Какая река пересекает лондон

Обновлено: 15.09.2024

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It's one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange. Westminster is the most important part of the capital. It's the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It's a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It's a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.

To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London's West End. In the West End there are wide streets with beautiful houses and many parks, gardens and squares. To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. There are no parks or gardens in the East End and you can't see many fine houses there. Most of the plants and factories are situated there. London has many places of interest. One of them is Buckingham Palace. It's the residence of the Queen. The English are proud of Trafalgar Square, which was named so in memory of the victory at the battle. There in 1805 the English fleet defeated the fleet of France and Spain. The last place of interest I should like to mention, is the British Museum, the biggest museum in London. The museum is famous for its library -one of the richest in the world.

All London's long-past history is told by its streets. There are many streets in London which are known all over the" world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned. And tourists are usually attracted not only by the places of interest but by the streets too. In conclusion I should say if you are lucky enough to find yourself in London some day you will have a lot to see and enjoy there.

Лондон - столица Великобритании

Лондон - столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших городов в мире. Население Лондона - более 11 миллионов человек. Лондон находится на реке Темзе. Город очень древний и красивый. Он был основан более чем 2000 лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и Вестминстер. Сити - старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Сердце Сити - это фондовая биржа. Вестминстер - наиболее важная часть столицы. Это административный центр. Здесь расположено здание парламента, в котором находится британское правительство. Это очень красивое здание с двумя башнями и очень большими часами, которые называются Биг Бен. В действительности Биг Бен - это колокол, который отбивает каждую четверть часа. Напротив здания парламента находится Вестминстерское аббатство. Это очень красивая церковь, построенная более 900 лет назад. Здесь находятся могилы многих великих государственных деятелей, ученых и писателей.

К западу от Вестминстера находится Уэст-Энд. Здесь расположены большинство больших магазинов, отелей, музеев, галерей искусств, театров и концертных залов. Площадь Пикадилли - сердце лондонского Уэст-Энда. В Уэст-Энде - широкие улицы с красивыми домами и много парков, садов, скверов. К востоку от Вестминстера находится Ист-Энд, промышленный район столицы. В Ист-Энде нет парков или садов и нельзя увидеть красивые дома. Здесь расположено большинство заводов и фабрик. В Лондоне много достопримечательностей. Одна из них - Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Англичане гордятся Трафальгар-сквером, который был назван так в честь победы в сражении. Здесь в 1805 году английский флот разгромил флот Франции и Испании. Последняя достопримечательность, о которой я хочу упомянуть, - это Британский музей, самый большой музей Лондона. Музей знаменит своей библиотекой - одной из самых богатых в мире.

Вся долгая лондонская история рассказана его улицами. В Лондоне много улиц, которые известны во всем мире. Среди них Оксфорд-стрит, Даунинг-стрит и многие другие. И туристов обычно привлекают не только достопримечательности, но и улицы тоже. В заключение я хочу сказать: если вам однажды случится побывать в Лондоне, то вам будет что посмотреть и чем насладиться.

Вопросы:
1. Into which parts is London divided?
2. When was London founded?
3. Do you know any places of interest in London?
4. All London's history is told by its streets, isn't it?
5. What is the heart of the City?

Словарь:
battle - битва
in conclusion - в заключение
tomb - могила
tower - башня

Сохранить эту страницу в социальной сети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Столица Англии и Соединенного Королевства Великобритании, Лондон — город мечты путешественника. Со своей невообразимо богатой историей и эталонной культурой и архитектурой, а также множеством увлекательных галерей и элитных музеев, в Лондоне всегда найдется что-то особенное для каждого.

Один из самых посещаемых городов в мире, он также является самым густонаселенным в Великобритании, на данный момент занимая четвертое место по благосостоянию в мире (более 70 миллиардеров).

Помимо того, что Лондон называют колыбелью модернизации и развития, в нем есть столько всего увлекательного. В данной статье мы собрали для вас факты высшей пробы об этом удивительном городе, который обязан посетить каждый, особенно, если до сих пор вас туда еще не тянуло. Let’s get to it!

Топ 21 факт о Лондоне

Лондон является самым маленьким городом в Великобритании с населением чуть более 7 500 жителей, покрывая только 1,12 квадратных мили (квадратная миля = 2,590 км). Однако, Большой Лондон, мегаполис, развивающийся вокруг основного города, насчитывает около 8,5 миллионов человек и достаточно велик, чтобы вписаться в четыре Нью-Йорка.
Запрещено умирать во дворце Вестминстер (самый большой дворец в стране). Вы можете подумать, что это смешно, но мы тут серьезные. Поэтому даже не думайте ехать туда умирать, если не хотите, чтобы вас обвинили в серьезном нарушении закона. Хотя и наказание за такое преступление остается загадкой .

На момент отливки большой Бен был самым здоровенным и тяжеленным (13,7 тонны) колоколом Соединённого Королевства. Но в 1881 году уступил первенство колоколу Большой Пол (17 тонн). Такие дела.

Под улицами Лондона протекает около 20 подземных рек.
Вы можете с удивлением для себя обнаружить один из старейших ресторанов UK в Лондоне. Rules Restaurant был основан в 1798 году в роли закусочной, а со временем вырос в ресторан с традиционной британской кухней. Здесь можно попробовать Лондон на вкус! Но нужно вести себя подобающе и есть только то, что скажут, т.е. согласно правил. Так как это ресторан правил все-таки .

Джек Потрошитель действовал в Уайтчепеле и прилегающих районах Лондона во второй половине 1888 года. Жертвами, приписываемыми убийце, были проститутки из трущоб, которым убийца перерезал горло перед тем, как вскрыть брюшную полость. Общее количество жертв колеблется от 5 до 15. Но пятерка дам была установлена однозначно.

В Лондоне есть Cereal Killer Cafе, которое располагает более 100 сортами злаковых из разных уголков мира. Так что, во время своего отпуска в Лондоне, завтрак вам уже обеспечен!

На этой веселой ноте мы, пожалуй, прервемся и направим вас в наш Видеопрактикум, где вас ждет увлекательнейшее видео-путеводитель по Лондону. Там вы сможете узнать еще больше увлекательных вещей. Don’t sleep on it!

В здании с офисами, квартирами, палисадниками и техническими помещениями есть 44 лифта, а со смотровой площадки верхнего этажа открывается изумительный вид на город, который раньше был доступен только с вертолета.

В The Tower of London (Her Majesty's Royal Palace and Fortress) находятся 6 воронов (настоящих). Чарльз II как-то раз приказал поместить их в одну из башен крепости для защиты. Если кто не в курсе про Тауэр, то это крепость, стоящая на северном берегу Темзы, которая является историческим центром Лондона и одним из старейших сооружений Англии. Она является одним из главных символов Великобритании, занимая особое место в истории английской нации.

За свою историю Лондонский Тауэр чем только не был: и дворцом с хранилищем королевских драгоценностей и арсеналом, и монетным двором, и тюрьмой, и обсерваторией, и даже зоопарком. Кстати, последним человеком, которого казнили в лондонском Тауэре (когда он был тюрьмой), был немецкий солдат Иосиф Якобс в 1941 году, а последними заключенными — гангстеры, близнецы Крэй в 1952 году.

В Великом лондонском пожаре погибло всего 6 человек. Пожар охвативший центральные районы Лондона с воскресенья, 2 сентября, по среду, 5 сентября, 1666 года просто опустошил Лондон. В то время как огонь превратил значительную часть города в руины, подтверждённая численность погибших составляла всего 6 человек. Однако реальное число остается неизвестным, так как гораздо большее число погибших возникло по косвенным причинам.

Памятник, 203-футовый каменный Монумент, расположенный в 203 футах от того места, где вспыхнул огонь, был поставлен в память о погибших. Кстати, пожар помог избавиться от Великой Чумы, которая свирепствовала в то время в городе.

Если, пребываючи в городе, вы заметите кого-то на скутере в флуоресцентной куртке и большой картой, то это вполне может быть будущий перспективный таксист (cabbie), готовящийся к экзамену. Обычно качественная подготовка занимает от двух до четырех лет. Кстати, чтобы узнать свободно ли такси, нужно обратить внимание на оранжевый светильник на крыше автомобиля, если он не горит, то такси уже занято и не остановится, так что махать рукой бесполезно.

В городе с огромным количеством гормадных статуй и монументов, есть официально самый маленький памятник. Расположенная на Филпот-лейн (Philpot Lane St.) скульптура изображает двух крошечных мышей, которые едят сыр. Посвящена она двум друзьям строителям, которые упали во время строительства Монумента после спора о пропавшем сэндвиче. Они обвиняли друг друга, когда на самом деле виноваты были мыши. Вот такая история кроется за этим неприметным крошечным памятником.

Сегодня ежемесячная арендная плата за трехкомнатную квартиру без мебели в соответствии с международными стандартами в Нью-Йорке составляет $5700 и $ 6,991 в Лондоне.

Вы можете ощутить всю атмосферу города и почувствовать себя настоящим лондонцем, благодаря видео ниже.

Лондон был домом для многих знаменитых личностей. В разные временные промежутки в городе успели пожить такие небезызвестные персоны как Карл Маркс, Чарльз Дарвин, Сильвия Плат, Чарльз Диккенс, Вольфганг Амадей Моцарт, Флоренс Найтингейл и около 100 других. Синие указатели с фамилиями (blue plaques) теперь висят на зданиях, в которых жили эти люди.

Джимми Хендрикс, кстати, жил на улице Brook Street в 23 доме, который был переделан в офисное здание, а теперь превратился в музей.

В Лондоне находится более 170 музеев. Как и те 300 языков, на которых разговаривают в Лондоне, количество музеев столицы развивает культуру этого города. Лондон может похвастаться немалым количеством музеев, начиная с солидных объемов Британского музея, самой популярной туристической достопримечательности Лондона, до крошечного Музея вентиляторов (The Fan Museum) в Гринвиче.

Лондон является домом для трех из десяти крупнейших музеев и галерей в мире. Всего в Лондоне около 860 галерей.

Лондонский глаз (The London Eye) — крупнейшее колесо обозрения в Европе (135 метров в высоту) и одно из крупнейших в мире, находящееся в лондонском районе Ламбет на южном берегу Темзы — не был первым чертовым колесом в Лондоне.

Пройдя по этой ссылке, вы сможете узнать о 10 интересных местах, где можно отлично провести незабываемое время в Лондоне.

And here's a good pub to visit.

А вот как жители Лондона выразили протест против визита американского президента в свой город 13.07.2018.

Трудности перевода или как переводить не надо

Заключение

Разумеется, об этом великолепном городе можно говорить бесконечно, и мы бы хотели хоть слегка заинтриговать вас. И ясное дело, что лучше один раз увидеть всё своими глазами. So, get inspired and travel while you are alive!

У городских автобусов Лондона более чем 700 маршрутов. На них можно объездить весь город, от узнаваемых достопримечательностей до нетуристических окраин британской столицы. Мы отобрали несколько маршрутов, поездка на которых станет настоящим автобусным туром по Лондону.

Городские автобусы ― отличная альтернатива обычным экскурсиям. Билет на туристический Hop-On Hop-Off Bus в Лондоне стоит примерно £25 на самом дешевом маршруте, а поездка на городском автобусе обойдется в £1.50 при оплате картой Oyster. Среди других плюсов стоит отметить отсутствие шумной компании других туристов, да и просто факт того, что вы прокатитесь на настоящем английском даблдекере. Так что выбирайте понравившийся маршрут, забирайтесь на второй этаж, занимайте передние места с панорамным видом и наслаждайтесь поездкой!

Маршрут 24 от района Пимлико до лесопарка Хампстед-Хит

Маршрут 24 пролегает через северную часть центрального Лондона. Отправляться лучше от остановки Grosvenor Road (CM), расположенной на берегу Темзы. Оттуда автобус поедет через Пимлико, минует Вестминстерский Собор и направится к площади Парламента, откуда открывается вид на знаковые достопримечательности Лондона: Биг-Бен, Вестминстерское Аббатство и Палату Общин. Далее автобус проследует по улице Уайтхолл к самому сердцу столицы ― Трафальгарской площади и Национальной галерее. Затем 24-й маршрут повезет вас на север к Камден-Таун. По пути будет множество театров, музыкальных магазинов и звукозаписывающих студий. Вы можете выйти в Камдене, чтобы погулять по его ярким торговым улочкам в компании неформальной молодежи, или проехать до конечной остановки возле лесопарка Хампстед-Хит. Прогулка по нему включает пеший подъем на гору, однако открывающиеся оттуда виды однозначно стоят усилий!

Маршрут 9 от Сомерсет-хаус до Хаммерсмит

Маршрут RV1 от района Ковент-Гарден до Тауэрских ворот

Автобус RV1 прокатит вас сразу по двум лондонским мостам ― Ватерлоо и Тауэрскому, ― радуя вас потрясающими видами на реку и набережные. Садитесь на остановке Covent Garden / Catherine Street, пересеките Темзу и отправляйтесь кататься по южному ее берегу. По пути вы увидите Лондонский глаз, башню Оксо и Королевский фестивальный зал. Затем автобус вернется на северный берег и привезет вас прямо к Тауэру, посещение которого станет отличным продолжением тура.

Маршрут 11 От района Фулхэм до Ливерпуль-Стрит

На этом маршруте вы пересечете Лондон с запада на восток. Садитесь на 11-й автобус на остановке Уолхэм-Грин. Вы поедете по улице Кингс-Роад прямо к площади Слоун-Сквер. Далее автобус возьмет курс на Вестминстер. Миновав площадь Парламента, Биг-Бен и Вестминстесркое аббатство, автобус продолжит двигаться параллельно набережной через Странд и Сити. По пути вы увидите Собор Святого Павла и Королевскую биржу. Завершением маршрута станет Ливерпуль-стрит, где вы сможете прогуляться по старому рынку Спиталфилдс или по улице Брик Лейн, где на фоне ярких граффити идет оживленная уличная торговля.

Маршрут 17 от Арчуэй до Лондонского моста

Основание Лондона

Многочисленные войны практически полностью разрушили город, лишь в средние века его начали активно восстанавливать и в итоге он становится богатейшим городом Великобритании, таковым является он и по сей день.

Население и религия Лондона

Население Лондона составляет восемь с небольшим миллионов человек, из которых только около 44% - коренные белые британцы. А вот все остальные – мигранты из стран Ближнего Востока, Польши, Индии, Франции, Италии и других стран. Они перебирались в страну не один столетие, постепенно разбавляя население Лондона.

Религия, которую исповедует большинство жителей Лондона – христианство, его придерживаются примерно 48% от всего населения, 12% приходится на мусульман. Имеются в Лондоне и представители остальных религий, но уже в более малом количестве.

Лондон также знаменит своим огромным количеством улиц – более 25 тысяч. Если рассматривать по районам, то Лондон состоит из 32 районов, а также Сити – графства в центре Большого Лондона, с которого начиналась вся история Лондона.

Если вам необходимо позвонить в Лондон, то сначала необходимо набрать код страны +44, а затем код города, для Лондона это 20. После этого уже набирается непосредственный номер абонента.

Достопримечательности Лондона

Для любителей искусства лучшим местом для посещения станет Вселенная Дали – креативная выставка работ Дали, где представлено более 500 экспонатов.

Лондон славится большим количеством роскошным дворцов различных эпох, а также всевозможных музеев, посетить которые за один раз просто не представляется возможным. В первую очередь стоит уделить внимание Букингемскому дворцу, известнейшему музею мадам Тюссо и музею Шерлока Холмса. Они как нельзя лучше отображают истинную сущность Лондона и всю его красоту.

Жители Лондона

Естественно, любого человека, который планирует поехать в Лондон, заинтересует вопрос – что из себя представляют местные лондонцы? Это люди весьма положительные, они свято чтут все свои традиции, предпочитают не вступать в ссоры и умеют абсолютно спокойно стоять в очередях. Главная их традиция – чаепитие, чай пьют всегда и везде, если вы находитесь в гостях, нужно обязательно выпить хотя бы пару чашек чая, иначе хозяева посчитают, что вам у них не понравилось.

Большинство населения Лондона – верующие, поэтому соблюдают посты и обязательно отмечают религиозные праздники – Пасху, Рождество. Также лондонцы – заядлые консерваторы, они не особо любят всякие новшества. Они очень пунктуальны, никогда не опаздывают. Все их планы продуманы на неделю вперед, поэтому о важных мероприятиях их обязательно нужно предупреждать заранее.

Большинство населения говорит на английском языке, поэтому проблем в общении обычно не возникает. Но в Лондоне встречается и множество диалектов, самый яркий из них – кокни, язык низших слоев общества, где многие слова произносятся неверно, словно нарочно исковерканно.

Погода в Лондоне обычно не вызывает неудобств, ибо резких перепадов здесь не наблюдается. Температура летом здесь колеблется от 14 до 25 градусов, а лондонские зимы обычно сырые, с температурой 2-8 градусов. Зато в Лондоне достаточно часто идут дожди, слабые, но надоедающие. А вот снега в Лондоне не дождешься – он идет лишь пару раз за год.

Помимо обзора местных красот, в Лондон можно смело отправляться на шоппинг – так существует целые улицы бутиков, к примеру Oxford street или Regent street, магазины расположены от самых дорогих к более дешевым, поэтому каждый сможет найти наиболее приемлемый для себя вариант. Дважды в год проводятся грандиозные распродажи, когда цена может стать даже до 90% ниже первоначальной. Обычно распродажи проводятся в январе и июне, однако некоторые магазины могут выбрать собственное время для распродаж.

Естественно, что в Лондоне, как и в любом другом городе мира, существуют свои запреты, гласные и негласные. О них стоит узнать заранее, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Наверняка любой турист будет делать много фотографий, поэтому стоит запомнить – чужих детей в Лондоне лучше не фотографировать, их родители более чем наверняка обратятся к ближайшему полисмену с просьбой сделать вам выговор. Также не пытайтесь обманывать людей в очередях, пытаясь пройти вперед под благовидным предлогом, и тем более, не протискивайтесь в наглую – спокойные британцы вас смерят настолько презрительными взглядами, что сразу же возникнет желание немедленно уйти из этой очереди куда подальше.

Местные жители обычно всегда вежливы и дружелюбны, поэтому рекомендуется отвечать взаимностью – здороваться с продавцами, всегда благодарить людей, которые оказали даже пустяковую помощь. Кроме того, в Лондоне очень любят всевозможных домашних животных, поэтому не демонстрируйте свою неприязнь к животным в открытую.

Интересные факты о Лондоне

Следует помнить, что автомобильное движение в столице Великобритании левостороннее. А значит, переходя дорогу, сначала следует посмотреть направо, а затем налево. По этой причине туристам из стран с правосторонним движением не рекомендуют брать в Лондоне автомобили напрокат – довольно часто водителю трудно перестроиться от привычного образа вождения и поэтому туристы нередко становятся помехой на дороге или даже попадают в аварии. Лучше взять напрокат велосипед – он обойдется намного дешевле и практичнее.

Вообще, помимо авто напрокат, можно воспользоваться общественным транспортом: метро, знаменитыми двухэтажными красными автобусами, билет в них покупается перед поездкой, а не в самом автобусе. Стоит помнить, что автомат, продающий билеты на остановках, сдачу не выдает. Общественный транспорт функционирует круглосуточно, метро Лондона закрывается около полуночи и открывается в половине шестого утра по будням, в выходные – в семь утра. Всегда можно поймать такси, однако поездка в нем обойдется гораздо дороже, кроме того, стоимость вырастет, если вы едете не один или с крупным багажом, который придется поставить в салон такси.

Но если блюда еще можно упустить, то посетить хотя бы один из лондонских пабов нужно просто обязательно! Только здесь возможно попробовать огромное количество всевозможных сортов пива, которое по праву считается коронным напитком Великобритании. Также здесь имеются все другие алкогольные напитки, в пабах можно попробовать блюда различных кухонь. Помимо употребления горячительных напитков, в пабе можно поиграть в бильярд, посмотреть прямую трансляцию футбола или поучаствовать в традиционных викторинах, за которые можно получить призы. Если ранее пабы были местом исключительно мужским, то теперь в паб можно прийти всей семьей и для детей тоже найдут подходящее развлечение.

Как видно, Лондон – это не только серый город постоянных дождей, как ошибочно полагают многие. Это город ярких красок, приветливых людей и неповторимой красоты достопримечательностей. Поэтому за свою жизнь стоит хотя бы однажды посетить столицу Великобритании, развеяв все свои мифы и представления о ней.

Читайте также: