Как гражданину турции получить российское гражданство

Обновлено: 18.09.2024

Граждане бывшего Союза знают Турцию как интересную туристическую страну, предоставляющую отдых на любой вкус. Прекрасные пляжи Анталии, живописные заливы Ликийской тропы, неземные пейзажи Каппадокии, шумный Стамбул, раскинувшийся в Европе и Азии — все это Турецкая Республика.

Турция исторически оказывалась тем местом, где соединялись христианская и мусульманская культуры. И ее инвестиционная программа, родившаяся совсем недавно, продолжает эту историческую традицию.

Получая паспорт Турции, вы открываете для себя путь в Европу и Америку.

Откуда этот вывод, чем он подтвержден? — Давайте разбираться!

КОРОТКО О ТУРЕЦКОЙ ПРОГРАММЕ ГРАЖДАНСТВА ЗА ИНВЕСТИЦИИ

Она принята совсем недавно, в 2017 году. Изначально авторы программы обозначили слишком высокий уровень инвестиций, из-за чего интерес к разработке оказался минимальным. Но турецкие власти быстро устранили свою ошибку, и буквально в следующем году изменили условия, существенно понизив инвестиционный минимум. Сейчас положения программы выглядят следующим образом.

Приобретение недвижимости на сумму от $250 тыс. Огромным бонусом является тот факт, что купленное жилье сразу же можно сдавать в аренду, получая прибыль. Продать имущество разрешается через три года — тоже довольно быстрые сроки.

Разнообразное вложение капитала объемом от $500 тыс. Варианты здесь могут быть самыми разными: владение государственными ценными бумагами (с правом получать проценты в качестве дохода), создание депозита в местном банке (на 3 года), инвестиции в необоротные средства.

Открытие в Турции собственного бизнес-проекта. Минимальные инвестиции не указаны, а ценность стартапа рассматривают соответствующие местные органы. Вместе с тем, есть одно четкое условие — при запуске проекта необходимо создать для граждан страны не менее 50 новых рабочих мест.

ПОХОЖЕ, ТУРЦИЯ ВЗРЫВАЕТ МИРОВОЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ РЫНОК?

Прочитав этот заголовок, кто-то может подумать, что он — просто дань броскому пиару. Но мы приведем сейчас несколько статистических данных, которые подтверждают:

турецкая программа стала настоящим и неожиданным сюрпризом для традиционных игроков на инвестиционном рынке.

За два неполных года она вышла в лидеры в мире CIP, как по количеству выдаваемых паспортов, так и по объемам инвестиций. Это тем более удивительно, что Турция до сих пор не входит в Евросоюз, и страна не подписала Шенгенское соглашение.

Посмотрите на диаграмму ниже. Она наглядно демонстрирует, сколько кейсов заявителей получают одобрение у министерства внутренних дел Турции в среднем за месяц.

Очевидно, что с лета 2019-го произошел настоящий рывок, когда ежемесячно выдавалось 7-8 сотен новых документов!

И только мировая пандемия смогла остановить это феерическое наступление, да и то, вероятно, ненадолго.


Турецкие власти сообщают, что за неполных два года они натурализовали уже около 15 тыс. человек, а к марту 2020 года ожидали итогов рассмотрения еще более 9 тыс. претендентов.

Особенность турецкой программы. Почему так много иждивенцев?

Примечательно, что для этой страны характерно необычно высокое соотношение между иждивенцами и основными заявителями.

Согласно статистике,средний размер одной семьи равен 3,82. Это необычайно высокая цифра, нетипичная для других стран. Аналитики объясняют этот феномен тем, что многие инвесторы прибывают из мусульманских стран с преобладанием суннитского населения, где семьи традиционно большие.


Соотношение основных заявителей и иждивенцев среди желающих получить паспорт Турции.

Чтобы завершить эти статистические аргументы, приведем еще два красноречивых свидетельства:

средняя инвестиция на данный момент составляет $325 тыс., что на $75 тыс. больше необходимого минимума;

темпы роста турецкой программы за последние 15 месяцев (до марта 2020 года) были самыми высокими в мире, как по количеству получаемых заявок, так и по объемам инвестиций.

ЧЕМ ПРИВЛЕКАЕТ ИНВЕСТОРОВ ГРАЖДАНСТВО ТУРЦИИ?

Есть по крайней мере несколько важных причин и выгод получить турецкое гражданство. Взгляните на карту, в которой показана 121 страна мира, куда граждане Турции могут приезжать без виз или с оформлением визы по прибытию.


Многие признаки говорят о том, что вскоре европейские границы таки откроются для обладателей турецких паспортов.

Появляется возможность подавать заявление на визу Е-2 в США (важное преимущество для граждан России).

Можно оформить гражданство не только себе, но также супруге (супругу) и детям до 18 лет, а также детям старшего возраста, если они инвалиды.

Турция признает двойное гражданство.

Недвижимость продается в престижных курортных местах, ее выбор огромный, а ликвидность высока; сдача в аренду сразу приносит прибыль.

Страна быстро развивается, предоставляя широкие возможности для ведения бизнеса. Кроме того, здесь хорошо развита медицина, возрастает уровень жизни.

При оформлении паспорта не нужно сдавать экзамен по языку, также нет требования по обязательному проживанию в стране.

Процесс оформления документов занимает 4-6 месяцев, а проверка источников доходов довольно лояльна.

ВЫВОДЫ

Мы познакомились с новой, но весьма интересной и перспективной программой. Она позволяет получить второе гражданство бизнесменам и состоятельным людям, стремящимся открыть для своего бизнеса новые горизонты и возможности. Судя по приведенным данным, Турция уже стала заметным игроком на инвестиционном рынке, способным потеснить на нем признанных старожилов. Учитывая размеры страны и темпы развития, ее гражданство заинтересует в ближайшие годы многих зарубежных инвесторов.

Самая привлекательная возможность получить турецкое инвестиционное гражданство – это покупка недвижимости на сумму от 250 000$. Сама процедура оформления инвестиционного гражданства занимает 1-2 месяца, а приобретенные объекты можно продать уже через 3 года, при этом сохранив гражданство.

В статье расскажем, что дает и кому может подойти гражданство Турции при покупке недвижимости, а также какие квартиры или виллы в Турции можно купить за 250 000$, исходя из разных ситуаций.

Паспорт Турции

Гражданство Турции при покупке недвижимости: основные моменты

Турция – одна из самых экономически выгодных стран для жизни и ведения бизнеса. В стране средиземноморский климат, 300 солнечных дней в году, благоустроенные пляжи, прекрасная природа, хорошая экология, чистый воздух, всегда можно купить свежие морепродукты, фрукты и овощи. В Турции в последнее время стало комфортно не только проживать, но и открылось множество преимуществ для инвесторов. Турецкие власти активно привлекают зарубежные средства для развития своей экономики, поэтому процедуру получения гражданства за инвестиции упростили, а порог входа с полумиллиона снизили до 250 000$.

Гражданство Турции при покупке недвижимости выдается супруге/супругу, а также несовершеннолетним детям или зависимым финансово родителям и детям после 18 лет. То есть инвестор может перевезти всю семью, пользоваться бесплатными медицинскими услугами и отдавать детей в учебные заведения.

Алания

Кому подойдет гражданство Турции при покупке недвижимости

  • Тем, у кого уже есть апартаменты или дом в Турции стоимостью ниже, чем по инвестиционному требованию. Если недвижимость в Турции приобретена после 2018 года, то ее стоимость суммируется со стоимостью объектов, которые инвестор может приобрести сейчас.
  • Тем, кто планирует вести в Турции бизнес, связанный с недвижимостью. За эту сумму можно купить разные объекты: квартиры, землю, офисные помещения.
  • Если инвестор — гражданин России, то он получает возможность оформить бизнес-визу Е-2 в США и перебраться туда всей семьей.

Получите консультацию по получению гражданства Турции и ВНЖ

  • Расскажем обо всех нюансах и ответим на ваши вопросы
  • Поможем с выбором и покупкой недвижимости
  • Окажем любой спектр услуг в сфере недвижимости и иммиграции

7 лет опыта работы в сфере недвижимости за рубежом

Гражданство Турции при покупке недвижимости в 2021 году

Получить консультацию

Преимущества и особенности гражданства Турции при покупке недвижимости

  • Инвестору не нужно сдавать экзамены на знание турецкого языка, а также нет никаких требований к пребыванию инвестора в стране. За 3 года можно не появляться в Турции ни разу.
  • Турецкие власти не требуют декларировать доходы, полученные в других странах.
  • Для подачи заявки инвестор может не посещать Турцию. Пройти всю процедуру может юрист по доверенности.
  • Инвестиционное гражданство в Турции передается по наследству.
  • Через 3 года можно продать приобретенную недвижимость и вернуть вложенные средства. Гражданство останется.
  • Безвизовый въезд в Японию, Гонконг и Сингапур.
  • Турция признает двойное гражданство.

Что можно купить за эту сумму для получения гражданства Турции при покупке недвижимости. Обзор рынка

Для инвестиций

Стоимость квартир на этапе строительства в Турции начинается от 35 000$. Если специалисты c агентства зарубежной недвижимости подберут варианты, которые будут хорошо сдаваться в аренду и расти в цене (чтобы выгодно перепродать через 3 года), то на эту сумму выйдет 3-5 квартир с доходностью до 9% годовых. При этом сдавать апартаменты в аренду будет управляющая компания. Экономический рост недвижимости в Турции составляет 10-12% в год. Недвижимость достаточно ликвидная для перепродажи.

Жилой комплекс, который подходит для инвестиций

Для жизни

Если покупатель недвижимости планирует переехать в Турцию со своей семьей и постоянно там проживать, то на эту сумму можно рассчитывать покупку виллы. Это будет вилла площадью 210 м2 в нескольких минутах к морю в Аланьи.

В такой вилле будет комфортно проживать, к тому же рядом вся городская инфраструктура.

Еще как вариант можно купить несколько квартир, в одной из них постоянно проживать, а другие сдавать в аренду.

Вилла в Алании

Проект виллы в Алании

Условия получения гражданства Турции при покупке недвижимости

  1. Сумма, на которую была приобретена недвижимость, должна составлять минимум 250 000$.
  2. Инвестиции нужно сохранить в течение 3 лет. После этого срока недвижимость в Турции можно продать без потери гражданства.
  3. Иностранец должен быть не судим и без нарушений миграционного законодательства Турции.

Как получить гражданство Турции при покупке недвижимости: поэтапный процесс

Чтобы получить гражданство Турции за покупку недвижимости, нужно пройти несколько этапов:

  1. Выбор и покупка недвижимости. Инвестор может обратиться в агентство зарубежной недвижимости или найти объекты самостоятельно. Преимущество для инвестора заключается в том, что услуги агентств по подбору недвижимости и оформлению сделки для клиента бесплатны, а если делать все самому, то можно потерять много времени и средств. Как говорилось ранее, можно приобрести несколько объектов. Например, это может быть 5 квартир в Аланьи, которые можно сдавать в аренду, или одна вилла на берегу Средиземного моря.
  2. Сбор документов. Пакет документов для инвестора включает:
    • заявление;
    • заверенный перевод паспорта на турецкий язык и свидетельство о рождении;
    • 4 фото для каждого члена семьи;
    • справку о несудимости;
    • подтверждение уплаты госпошлин;
    • документ об оценочной стоимости недвижимости;
    • свидетельство о праве собственности или заверенное соглашение при покупке недвижимости (в случае если у вас еще нет прав собственности).
  3. Получение ВНЖ. Заявление на получение гражданства Турции при покупке недвижимости подается на основании кратковременного ВНЖ, который делается быстро и просто. При подаче документов на ВНЖ нужно указать, что в дальнейшем планируется получение инвестиционного гражданства. Таким образом, турецкие власти ВНЖ одобрят без проблем.
  4. Подача заявления на гражданство. Документы подаются в посольство Турции в стране проживания или в турецком загсе. К ним нужно просто приложить копию ВНЖ и сдать отпечатки пальцев.
  5. Получение турецкого паспорта. Заявитель забирает готовый паспорт. Если есть такая необходимость, это также может сделать юрист по доверенности.

Махмутлар - район Алании

Махмутлар — район Алании с низкими ценами на недвижимость

Гражданство Турции при покупке недвижимости — 2021: основные моменты и аспекты законодательства

В 2021 году в связи с пандемией увеличился спрос на получение турецкого паспорта. Люди покупают дом у моря и переезжают туда жить из своих квартир в Украине или России. Еще один вариант: люди покупают несколько апартаментов, в одних живут, а остальные сдают в аренду, таким образом получают пассивный доход для комфортного проживания в стране.

В связи с большой нагрузкой увеличился срок рассмотрения заявки на паспорт до полугода.

Также в законодательстве Турции добавилось несколько пунктов:

  • С марта 2021 года объект, приобретенная недвижимость для получения гражданства в Турции, может фигурировать в заявке всего один раз. То есть если инвестор покупает квартиру у иностранца, который 3 года назад получил тоже гражданство путем покупки этой же квартиры, то заявителю не одобрят заявку.
  • Теперь спустя 3 года также нельзя, чтобы покупателем вашей недвижимости был прежний владелец — физлицо или застройщик. В таком случае могут лишить турецкого гражданства.

В целом нововведения особо не влияют на инвесторов, так как процесс и условия не ужесточились.

В поисках лучших условий для жизни люди покидают Россию и переезжают в другую страну. Одной из стран, выбираемых гражданами РФ для переезда является Турция. Связано это в первую очередь с климатом страны, а также с наличием четырех морей.

Получить турецкое гражданство стремятся многие россияне и сделать это не так уж сложно, так как политика Турции относительно мигрантов является одной из самых мягких в мире. В статье рассмотрим, как получить гражданство Турции гражданину России в 2019 году.


Плюсы турецкого гражданства

Оформив гражданство Турции, новый гражданин сможет рассчитывать на следующие права:

  • Сохранить гражданство иной страны;
  • Пользоваться правами и льготами, предусмотренными турецким законодательством, включая оформление пенсии, участие в государственных выборах и т.д.;
  • Возможность трудоустройства без дополнительного оформления разрешения на работу;
  • Безвизовое посещение 102 стран мира.

Важно! На сегодняшний день турецкими властями ведутся переговоры по введению безвизового режима на посещение Европейских стран.

Какие преимущества даёт турецкое гражданство россиянам и другим иностранцам

Можно назвать основные преимущества турецкого гражданства. Естественно, мы не будем говорить о тех, кто переехал к детям или восстановил гражданство, их мотивация понятна. Вопрос рассматривается с точки зрения рядового россиянина, размышляющего над целесообразностью вступления в турецкое подданство. Итак, турецкое гражданство даёт следующие преимущества:

  • пакет прав гражданина: приоритетное устройство на работу, социальные гарантии государства, пенсия, бесплатное среднее образование;
  • избирательное право: можно избирать и избираться в местные и центральные выборные органы власти;
  • возможность устроиться на работу в государственных структурах — армии, полиции и специальных службах, гражданин может представлять Республику на международном уровне;
  • наследственный фактор: дети граждан Турции уже автоматически приобретают её подданство.

Кроме того, сама жизнь в Турции — это комфорт, относительная дешевизна, приятный климат, доброжелательное население, высокий уровень медицины и образования. Паспорт Турции открывает безвизовый въезд во многие страны мира.



Турция расположена одновременно в Европе и Азии

Возможность двойного российско-турецкого гражданства

Двойное гражданство представляет собой значимое преимущество обладания турецким паспортом. Получив его, не придётся особо менять что-то в жизни. Это удобно и практично. Российское законодательство разрешает своим гражданам приобретать гражданство другой страны. Если смотреть на это с юридической точки зрения, то, по умолчанию, российский гражданин может иметь не двойное, а второе гражданство. За владение двумя паспортами в России штрафных санкций нет. Наказать штрафом от 500 до 1000 рублей могут лишь в том случае, когда новоиспечённый обладатель второго паспорта не сообщил о столь важном событии в своей жизни в иммиграционную службу России.

Желающие могут, конечно же, проститься с российским паспортом, оставив в пользовании только турецкий.

Отношение к воинской службе — это отдельная тема. В Турции существует призыв на срочную службу. Не следует забывать, что на турецкой территории периодически возобновляются боевые действия. С юридической точки зрения этот вопрос не урегулирован. Как правило, турецкие подданные с двойным гражданством могут не проходить срочную службу.

Турки очень ответственно относятся к проверке кандидатов в будущие сограждане. Перед принятием гражданства офицеры турецкой полиции обязательно опросят соседей иммигранта, скрупулёзно проверят весь период его пребывания на турецкой земле. Они обязательно обратятся к российским коллегам с просьбой предоставить о кандидате всю имеющуюся у правоохранителей информацию.

Способы получения гражданства Турции

Для того, чтобы получить турецкое гражданство, воспользоваться можно одним из способов:

  • Происхождение. Если хотя бы один из родителей является гражданином Турции, их дети могут получить гражданство. Это право также распространяется на усыновленных детей турецкими гражданами.
  • Заключение брака с гражданином Турции.
  • Натурализация.
  • Особые заслуги. Для лиц, которые являются крупными инвесторами в экономику Турции предусматривается льготное получение гражданства.

Важно! Помимо этого, иностранные граждане, которые ранее имели турецкое гражданство, могут подать заявку на его восстановление.

получение документа
брак
гражданство по рождению

Варианты приобретения гражданства

Приобрести гражданство Турции можно несколькими способами:

    Если вы были рождены на территории Турции, то это позволяет вам стать гражданином этого государства по закону

Один из родителей или оба из них – граждане государства. Если один из ваших родителей или оба из них, являются гражданами Турецкой Республики, то, даже если вы были рождены не на территории этой страны, вы автоматически по закону становитесь ее гражданином.

Удостоверение личности

Образец удостоверения личности турецких граждан

Как получить гражданство Турции гражданину России

По натурализации получение гражданства требует выполнения ряда условий:

  • Непрерывное проживание в Турции со статусом ПМЖ минимум 5 крайних лет.
  • Обратившийся человек должен уже достигнуть совершеннолетия и быть дееспособным;
  • Отсутствие опасных инфекционных заболеваний, которые могут представлять угрозу для местного населения и окружающей среды;
  • Отсутствие привычек, которые являются неприемлемыми в турецком обществе;
  • Знание турецкого языка, претендент должен спокойно разговаривать и писать на турецком языке;
  • Официальный доход. Кандидат должен иметь сбережения или подтвержденный доход, который будет достаточным для содержания своей семьи;
  • Отсутствие судимости.




Требования к будущему гражданину

У правительства Турции есть особые требования к будущим гражданам.

Они заключаются в следующем:

    Официальное проживание в стране с ВНЖ в течение минимум 5 лет – обязательное условие для получения гражданства

Проживание не менее 5 лет. Официальное проживание в стране с ВНЖ в течение как минимум 5 лет является обязательным условием для получения полноправного гражданства в стране.

Достаточной суммой для обеспечения жизни в Турции считается примерно 3000 долларов США. Кандидатам рекомендуют перед оформлением гражданства открыть счет именно на эту сумму.

Интересный факт: если инвестировать в экономику Турции около миллиона долларов США, то получить гражданство страны можно по ускоренной и облегченной схеме.

Турецкий паспорт

Образец турецкого паспорта

Брак с гражданином Турции







Возможно ли двойное гражданство

Согласно законодательству Турции, любой гражданин страны имеет право получить более одного гражданства

Следует помнить, что при получении двойного гражданства России и Турции, вы будете иметь право получать социальное и медицинское обслуживание в обеих странах при необходимости.

Но вместе с этим, вы будете обязаны также проходить военную службу в обоих государствах, если являетесь мужчиной призывного возраста, а также платить налоги.

Если ребенок родился в семье, где один из родителей – гражданин России, а второй – Турции, то он имеет право получить гражданство обеих стран.

Советуем сначала оформить гражданство России, т.к. при его оформлении требуют справки о выходе из гражданства другой страны, если оно имеется.

Важно! Между Россией и Турцией нет специальной договоренности о том, что жители могут оформить двойной гражданство этих стран. Двойное гражданство и второе гражданство – разные понятия.

Таким образом, россиянин имеет право получить второе гражданство в Турции, не лишаясь российского, но при этом всецело будет считаться гражданином РФ, а значит будет обязан выполнять все обязанности: служить в армии сразу двух стран и платить налоги в казну обоих государств.

Получение гражданства Турции при покупке недвижимости.

После приобретения недвижимости в Турции, лицо, переехавшее из России имеет право на получение Турецкого гражданства. Для этого потребуется выполнить следующее:

  • В турецком банке потребуется открыть счет на сумму от 3 000 долларов США;
  • Получить в налоговом органе страны идентификационный номер;
  • Подать документы на ВДЖ.

После подачи документов будет оформляться ВНЖ. На это потребуется около 1 недели, после чего ВНЖ будет оформлено на 1 год. В том случае, если сумма на открытом в турецком банке счете будет в два раза больше (6 000 долларов США), то ВНЖ будет выдан на 2 года.

После прохождения этих этапов можно купить недвижимость, после чего подать на ее госрегистрацию в Кадастровое управление. После этого будет выдано свидетельство о регистрации права.

Важно! На гражданство также могут рассчитывать иностранные граждане, которые купили в Турции недвижимость, стоимостью не менее 1 млн. долларов, при этом не продавали ее 3 крайних года.



Как получить турецкое гражданство в 2021 году – 6 шагов к успеху

Чтобы получить паспорт Турции в 2021 году, не обязательно постоянно находиться в данном государстве. Достаточно обратиться к опытным юристам нашего портала, которые все сделают по доверенности. Ваша задача – приехать на рандеву с работниками миграционной службы, предоставить требуемые документы, внести платеж по тарифу и дождаться соответствующего разрешения.

Если вы желаете пройти все этапы от А до Я самостоятельно, то для получения гражданства Турции в 2021 году предстоит выполнить несколько шагов:

  1. Получить ИНН в налоговой службе Турции.
  2. Открыть счет для физлица/нерезидента в банке страны.
  3. Купить недвижимость не дешевле 250 000 долларов США или выполнить условия одной из инвестиционных программ за гражданство Турции. В случае других оснований, предоставить соответствующие документы, подтверждающие право иностранного подданного на получение паспорта гражданина турецкого государства.
  4. Оформить медицинский страховой полис, заключив договор с государственным или частным заведением юрисдикции.
  5. Обратиться в Главное управление по вопросам миграции в Турции и подать заявление на ВНЖ и гражданство.
  6. В указанную дату явиться на собеседование в миграционные органы, по результату которого будет принято решение о гражданстве или отказе в выдаче паспорта турецкого подданного.

Важно! При любой ошибке, неправильном переводе документов на турецкий язык, отсутствии апостиля и нотариального заверения, а также по иным причинам в ВНЖ и гражданстве может быть отказано.

Какие документы необходимы для гражданства Турции в 2020 году?

Подавать документы на гражданство Турции можно дистанционно (на сайте миграционной службы Турции), лично в ведомство или в консульство по месту постоянного проживания в своем государстве. Какие документы являются обязательными и могут быть расширены/изменены по требованию служащих, в зависимости от ситуации:

  • заявление на турецком языке по установленной форме;
  • паспорт заявителя (копия);
  • ВНЖ при его наличии, срок действия которого на момент обращения не менее 6 месяцев;
  • справка о судимости из страны проживания;
  • св-во о браке;
  • фотографии;
  • подтверждение основания для гражданства Турции – брак, инвестиции, право собственности на недвижимость с независимой оценкой объекта (ТАПУ) и тд.;
  • нотариально заверенный перевод всех вышеизложенных документов и копий, некоторые из которых следует дополнительно апостилировать.

Полное руководство по гражданству Турции за инвестиции можно изучить на нашем портале или обратиться за бесплатной консультацией к специалистам по указанным контактным данным.

Документы, необходимые для оформления гражданства

Для того, чтобы оформить гражданство Турции гражданину из России в первую очередь подготовить необходимые документы. Их потребуется перевести на турецкий язык. Все переводы должны заверяться о. При обращении потребуется подать следующие документы:

  • Заявку, которая заполняется в виде анкеты (2 экз);
  • Паспорт;
  • Справка, подтверждающая отсутствие судимости;
  • 4 фото.

При подаче заявки на гражданство в особых случаях, либо по натурализации, дополнительно потребуются следующие документы:

Список документов для получения турецкого гражданства

Необходимые документы для получения турецкого гражданства

1. Заполненное разборчивым почерком заявление VAT-6 в двух экземплярах. Бланк этого документа здесь Vat_6. Особое внимание надо уделить правильному написанию вашего имени и фамилии – необходимо, чтобы они совпадали с вашим ФИО в загранпаспорте.

2. Нотариально заверенный перевод вашего загранпаспорта на турецкий язык. Перевод лучше делать в Турции, потому что высок риск того, что сделанный перевод у вас на родине принят не будет. И еще: пожалуйста, не забудьте поменять во всех документах вашу девичью фамилию на фамилию мужа — это обязательно для тех кто при регистрации брака взял фамилию мужа.

3. Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на турецкий язык и, кроме этого, апостиль, непосредственно пришитый к оригиналу документа, и также его нотариально заверенный перевод. По своему опыту скажу, что этот пункт вызывает очень много вопросов и проблем. Во-первых, апостиль: что, где и как? По возможности получайте апостиль на свидетельство о рождении у себя дома, но ни в коем случае не переводите и не ставьте печать нотариуса там же. Здесь, к сожалению, вас заставят все переделать. Во-вторых, когда будете переводить и заверять свидетельство, обязательно попросите, чтобы нотариус поставил свою печать на внутреннюю часть документа и также на сам апостиль. Были случаи, когда отсутствие этих печатей становились причиной отказа в принятии документов. В-третьих, оригинал документа у вас заберут. Навсегда. Это вызывает бурю негодования и протестов у заявителей. Помню, как участницы одного русско-турецкого форума были просто, не побоюсь этого слова, в агонии, когда столкнулись с этим. Многие писали, что это неправомерно и нарушает закон. Насколько это юридически правильно, я не знаю: необходима консультация адвоката. Но факт остается фактом – со свидетельством придется распрощаться.

4. Нотариально заверенный вид на жительство (İkamet tezkeresi). Что здесь имеется в виду? Все страницы икамета, кроме пустых, должны быть заверены нотариусом. Как это сделать быстро и дешево? На обе страницы А4 помещаются все используемые странички икамета, и нотариус ставит свою печать только на этот один лист. Внимание: ваши имя и фамилия должны быть теми же, что и в загранпаспорте (подразумевается, что вы взяли фамилию мужа). Поэтому если в икамете стоит только ваша девичья фамилия, срочно меняйте ее на фамилию мужа. И еще один важный момент: срок действия икамета должен быть не менее трех месяцев в день подачи документов.

5. Свидетельство о браке. Если брак был заключен не в Турции, то от вас потребуют нотариально заверенный перевод. Как мы уже писали выше, во избежание лишних проблем целесообразнее это будет сделать в Турции.

6. Паспорт вашего мужа (Nüfus cüzdanı) и его выписка (Açıklamalı nüfus kayıt örneği), которую можно получить за пару минут в том же здании.

Читайте также: