for their determination and strong character.
So, my motherland is one of the leading powers in the world. I’m very proud to be living in such great country.
Россия – моя родина
Моя родина – Россия. Каждому в мире известно, что это великая страна. Есть множество разных причин на то, чтобы так ее называть.
Российская Федерация – крупнейшая в мире страна. Она простирается на два континента: Европу и Азию. С севера на юг ее протяженность насчитывает более 4 тыс. км; с запада на восток – почти 10 тыс. км. Площадь страны составляет 17 098, 232 тысячи квадратных километров. 14 стран делят границу с Россией. Среди них Китай, Грузия, Норвегия, Польша, Эстония, Казахстан и другие страны.
Россия – седьмая в мире по численности населения. Текущая численность ее населения составляет 143, 9 млн человек. Российская Федерация – многонациональная страна; более 160 национальностей живут в России. Русский – официальный язык в России, но есть еще и другие языки, используемые в различных регионах страны. Большая часть населения России проживает на западе страны. Здесь находится большинство крупнейших городов России, таких как, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Самара и Омск.
Есть много разных причин для путешествия в Россию. Эта страна известна множеством интересных мест. Одна из национальных особенностей России – красота ее природы. В России много рек, озер, горных цепей, национальных парков и лесов. Помимо природы, страна имеет много уникальных архитектурных достопримечательностей. Красная площадь, Московский Кремль, Собор Василия Блаженного, Зимний Дворец, Петропавловская крепость и Эрмитаж – самые известные русские достопримечательности.
Кроме того, моя родина – это страна с интересной историей и величайшим культурным наследием. Велики заслуги России в таких областях, как наука, культура, искусство и спорт. Русский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, покорившим космос! Говоря об истории России, следует отметить роль русских правителей в мировом порядке. Во все времена правителей России уважали за их решительность и сильный характер.
Так что, моя родина – одна из главнейших мировых сил. Для меня большая гордость жить в такой великой стране.
Эссе о России для старшеклассников и студентов
В противовес сочинению, эссе про Россию на английском языке больше связано с выражением собственного мнения, чем с фактической информацией. Поэтому такое задание дают уже сформировавшейся личности, т.е. школьникам 9-11 классов, студентам и людям старшего возраста. Как правило, подобные тексты пишут в формате рассуждения. Приведем пример.
Why I love my country
I was born and raised in Russia. It is a beautiful northern country with the greatest historical and cultural heritage. I am happy and very proud that I can call Russia my homeland.
There are many noteworthy places in the world, but Russia is a special country. Firstly, it is the largest and one of the most populated of the world’s countries. And it is an interesting fact, that despite such great distances, Russian people are very united. Our people are strong, kind and responsive. The kindheartedness is rare in other countries.
Secondly, my feel comfortable with quiet Russian nature. Its spellbinding landscapes, endless fields, tall mountains, beautifull forests, deep rivers and lakes just cannot be described in words! You need to see it for yourself. The vast expanses of Russia are highly generous and strong. Thank to this, there are many different animals and plants in Russia. So, I can say without exaggeration that Russian nature is very diverse.
The next reason why I’m fond of my homeland is its rich history and culture. There were many hard and critical moments in Russian history: Mongol-Tatar invasion, the Time of Troubles, Russian-Turkish wars, World wars I and II. But due to the amazingly strong spirit and unbending will of the Russian people, my motherland could survive, develop and turn into one of the strongest world powers. And now Russia continues to move forward: it is participating in significant political and economic events.
Speaking of the Russian culture, it should be noted its huge role in the glorification of Russia. There is not a single area of culture where my motherland wouldn’t be famous. There are many outstanding Russian writers, poets, artists, composers and singers who are world-renowned. Russian architecture is also remarkable. It has a distinct style, which can be seen in Orthodox cathedrals and numerous Kremlins.
For all this I love my country. And how can I not? Russia is forever in my heart and I wouldn’t trade my homeland for any other country!
Я родился и вырос в России. Это красивая северная страна с величайшим историческим и культурным наследием. Я счастлив и очень горд тем, что я могу называть Россию своей родиной.
В мире есть много примечательных мест, но Россия – страна особая. Во-первых, она крупнейшая и одна из густонаселенных стран мира. И что интересно, несмотря на огромные расстояния, русские люди едины. Наши люди сильные, добрые и отзывчивые. Редко встретишь такую добросердечность в других странах.
Во-вторых, я прекрасно гармонирую с тихой русской природой. Ее завораживающие пейзажи, бескрайние поля, высокие горы, красивые леса, глубокие реки и озера просто невозможно описать словами! Это нужно видеть самому. Огромные пространства России очень плодородны и сильны. Благодаря этому, в России есть множество различных видов животных и растений. Таким образом, я без преувеличения могу сказать, что русская природа очень разнообразна.
Следующая причина, почему мне нравится родная страна, это ее богатая история и культура. В истории России было много тяжелых и критических моментов: Монголо-татарское нашествие, Смутное время, Русско-турецкие войны, Первая и Вторая мировые войны. Но благодаря удивительно сильному духу и несгибаемой воле русского народа, моя родина смогла выжить, развиться и стать одной из ведущих мировых сил. И сейчас Россия продолжает движение вперед: она активно участвует в важных политических и экономических процессах.
Говоря о русской культуре, будет правильным отметить ее огромную роль в прославлении России. Пожалуй, нет ни одной области культуры, в которой бы моя родина не стала известной. Есть множество выдающихся русских писателей, поэтов, художников, композиторов и певцов со всемирной известностью. Также выделяется и русская архитектура. У нее отчетливый стиль, который можно наблюдать у Православных соборов и многочисленных Кремлей.
За все это я люблю свою страну. Да и как ее не любить? Россия навсегда в моем сердце, и я ни за что не променяю свою родину на любую другую страну!
Что ж, теперь с теорией, лексикой и изученными образцами, вам вполне под силу составить собственный рассказ о России на английском языке. Чаще практикуйте английский, ставьте перед собой новые цели и пополняйте знания с помощью наших обучающих материалов.
А если формат работы пришелся по душе, то еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях Лондона.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Читайте также: