Как в турции относятся к русским туристам
Обновлено: 18.09.2024
— Расскажи сначала немного о себе. Как вы с мужем познакомились?
— Познакомились мы в Турции, при осмотре отеля, в котором он работает руководителем отдела туристов. Для мужа это была любовь с первого взгляда, а я вот еще 2 года думала. Он за мной ухаживал, в Россию ко мне прилетал. А сейчас нашему малышу уже 2 года и 2 месяца.
— У твоего мужа турецкое гражданство? Тебе его скоро дадут?
— У моего мужа двойное гражданство — Турции и Болгарии. Я тоже сейчас жду турецкого гражданства, я уже прожила тут достаточно долго, сдала документы, прошла собеседование и жду паспорта. Сын наш гражданин Турции и России.
— Турецкий успела выучить?
— Да, но с письменной речью пока сложно. Разговорного на бытовом и рабочем уровне хватает.
— Ты сейчас работаешь или в декрете?
— Декрет в Турции 4 месяца. Ко мне приехала бабуля, так что малыш сидит дома с прабабушкой, а я работаю.
— И как настроения в турфирме, работающей в основном с россиянами? Я понимаю, что сезон уже закончился, но все же. Тепло у вас сейчас, кстати?
— Ну, как сказать… сегодня +15, но такой ветер холодный с моря! Под курткой до костей пробирает. А сезон и правда кончился, поэтому особо никто ничего не заметил. В новогодние праздники наплыв будет только. Но отели, которые работают на Новый год, как правило, работают еще и с Европой. Поэтому особой паники нет. У всех надежда, что к весне все восстановится.
— А если нет?
— Если нет — это уже будет проблема, начиная с майских праздников. Ведь есть отели, которые на 80–90% работают для русских. Вот им будет плохо. Остальные должны перестроиться, если вдруг этот кризис затянется. Но, конечно, если к майским праздникам российский турпоток не восстановится — проблема будет большая.
— А на какие страны могут переориентироваться турфирмы?
— Германия, Бельгия, Голландия, Восточная Европа, немного Англия. И Ближний Восток, но в меньшей степени. Но это я тебе, конечно, про Анталию говорю, в Бодруме, например, другие потоки — там Европы больше и Англии, например, больше. И это только информация по отелям. Есть и другая проблема: самые крупные туроператоры в России — с турецкими корнями. И наша компания в том числе. И вот что с нами будет, никто пока не знает, только время покажет. Пока все гладко.
— А русские туристы сейчас в Анталии остаются?
— В семьях войн нет пока?
— А что творится на турецких новостных каналах? Много Эрдогана с жесткими заявлениями?
— То есть такой открытой пропаганды у вас нет?
— А что в турецких СМИ говорят про катастрофу , с которой все, собственно, началось?
— Говорят, что плохо, что такие исторические дружеские связи Россия рвет ошибки. Упор делают на то, что не знали, чей это был самолет, а если бы знали, что российский, то, конечно, не трогали бы. Ошибочка вышла. Говорят еще о том, что Эрдоган так хотел с Путиным поговорить, а тот, мол, все не соглашается на встречу. И что сотрудничать нам надо, ведь время непростое, надо мириться, надо поддерживать друг друга. И что Турция к этому готова, и так далее.
— А патриотические настроения в Турции сильны?
— Как обычные люди отреагировали на санкции российские? Боятся, что экономика пострадает?
— Про помидоры только много говорят (смеется). Что, мол, много останется, что надо искать новый рынок. Анталия — очень даже сельскохозяйственный район, теплиц вокруг города — ого-го. Но опять же, всё надеются, что скоро ситуация разрешится.
— А как реагирует местное население на перспективу остаться без русских туристов? Не радуются, что ночные прыжки с третьего этажа в бассейн отменяются?
— Нет (смеется). Просто надеются, что к весне ситуация изменится, а пока это особо не бьет по туризму. Русских тут любят, ну, по крайней мере, хорошо к нам относятся. И к туристам, и к нам, тут живущим. Туристы русские много денег оставляют, так что прыжки в бассейн — это мелочи.
— Такое, что, действительно часто бывает?
— О, мне муж и не такие приколы из отеля рассказывает. Секс ночью в бассейне или на пляже уже никого не удивляет, драки, разборки… ну, это мелочи. А вот, простите, испражниться в номере на кровать перед отъездом, это уже… Реже, но бывает.
— А если говорить о разнице менталитетов — мы с турками очень сильно различаемся?
— Да, разница большая на самом деле. На первом месте для турка семья, причем вся — дяди, тети, братья, огромное уважение к родителям, само собой. Даже взрослые мужики могут идти за советом к папе. Мой муж, когда с родителями меня знакомил, нервничал, как мальчик, хотя он на 9 лет меня старше. Для них это важно. А дети — вообще святое. Когда мы с сыном по улице гуляем, каждый второй остановится, погладит, поохает — ах, какой красавец, за щечку потрепет. И так ко всем детям. И отцы они замечательные все. Даже если с мамой в разводе турок, он никогда детей не оставит без денег и без внимания. Такая мелочь про отцов, кстати: пеленальные столики в общественных туалетах стоят не в женских отделениях, а в основном в мужских.
— А много?
— Про не знаю, а вот очень мало. Даже если говоришь с турком на серьезные темы — они часто сетуют, что в России много . Мол, как же так получается? У них в голове это не укладывается. Женщина, которая родила, тут королева. Если будет развод, она мужа без штанов оставит, тут это вполне реально.
— Вообще, все это характеризует турков только с самой положительной стороны.
— Нет, ну есть и минусы. Например, они очень эмоциональные. Ну очень. Любая ссора — и ревет мужик. Белугой рыдает, все на эмоциях, все до крайностей. У моего мужа характер спокойный, но все равно вот эта восточная черта есть.
— Тебе же еще и работать приходится в мужском коллективе.
— А в работе они совсем другие, у нас много мужчин, больше, чем женщин. Но ни разу я не слышала в свой или в адрес таких шуточек или фривольностей, понимаешь? Ни разу. Ни на вечеринках, ни в офисе. Я могу быть в короткой юбке, но не нарваться ни на комплимент, ни на сальность… Хотя между собой парни хохочут на разные темы, но коллега, особенно замужняя — это табу.
— А к женщинам вообще особенное отношение? Как далеко эмансипация зашла?
— Есть разные женщины, есть такие, что в черном с головы до ног, с платочком на голове и в длинных юбках, даже молодежь такая есть. Но самое интересное, что их обычно в фирмы большие не принимают работать. А турчанки иной раз фору даже самым смелым россиянкам дадут — такой чисто восточный макияж и одежда, которая больше открывает, чем прикрывает. Здесь очень разные женщины, много контрастов. Кстати, русские и украинские женщины здесь считаются самыми красивыми.
— Верю, что они правы.
— А по России не скучаешь?
Нашли ошибку? Cообщить об ошибке можно, выделив ее и нажав Ctrl+Enter
Пару месяцев назад я писала статью Турция или Сочи: где лучше отдыхается россиянам, которая вызвала повышенный интерес у наших читателей и бурные обсуждения в соцсетях. Что примечательно: из более чем 100 человек, проголосовавших в опросе под статьей, большинство выражало твёрдое намерение слетать туда в этом сезоне.
В этой статье я предполагала, что уже к середине лета станет понятно: сможет ли Турция вернуть доверие туристов.
И вот позади первый летний месяц. Можно уже подвести некие промежуточные итоги: как проходит этот летний сезон в Турции. Что получают за свои деньги наши туристы, поехавшие туда на отдых?
Турция 2017: за что боролись…
Уже по первомайским праздникам было видно: наши туристы соскучились по Турции! Заполняемость отелей в эти даты была даже выше, чем в докризисные времена. Да и цены на путёвки в турецкие отели в общем-то радовали.
Но! В этом году Турции просто несказанно подвезло с погодой. Нет, не с погодой на турецких курортах, а с погодой в российских широтах. У природы нет плохой погоды, как говорится… Но это был какой-то майский январь, помните? Большую часть России дожди просто заливали, а кое-где, включаю Москву, и вовсе выпал снег. И прогнозы на начало лета, мягко говоря, не радовали.
Народ, отложив в сторонку гамаки и мангалы, терпеливо кутался в куртки и пальто, выжидая — когда же наступит хоть какое-то подобие лета. И к концу мая нервы у некоторых не выдержали: люди побежали в турагентства покупать путёвки туда, где потеплее и посолнечнее. Ажиотажный спрос на туры в тёплые страны привёл к тому, что в конце мая из большинства крупных городов невозможно было купить туры с вылетом раньше через пару недель.
Цены, как следствие, неуклонно поползли вверх. Средний отель 4-5* на Анталийском побережье стал стоить от 20-25 тысяч на человека на неделю. Хотя докризисные цены на майскую Турцию обычно начинались в районе 15 000 рублей.
Июнь тоже не порадовал погодой: в большинстве регионов России, судя по моей ленте в инстаграм, периодически случались небывалые ливни и холода. Даже у нас в Сочи было довольно прохладно и дождливо для июня: +22+24 градцса воздух, и вода около 20 градусов.
Только вот что они получали за свои деньги, приезжая в турецкие отели? Как можно судить из свежих отзывов на туристических сайтах, не всегда то, что хотели…
Турция начинает и…
Если вы почитаете отзывы последних двух-трёх недель по какому-нибудь турецкому отелю, то наверняка заметите такую тенденцию: даже на фоне того, что по любому отелю люди пишут и хорошие отзывы и плохие, последних стало значительно больше.
— так начинается отзыв про другой популярный отель, который я когда-то смело рекомендовала в своей статье Любо и недорого: хорошие отели региона Кемер.
То есть хочу отметить — автор строк в целом более чем лояльна к Турции. Но вот продолжение её отзыва, увы, такое:
Согласитесь, не за таким отдыхом едут в Турцию измученные холодами и финансовыми кризисами российские туристы…
Экономика должна быть экономной!
Тот факт, что в этом сезоне во многих отелях Турции заметно снизился уровень сервиса, отмечают многие эксперты от туризма. У кого-то это пропажа из ассортимента баров импортного алкоголя как вида, у кого-то — жёсткая экономия на питании (как в приведённых выше отзывах), кто-то набирает бюджетный персонал из СНГ, а где-то испортилось буквально всё.
Некоторые посчитали, что данное условие отеля не только незаконно, но и является откровенным хамством в отношении туристов. Впрочем, нашлись и те, кто назвал данное требование разумным, т.к. что оно поможет бороться с распространенной проблемой, когда турист набирает полную тарелку еды и не съедает даже половины. Это не только раздражает остальных постояльцев, но и оскорбляет поваров, — заметили они.
А как вы относитесь к такому поведению в ресторане отеля? Поучаствуйте в нашем опросе, пожалуйста!
Вот такие курьёзы происходят на турецких курортах в этом сезоне. При этом есть отели, которые, как и прежде, сохраняют высокий стандарт предоставления услуг, например сеть Gloria, Xanadu Island, сеть Titanic, сеть Barut и другие. В большинстве своём турецкие отельеры всё же ценят тот факт, что к ним снова поехали гости из России, особенно в условиях сокращения турпотоков из Европы…
А как на этом фоне выглядят российские отели? С чем приходится сталкиваться туристам, выбирающим для отдыха отели и пляжи Большого Сочи? Об этом читайте в одной из моих ближайших статей. Подпишитесь на нашу рассылку, чтоб не пропустить её:
Как бы там ни было, друзья, впереди у нас ещё два летних месяца, и давайте, невзирая на сюрпризы погоды и прочие мелочи жизни, получать от неё удовольствие!
Елена с мужем, 2004 год Фото: из личного архива
Вернулась домой, он начал мне слать смски. Честно говоря, было очень приятно. К тому моменту мой брак трещал по швам, уже много лет с мужем были плохие отношения. Но я уходила с головой в работу: рано утром убегала в офис, поздно вечером возвращалась и старалась отгонять мысли, что это надо как-то решать. В какой-то момент я начала понимать, что дети растут с невероятной скоростью, скоро у них самих появятся семьи, а с кем останусь я? С мужчиной, который пьет пиво у телевизора и еще гоняет меня туда-сюда? Я пошла разводиться.
О переезде
О политике
О последствиях
Реакция не заставила себя ждать, вокруг отменяются резервации в гостиницах, самолеты из России прилетают практически пустые. Местные турфирмы до конца ноября собираются избавиться от лишних сотрудников, это по большей части турки-месхетинцы и русские девочки-гиды. Знакомая рассказала историю своих друзей: муж-турок, жена-русская с общим ребенком полетели в Москву. На таможне сказали: мама с ребенком могут пройти, а вы не желательны. Семья разделяться не стала, вернулись обратно в Турцию. В соседнем Белеке поля для гольфа пустуют, а ведь каждый год в это время туда приезжали футбольные команды из России на тренировки и соревнования.
С турецкими родственниками, 2005 год Фото: из личного архива
Мой муж врач, уважаемый человек в нашем прибрежном регионе. Летом в нашей клинике много пациентов из России, но если они не приедут, мы, конечно, переживем: к нам со всей Турции ездят лечиться.
О страхе
На таможне сказали: мама с ребенком могут пройти, а вы не желательны Твитнуть эту цитату Мне кажется, страх перед ИГ (террористическая организация, запрещенная в России, — ТД) разлит в обществе, это чувствуется. Никто здесь не готов надеть на себя паранджу, хотя у нас множество разных мусульманских групп. Но мои знакомые мусульмане всегда подчеркивают: мы за мир, человеческая жизнь ценна, и неважно, чья она. Где в Коране написано, что мы должны убивать? Все нервничают, на днях показывали по турецкому телеканалу арест двух журналистов за то, что они опубликовали статью о том, что у правительства связи с ИГ. С другой стороны, жандармерия проводит рейды, подозреваемые в связях с ИГ проверяются полицией.
О национальных различиях
Вопрос вероисповедания у нас не стоял. Мы с мужем оба светские люди, я — христианка, он — мусульманин. Для нас это не конфликтная ситуация. Я ношу длинные юбки, но я и в Москве так одевалась. Да, к некоторым вещам я сложно привыкала, например, к приветствию старшим. Подойти, поцеловать руку человека и ею прикоснуться к своему лбу, я не могла, у меня был какой-то барьер. Но сейчас я именно так показываю любовь и уважение своим пожилым свекрам: на это у меня ушло десять лет. Я привыкла и оценила традиции, которых придерживается мой муж. Мы всегда ужинаем вместе, и ничто из внешнего мира не должно нас отвлекать от совместной трапезы. По утрам у меня йога, поэтому я не завтракаю, но всегда сижу с мужем, пока он ест: это наше время. В Москве я сама меняла колеса от машины, а здесь это недопустимо: есть женские дела, а есть мужские. Разбираться с машиной, которую эвакуировали на штраф-стоянку или которой надо заменить свечи, — не мое дело, а дело мужа. И никак иначе.
Лиля, 45 лет, Оба, Турция
О любви
Лилия с семьей Фото: из личного архива
Мы с мужем вместе почти 12 лет, нашей дочке — девять. Я из Воронежа, муж из Кыршехира, это 100 километров от Анкары. Я работала в турфирме, у меня были командировки в Турцию. Он в этой фирме работал водителем. Сначала мы переписывались, часто не понимали друг друга из-за неточного английского. Шли друг к дружке осторожно, как по минному полю. Мой будущий муж взял билет и прилетел в Россию, чтобы показать свои серьезные намерения, — с кольцом и букетом для моей мамы. Я недоумевала, — у нас такой языковой барьер, я говорю на английском, он на немецком, мы практически не можем разговаривать, а тут такое.
Через год я прилетела в Турцию по работе и к нему. Лето — очень тяжелый сезон для работы, поэтому мы встречались редко, ходили в ресторан, пытались общаться. Контракт закончился, мне надо было улетать домой, но он меня уговорил попробовать жить вместе. Я волновалась, у меня было недоверчивое отношение к востоку. Когда я согласилась, первым делом приехала его мама. Мы объяснялись на пальцах, но она была очень приветлива, и мы друг другу понравились.
Сейчас и мама, и сестра переехали сюда. Моему сыну от первого брака 25 лет, он работает в туризме. У нас здесь жизнь.
О политике
Переживает вся семья, и моя, и мужа. Очень сожалеем, что такое произошло между нашими странами, но паковать вещи никто не спешит. Я вообще-то приветствую патриотизм, но сейчас замечаю, что по российскому телевидению идет непонятная агрессия по отношению к туркам, непонятными лозунгами будят какой-то синдром толпы. Массовое патриотическое безумие у меня вызывает протест. Почему люди так резко меняются? Я раньше удивлялась, почему украинцы, с которыми русские жили много лет вместе, начали нас ругать, избегать, а теперь то же самое с турками будет. Турецкую жизнь изнутри россияне не видят, не знают. А турки также работают, воспитывают детей. Почему они вдруг стали для россиян такими и сякими? Люди позволяют себе оскорбительные слова, это выглядит, как будто дана какая-то команда.
Из семейного архива Фото: из личного архива
О языке и традициях
Наталья, 37 лет, Аланья, Турция
О политике
В нашей семье переживают все. А моя подруга, которая месяц назад с ребенком уехала в Россию к маме, теперь боится возвращаться обратно к мужу. Семья оказалась разделена. Ее муж, турок, очень расстроен, говорит, что пойдет в консульство жаловаться. Но что он может предпринять? Уже ходят слухи, что если не захотят, могут и не выпустить из России к семье сюда.
О семье
Родители мужа живут Махмутларе, отдельно от нас. С нами живет моя мама, зятем она довольна. Говорит, что он вежливый, добрый и всегда следит за ее выражением лица, — ей приятно. Моя свекровь — женщина закрытая, она молится, но сестры моего мужа современные. Меня приняли отлично. Нам иногда не хватает словарного запаса, тогда беремся каждый за свой словарь, а потом уже и не до выяснения отношений.
О менталитете
Анна, 31 год, Конаклы — Пятигорск
О том, как все начиналось
Анна с мужем
Два года назад подруга рассказала о своем знакомом фотографе: он турок и ищет на сезон русскоязычную сотрудницу. Я вызвалась поехать в Турцию работать в его фирме. Новоиспеченный шеф без особых ухаживаний, очень разумно и серьезно объяснил мне, что я ему нравлюсь, и он хочет, чтобы мы создали семью. Закончился сезон, и мы приехали ко мне в Пятигорск. Мой муж знает русский и еще четыре языка. Ему понравился город и люди. У нас же кавказцев много, так что он себя не чувствовал чужим. И турки в Пятигорске есть: у них предприятия на оптовом рынке, да и в нашей фармакадемии есть студенты из Турции.
О семье
Это неправда, что турки и армяне не могут дружить Твитнуть эту цитату Главное для мужа — уважение к старшим, и он ждет от меня уважительного отношения к его родне. Это нетрудно: его родители и сестры меня любят. Моя мама опасалась, что меня будут принуждать менять веру, но мы сразу решили, что муж уважает мою религию, а я его. Я сразу, когда решили пожениться, обговорила, что меня надо принимать такой, какая я есть, иногда вспыльчивой, со своими тараканами. И он согласился. Поэтому, если ссоримся, то я вспыхиваю, даже покричу, а он относится терпеливо. Понимает, что я иной раз из ничего проблему делаю. Я — Овен, а он — Водолей. Конечно, я признаю, если не права, но не сразу.
Слева: Анна с родственниками
Справа: с мужем Фото: из личного архива
О традициях
На Пасху мы ели кулич со свечами, а на Курбан Байрам ели мясо, ходили к родственникам и друзьям в гости. Раз у меня муж мусульманин, то его праздники — это мои праздники, и он к нашим традициям также относится. Он понимает, что для меня мои обычаи важны, возил меня в Антакью, где есть Храм Святого Петра. В Пятигорске кавказская кухня, похожих с турецкими блюд много. Мы же готовим нохут, фасоль как турки. Но больше всего муж любит борщ, оливье, картошку, блины с мясом.
О политике
Елена, 33 года, Москва, Россия
О первом знакомстве
слева: Мурат и Елена
справа: Мурат на рыбалке Фото: из личного архива
О менталитете
Мы уже притерлись друг к другу, но разница менталитетов иногда проявляется. У меня раньше были друзья мужчины, но у турок это недопустимо: как это, дружить с человеком противоположного пола? Какая может быть дружба? Традции у нас не схлестываются, муж давно живет в России, он очень любит нашу страну, он близок к природе, обожает зиму, купался в проруби, ходит на охоту и рыбалку, любит пельмени.
Мне было сложно смириться с тем, что в семье есть четкое распределение ролей Твитнуть эту цитату Мне было довольно сложно смириться с тем, что в семье есть четкое распределение ролей. Мурат мне сразу сказал: ты работать не будешь, Отдыхай, занимайся домом, а добывать пропитание — это моя забота. Сейчас у нас двое детей. Турки очень любят детей, не стесняются проявлять заботу и участие, и когда они болеют, и когда можно просто поиграть.
О ревности
Не все мои подруги понимают наш брак. Как можно постоянно отпрашиваться у мужа, если появились какие-то планы? В нашей семье все с согласия мужа. Говорят, турчанки капризные, и русская женщина для турецкого мужчины отдушина. Настоящей женщине нужен именно такой мужчина, за которым она как за каменной стеной. И ревность турок обусловлена тем, что они ценят свою женщину, не хотят потерять и делить с кем-то. Женщина должна держаться с достоинством. Быть настоящей хранительницей очага, заботливой матерью, любящей женой. Мне кажется, в нашем браке я прежде всего научилась женской мудрости. Я приобрела невероятно любящих родственников. Хотя мы разных вероисповеданий, мы уважаем традиции друг друга, стараемся дважды в год выбираться к семье в Турцию и ждем их в Москве в гости. Каждый день нам сейчас звонят родные, все беспокоятся.
Из семейного архива Фото: из личного архива
О политике и ненависти
Проблемы с бизнесом начались, еще когда Россия поссорилась с Украиной, стали отменятся договоренности. После двадцати с лишним лет в России Мурат уже не мыслит просто как турок, поэтому ему казалось справедливым, что Крым вернулся. Удивительно, сколько ненависти сейчас выливается со всех сторон. Муж называет журналистов на телевидении не журналистами, а сценаристами, которые манипулируют зрителями. Уже звучат по телевидению призывы поддерживать курдских террористов. Муж считает, что вся эта ситуация накалилась не без помощи Европы и Америки, что им выгодно разрушить многолетнюю дружбу, у них есть свои интересы. В политике важно сдерживать свои эмоции. Все должны остыть. Но видимо, пока Россия в ответ не собьет еще больше боевых самолетов, никто не успокоится. Из-за всего происходящего я не понимаю, как дальше жить. Мы собирались уезжать в Турцию, два месяца назад я была за, теперь я против. Я не чувствую, что мои дети защищены. В России защищена я, а не мой муж, а в Турции наоборот. В Интернете звучат националистические нападки на турок, мне даже кажется, что это специальные проплаченные тролли пишут.Пока Россия в ответ не собьет еще больше боевых самолетов, никто не успокоится. Пока Россия в ответ не собьет еще больше боевых самолетов, никто не успокоится Твитнуть эту цитату Мне другие жены турок прислали на подпись петицию Путину и Астахову, чтобы турецкие мужчины и наши дети могли спокойно продолжать свою жизнь в нашей стране. У нас дети с турецкими именами. Я переживаю, что их сверстники могут начать пренебрежительно к ним относиться, потому что в их семьях могут нелестно отзываться о турках.
Каждый день мы пишем о самых важных проблемах в нашей стране. Мы уверены, что их можно преодолеть, только рассказывая о том, что происходит на самом деле. Поэтому мы посылаем корреспондентов в командировки, публикуем репортажи и интервью, фотоистории и экспертные мнения. Мы собираем деньги для множества фондов — и не берем из них никакого процента на свою работу.
Пожалуйста, подпишитесь на любое пожертвование в нашу пользу. Спасибо.
Марат и Елена фото: из личного архива
Исключительные права на фото- и иные материалы принадлежат авторам. Любое размещение материалов на сторонних ресурсах необходимо согласовывать с правообладателями.
Нашли опечатку? Выделите слово и нажмите Ctrl+Enter
Нашли опечатку? Выделите слово и нажмите Ctrl+Enter
Благотворительный фонд помощи социально-незащищенным гражданам "Нужна помощь"
Адрес: 119270, г. Москва, Лужнецкая набережная, д. 2/4, стр. 16, помещение 405
ИНН: 9710001171
КПП: 770401001
ОГРН: 1157700014053
р/с 40703810701270000111
в ТОЧКА ПАО БАНКА "ФК ОТКРЫТИЕ"
к/с 30101810845250000999
БИК 044525999
Сегодня в Турции практически нет отелей, которые бы не работали с российскими туристами и туроператорами. Но в этом обзоре мы заглянем в те отели и в те регионы Турции, где наших сограждан немного, и где отдыхают преимущественно гости из Европы. Некоторые российские туристы таким отдыхом активно интересуются.
Отметим, что запросы на такие отели в Турции у турагентов и туроператоров, хоть и не очень часто, но встречаются. Мотивы, которые толкают туристов избегать общения со своими соотечественниками на отдыхе – самые разные.
Здесь те же анимационные программы, но с поправкой на чувство юмора и смешные для той или иной страны темы. Разумеется, вся анимация – на европейских языках. Персонал тоже может общаться исключительно по-английски или по-немецки.
Как и российские туроператоры, некоторые европейские туристические концерны наподобие TUI, Thomas Cook и другие организуют свои команды анимации или занятия для детей в базовых отелях. В принципе, это такие же мини- и юниор-клубы для детей – но с англо- или немецкоговорящими воспитателями и мультиками, популярными у детей из Европы.
· Место расположения. Исторически любимые европейцами курорты – Сиде (Германия, Великобритания), сам город Кемер (Германия, Голландия, Италия), Мармарис и Олюдениз (Великобритания), Бодрум (вся Европа), Чешме и Кушадасы (Германия и Великобритания).
Бюджетные отели, расположенные не на 1 линии, или же городские отели в Турции наши соотечественники предпочитают достаточно редко – все-таки наличие инфраструктуры для отдыха детей и взрослых, близость пляжа определяет их выбор.
Зато европейцам часто важен не пляж, а как раз город – близость кафе, магазинов, дискотек. Таким образом, в городских бюджетных отелях шанс оказаться в иноязычной среде у россиян, желающих отдохнуть от родной речи, очень высок.
Напротив, отели VIP-уровня, как правило, придерживаются в своей политике принципа баланса отдыхающих из различных стран. Порой это может быть максимум 20%-30% на каждую из стран (например – не более 20% отдыхающих из стран СНГ, не более 20% из Германии и т.п.).
Таким образом они поддерживают комфортную атмосферу для всех отдыхающих – среди гостей нет явного преобладания какой-либо национальности и все чувствуют себя комфортно.
- Сезон! Если вы все же твердо собрались отдохнуть в Турции именно в иноязычной среде, помните, что с Европой у нас обычно не совпадают праздники и детские каникулы (кроме летних).
Поэтому на майские длинные российские выходные или новогодние праздники шансов у вас гораздо больше встретить массу наших соотечественников в турецком отеле.
А вот на католическую (западную) Пасху и детские весенние европейские каникулы (февраль, частично март, начало апреля) наплыв отдыхающих из–за рубежа в турецкие отели будет больше.
В этом сезоне можно выделить некоторые из турецких отелей, где процент отдыхающих из России будет относительно небольшим. Итак, пройдемся по курортам и конкретным отелям.
I. АНТАЛИЙСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
КЕМЕР
Осенью, когда туристический сезон идет на спад, публика меняется - основным контингентом гостиницы становятся пожилые гости из Голландии и Германии, на море они не ходят, а отдыхают у бассейна, а вечером идут гулять по городу.
БЕЛЬДИБИ
АНТАЛИЯ
В самой Анталии многие европейские туристы выбирают отели в районе Коньяалты – тут и удобный пляж и легко добраться до всех городских достопримечательностей.
БЕЛЕК
В Белеке отель Aquaworld Belek by MP Hotels 5* выбирают для отдыха с детьми.
Анимационная программа здесь проводится на нескольких языках, есть свой хороший аквапарк, возможность размещения в основном корпусе или бунгало, различные спортивные мероприятия привлекательны для любителей активного отдыха.
Отели сети Gloria Hotels & Resort– премиальные. Они выдерживают баланс отдыхающих и тут можно в любой сезон встретить мультиязычную публику.
Например, отель Melas Holiday Village HV1 лучше бронировать заранее – педантичные европейцы бронируют номера здесь задолго до заезда, оговаривая чуть ли не номер комнаты, в которой хотят жить.
Пологий вход в море, хороший уровень сервиса и зеленая территория отелей привлекают постоянных туристов из года в год. Русскоязычной публики тут практически нет.
Несмотря на то, что отели сети Crystal Resort очень плотно работают с российским рынком, данный конкретный отель ориентируется на европейцев в плане анимации и основные языки для общения с персоналом здесь – немецкий и английский.
Отели сети BARUT в Сиде также традиционно выбирают европейцы. Так, Barut Sorgun Sensatori 5*- это спокойный размеренный отдых в кругу семейных туристов… из Великобритании.
Семейные отели Barut Aurum Resort & SPA 5* и Barut Hemera Resort & SPA5* в летний период выбирают пары с детьми из Германии и Голландии, а в бархатный сезон и весной тут много людей пожилого возраста.
А вот отель-бутик Barut Sensimar Andiz 4* - это оригинальная концепция для романтического отдыха (отель работает в концепции Adult Only и принимает гостей только старше 16 лет).
У него небольшая территория, довольно стильные номера и расслабленная атмосфера. Отель только в прошлом году начал работать с российским рынком.
Также впервые в 2017 году российским туроператором заключен контракт и с апарт-отелем Barut B Suites 4*.
АЛАНЬЯ
В Аланье европейцы, помимо городских отелей, расположенных вдали от моря, но вблизи магазинов, кафе и ресторанов, выбирают для семейного отдыха на побережье такие отели, как Lonicera Resort & SPA 4* (вверху) и Viking Nona Beach 4* (внизу).
Здесь довольно привлекательное соотношение цены и качества, разнообразное питание и хороший пляж.
II. ЭГЕЙСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
Мармарис, Саригерме, Фетхие, Гечек и Олюдениз – одни из самых любимых курортов европейцев в Турции. Тут мягкий климат, живописная природа и чистейшее море. В кафе и ресторанах звучит почти только иностранная речь.
МАРМАРИС
Одними из самых популярных для любителей спортивного и активного отдыха являются отели TUI Blue Sarigerme Park 4* (в 2016 году в отеле прошел ремонт) и TIU Magic Life Sarigerme.
Интересные анимационные программы на английском и немецком языках, развлечения в течение дня для взрослых и детей, спортивные игры и состязания – тут есть все, чтобы не заскучать. Отели стоят достаточно уединнено и вдали от самого Мармариса.
Более респектабельная публика и семьи с детьми бронируют отели в Ичмелере (район в 10 км от Мармариса).
ФЕТХИЕ И ОЛЮДЕНИЗ
Олюдениз расположен в 15 км от Фетхие и это известное у европейцев место для занятий параглайдингом. Помимо спортсменов, выбирающих экономичные отели 3-4*, сюда едут и семьи с детьми, которые предпочитают спокойный отдых вдали от шума больших курортов.
Клубные отели и отели 4*-5* в Олюдениз расположились на песчано-галечных пляжах в уютных бухтах. Водные горки, детские площадки и семейная атмосфера очень нравятся всем, гостей из Европы тут достаточно большое количество, поэтому часто развлекательные программы в местных отелях идут на 2-3 языках.
ГЕЧЕК
Гечек– это новый развивающийся курорт Эгейского побережья Турции, на данный момент тут построены только отели класса 5*. Близость многочисленных островов Турции и Греции определили основной контингент отдыхающих – яхтсмены и любители морских прогулок. Такая концепция отдыха еще в новинку нашим туристам и сейчас большая часть отдыхающих здесь – гости из Европы и Америки.
Часть отелей здесь расположена на берегу и у них есть стоянка для яхт, а другая часть находится в удалении от пляжа и предлагает до него свой трансфер. Можно порекомендовать здесь отель D Resort Gocek 5* – он расположен в тихом месте и предлагает довольно высокий уровень сервиса. Удаленность от пляжа компенсируется бесплатным трансфером. Включены в проживание из питания только завтраки, пообедать или поужинать можно в нескольких ресторанах в отеле или на пляже.
БОДРУМ
Бодрум– самый мультиязычный и стильный курорт Эгейского побережья. Стоимость проживания в отелях, цены в барах, ресторанах и магазинах здесь значительно выше, чем на других курортах. Практически все страны Европы бронируют здесь отели, и поэтому русская речь растворяется в шуме различных языков.
Молодежь выбирает отели вблизи Бодрума, ведь тут расположены самые знаменитые дискотеки региона. Семьи с детьми предпочитают отели с большими территориями, водными горками и хорошим пляжем в 10-50 км от центра города. В отелях персонал очень редко говорит на русском языке, анимационные программы также проводятся, как правило, на смеси нескольких языков. Вот несколько отелей для отдыха в кругу европейских туристов:
Vera Miramar Resort HV1 - также отличный вариант для спокойного отдыха с детьми.
КУШАДАСЫ, ДИДИМ и ЧЕШМЕ
Относительно новые для российского туриста курорты Кушадасы, Дидим и Чешме давно популярны у европейцев – эти места выбирают для пляжного отдыха в сочетании с экскурсионными программами, т.к. рядом с этими регионами находятся всемирно известные исторические и археологические памятники. Здесь очень мало русскоязычных туристов. Поэтому, выбирая любой отель на данном курорте, можно с уверенностью предположить, что ваш ребенок научится нескольким фразам приветствий на иностранном языке в мини-клубе, а вы потренируетесь в общении на английском или немецком.
На нашем портале также можно прочитать еще ряд свежих материалов, которые помогут вам определиться с отелем в Турции в этом сезоне.
Читайте также: