На каком языке говорят в хорватии с туристами

Обновлено: 18.09.2024

хорватский ( / k р oʊ ˈ eɪ ʃ ən / ( Слушать ) ; хрватский [xř̩ʋaːtskiː] ) это стандартизированный разнообразие из Сербо-хорватский язык [10] [11] [12] [13] использован Хорваты, [14] в основном в Хорватия, Босния и Герцеговина, то сербский провинция Воеводина, и других соседних странах. Это официальный литературный стандарт Хорватии и один из официальных языков Евросоюз. Хорватский также является одним из официальных языков Боснии и Герцеговины и признанным языком меньшинств в Сербии и соседних странах.

Стандартный хорватский язык основан на наиболее распространенном диалекте сербохорватского, Штокавский, более конкретно на Восточно-герцеговинский, что также является основой Стандартный сербский, Боснийский, и Черногорский. В середине 18 века первые попытки создать хорватский литературный стандарт начались на основе нео-штокавского диалекта, который служил надрегиональным лингва франка вытесняя региональные чакавский, кайкавский и штокавский диалекты. [15] Решающую роль сыграли Хорватские вуковиане, которые закрепили использование иджекавского нео-штокавского языка в качестве литературного стандарта в конце 19-го и начале 20-го века, в дополнение к разработке фонологической орфографии. [16] Хорватский написан на Латинский алфавит Гая. [17]

Содержание

История

Современный язык и стандартизация

Наиболее стандартизованная форма (кайкавский – икавский) стала культивируемым языком администрации и интеллигенции с полуострова Истрия вдоль хорватского побережья, через центральную Хорватию до северных долин Дравы и Мура. Культурная вершина этой идиомы 17 века представлена изданиями "Адрианскога мора сирена"(" Сирена Адриатического моря ") автора Петар Зрински и "Putni tovaruš"(" Путешествующий эскорт ") Катарина Зринска. [22] [23]

Однако это первое лингвистическое возрождение в Хорватии было остановлено политическая казнь Петара Зрински и Фран Крсто Франкопан посредством Император Священной Римской империи Леопольд I в Вена в 1671 г. [24] Впоследствии хорватская элита в 18 веке постепенно отказалась от этого комбинированного хорватского стандарта. [25]

Иллирийский период

В Иллирийское движение был пан-Южнославянский политическое и культурное движение в Хорватии, имевшее цель стандартизировать регионально дифференцированные и орфографически несовместимые литературные языки в Хорватии и, наконец, объединить их в общий южнославянский литературный язык. В частности, на хорватской территории говорят на трех основных группах диалектов, и было несколько литературные языки более четырех веков. Лидер иллирийского движения Людевит Гай стандартизировал латинский алфавит в 1830–1850 годах и работал над стандартизацией орфографии. Хотя базируется на кайкавоязычном ЗагребГай поддерживал использование более многолюдного нео-штокавского - варианта штокавского, который в конечном итоге стал преобладающей диалектной основой как хорватского, так и сербского литературного языка с 19 века. [26] Поддержанный различными сторонниками южнославянских языков, нео-Штокавский язык был принят после австрийской инициативы Венское литературное соглашение 1850 г., [25] закладывает основу единого сербо-хорватского литературного языка. Нео-штокавская униформа затем стала обычным явлением в хорватской элите. [25]

В 1860-х гг. Загребская филологическая школа доминировал в хорватской культурной жизни, опираясь на лингвистические и идеологические концепции, отстаиваемые членами иллирийского движения. [27] Пока он доминировал над соперником Риекская филологическая школа и Задарские филологические школы, его влияние ослабло с ростом Хорватские вуковиане (в конце 19 века). [28]

Отличительные особенности и различия между стандартами

Социально-политические точки зрения

Хорватский, хотя технически это форма Сербо-хорватский, иногда сам по себе считается отдельным языком. [31] Чисто лингвистические представления о языках, основанные на взаимная понятность (выдерживать языки) часто несовместимы с политическими концепциями языка, поэтому взаимно понятные разновидности не могут считаться отдельными языками. "Нет сомнений в почти 100% взаимной понятности (стандартного) хорватского и (стандартного) сербского, что очевидно из способности всех групп наслаждаться фильмами друг друга, теле- и спортивными передачами, газетами, рок-текстами и т. " [30] Отличия между различными стандартные формы сербо-хорватского часто преувеличиваются по политическим причинам. [32] Большинство хорватских лингвистов рассматривают хорватский язык как отдельный язык, который считается ключом к национальной идентичности. [33] В Хорватии этот вопрос является деликатным, поскольку представление о том, что отдельный язык является наиболее важной характеристикой нации, широко распространено и восходит к истории Европы XIX века. [34] 1967 год Декларация о статусе и названии хорватского литературного языка, в котором группа хорватских авторов и лингвистов требовала большей автономии хорватского языка, рассматривается в Хорватии как веха лингвистической политики, которая также была общей вехой в национальной политике. [35] На 50-м Годовщина Декларации, в начале 2017 года двухдневный встреча из эксперты из Хорватии, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории был организован в Загребе, на котором текст Декларация об общем языке хорватов, боснийцев, сербов и черногорцев. [36] В новую декларацию поступило более десяти тысяч подписи. В нем говорится, что в Хорватии, Сербии, Боснии и Герцеговине и Черногории распространены полицентрический стандартный язык используется, состоящий из нескольких стандартных разновидностей, аналогичных существующим разновидностям Немецкий, английский или же испанский. [37] Цель новой Декларации - стимулировать обсуждение языка без националистического багажа. [38] и противодействовать националистическим разногласиям. [39]

Официальный статус

Стандартный хорватский язык является официальным языком Республики Хорватия [45] и вместе со Стандартным Боснийский и стандарт сербский, один из трех официальных языков Босния и Герцеговина. [46] Также официально в регионах Бургенланд (Австрия), [47] Молизе (Италия) [48] и Воеводина (Сербия). [49] Кроме того, он имеет официальный статус рядом с румынский в коммунах Карашова [50] и Lupac, [51] [52] Румыния. В этих местах Хорваты или же Крашовани составляют большинство населения, и образование, вывески и доступ к государственному управлению и системе правосудия предоставляются на хорватском языке, наряду с румынским.

Хорватский язык официально используется и преподается на всех университеты в Хорватии, а на Университет Мостара в Боснии и Герцеговине.

Не существует регулирующего органа, который определял бы правильное использование хорватского языка. Текущий стандартный язык, как правило, изложен в учебниках грамматики и словарях, используемых в образовании, таких как школьная программа, предписанная Министерством образования, и университетские программы факультета философии в четыре основных университета. [ нужна цитата ] [ нуждается в обновлении ] В 2013 г. Hrvatski pravopis посредством Институт хорватского языка и лингвистики получил официальную единственную печать одобрения Министерства образования.

Делаются попытки возродить хорватскую литературу в Италии. [53] [ неудачная проверка ]

Наиболее известными недавними изданиями, описывающими хорватский литературный язык, являются:

Hrvatski pravopis посредством Институт хорватского языка и лингвистики, имеется в наличии онлайн
Rječnik hrvatskoga jezika к Анич
Rječnik hrvatskoga jezika к Šonje и другие.
Hrvatski enciklopedijski rječnik, авторским коллективом
Hrvatska gramatika к Барич и другие.

Также следует отметить рекомендации Matica hrvatska, национальный издатель и популяризатор хорватского наследия, Лексикографический институт Мирослава Крлежа, а также Хорватская академия наук и искусств.

После обретения Хорватией независимости были опубликованы многочисленные репрезентативные хорватские лингвистические работы, в том числе три объемных одноязычных словаря современного хорватского языка.

в Германии, Швеции, Франции и других странах- членах ЕС в Западной Европе, в Аргентине, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Самое длинное слово

Самое любопытное слово или предложение

Введение

Хорватский очень близок к сербскому, боснийскому и черногорскому. С 15-ого века хорватский язык начал формировать литературную форму на базе множества местных вариантов и приобрел свой современную вид (с некоторыми различиями) в 19-ом веке.

В девятнадцатом веке было мощное движение за общий южнославянский язык. Под его влиянием, очень похожие литературные языки были разработаны для сербского и хорватского, по этой причине многие люди большую часть 20-ого века считали, что существует один язык сербо-хорватский (или хорвато-сербский). Другие же считали, что есть два отдельных языка (хорватский и сербский). Черногорский из-за своей интеллектуальной и специализированной лексики можно считать вариантом сербского, хотя со многими индивидуальными чертами. Трудно определить, что такое литературный боснийский, но совершенно ясно, что он стоит между сербским и хорватским, у него есть несколько вариантов; он ближе всего к черногорскому. В любом случае, носители четырех языков могут общаться между собой без переводчиков. Настоящие различия проявляются в специализированной лексике, почти в каждой из сфер. Хорваты и сербы с трудом понимают друг друга, когда говорят о математике, биологии, юриспруденции, или даже о приготовлении пищи, если они ранее не изучали лексику друг друга. Следует также отметить, что есть различия и в написании: сербский и черногорский могут использовать и латиницу, и кириллицу, тогда как хорватский и боснийский используют только латинский алфавит.

Славянские языки разделяются на три подгруппы: западнославянские (польский, чешский, словацкий, лужицкие, кашубский, словинский), восточнославянские (украинский, белорусский, русский и русин), а также южнославянские (словенский, хорватский, черногорский, боснийский, македонский и болгарский).

Башчанская плита датируется приблизительно 1100 годом.

Диалекты

Территория Хорватии делится на три диалектных зоны: штокавскую, кайкавскую и чакавскую. Литература была развита на всех диалектах, в наибольшей степени на штокавском, который послужил базой для создания литературного хорватского.

Система письма и произношения

На письме хорватский использует латинский алфавит, хотя сначала в хорватских княжествах писали глаголицей, созданной специально для славянских языков, или так называемой западной кириллицей (bosančica). В течение определенного периода все три вида письма использовались одновременно в разных регионах, а иногда даже в одном регионе. В конце концов, остался только латинский алфавит. Современная орфография основана на фонетическом принципе, то есть одни и те же буквы всегда читаются одним способом. В алфавите 28 букв: буквы латинского алфавита без x, y и q , с добавлением č, ć, đ, š и ž . Есть еще три фонемы, которые обозначаются двумя буквам: lj, nj и dž .

Читать по-хорватски достаточно просто. Есть только проблема ударения, поскольку оно может падать на любой слог (за исключением последнего), а неправильное ударение может совершенно изменить значение слова. Хотя это не касается тоновых ударений, (есть четыре вида тоновых ударений, похожих на тона в китайском: два нисходящих и два восходящих, каждое из них может быть долгим или кратким). Например, в предложении “Gore gore gore gore” есть четыре кажущихся одинаковыми слова, но по причине тоновых ударений у них четыре различных значения: “На вершине, горы горят хуже.”

Грамматика

В целом грамматика хорватского языка, как и грамматика всех славянских языков, очень сложная. Есть два числа (единственное и множественное), в каждом из них есть семь падежей (именительный, родительный, винительный, звательный, местный и творительный), и все это еще должно комбинироваться с тремя родами (мужским, женским и средним). Чтобы установить форму существительного, нужно иметь в виду семь падежей, два числа и три рода, так что теоретически существует 42 возможных формы слова. У глаголов семь времен (настоящее, будущее I, будущее II, имперфект/аорист, перфект, плюсквамперфект) и два числа (ед. и мн.). Есть три лица (я, ты, он/она/оно в единственном числе и во множественном: мы, вы они). У глаголов также есть два вида (совершенный и несовершенный), и вид каждого глагола приходится запоминать, потому что он от него зависит шаблон спряжения, который будет выбран, например, skočiti (“прыгнуть”) и skakati (“прыгать”).

Вдобавок, многие часто используемые глаголы являются неправильными, и у них есть особые окончания. Есть также особенности в изменении звуков внутри слова (ассибиляция, палатализация и т. д.). Как и существительные, прилагательные и местоимения также сложны. Прилагательные могут быть определенными и неопределенными.

Компания Библио-Глобус лидирует в России по организации качественного разнообразного отдыха для всех категорий туристов, самые выгодные варианты для семейного, романтического, молодежного, индивидуального отдыха всегда можно найти в предложениях Библио-Глобус. Собственные полетные программы, широкая база эксклюзивных предложений по отелям, оздоровительным комплексам, апартаментам, гостевым домам, санаториям и т.п. Библио-Глобус предлагает лучшие варианты для отдыха в России: Крым, Сочи, Анапа, Геленджик, Туапсе с вылетом из Москвы, Санкт-Петербурга и других городов в регионах. Горнолыжные туры на популярные курорты Красной поляны (Сочи). Экскурсионные туры: моря, горы, озера, фантастическая природа и только положительные эмоции. Круизы по городам России. Лечебные туры. Незабываемый пляжный, экскурсионный и оздоровительный отдых по доступным ценам в лучших отелях: Средиземноморья (Кипр, Греция, Тунис, Турция, Испания, Италия, Израиль и др.), Азии (Таиланд, Индия (Гоа), Вьетнам, Индонезия (Бали), Сингапур, Камбоджа, Филиппины, Шри Ланка и др.), Ближнего Востока (ОАЭ, Израиль, Иордания), Карибского бассейна, стран Латинской Америки и США (Доминикана, Куба, Бразилия, Ямайка и др.), Африки и стран Индийского океана (Египет, Танзания, Маврикий, Мальдивы, Сейшелы и др.) Пляжные, экскурсионные, горнолыжные, комбинированные, оздоровительные и обучающие туры по всей Европе (Чехия, Италия, Испания, Андорра, Болгария, Черногория, Португалия, Мальта и многие другие). В Библио-Глобус летом, зимой и в межсезонье всегда лучшие предложения – от заказа однодневных экскурсий до полного пакета отдыха, включая отели, авиабилеты и билеты на любые виды транспорта, концерты, развлечения и спортивные мероприятия, низкие цены и выгодные тарифы на дополнительные услуги в выходные, акции и скидки на проживание в стандартных номерах гостиницы, апартаментах, виллах или хостелах, на базах отдыха или в санаториях. Библио-Глобус - компания, которая позаботится о визе и страховке, даст полезные советы о любой стране пребывания. Библио-Глобус работает как с туристическими агентствами, так и с частными клиентами, предлагая самостоятельное бронирование услуг и разнообразные программы для партнеров и прямых клиентов. В онлайн системе бронирования Библио-Глобус можно оформить путевку и забронировать проживание в гостинице, купить недорогие пакетные предложения, индивидуальные программы активного, оздоровительного, экскурсионного, экстремального отдыха, а также получить удовольствие от шопинга по лучшим ценам в мировых столицах моды и покупок.

Отдыхайте с Библио-Глобус, чтобы ваш отдых наполнился яркими впечатлениями и отзывами, фото- и видеоотчетами, положительными эмоциями и приятными воспоминаниями. Библио-Глобус – персональный гид в любой поездке по всему миру!

За 2016 год услугами компании Библио-Глобус воспользовались 1 658 922 человек.

За 2017 год услугами компании Библио-Глобус воспользовались 2 863 294 человек.

За 2018 год услугами компании Библио-Глобус воспользовались 2 934 056 человек.

За 2019 год услугами компании Библио-Глобус воспользовались 3 584 389 человек.

За 2020 год услугами компании Библио-Глобус воспользовались 1 895 477 человек.

Хорватия предлагает туристам прекрасные возможности для разнообразного отдыха. Кто-то едет сюда ради старинных замков и дворцов, кто-то за чистыми морскими пляжами с соснами и прозрачной водой, а кто-то спешит за гастрономическими приключениями.

На территории страны свыше 20 целебных источников, прославившихся на весь мир своими целебными свойствами. Условно Хорватию можно поделить на континентальную и прибрежную часть, протянувшуюся вдоль Адриатики. В море расположено свыше тысячи больших и маленьких островов, которые также пользуются популярностью.

История местных земель насчитывает целые столетия. Первые предметы, найденные археологами, относят к эпохе неолита. В настоящее время Хорватия является популярнейшим туристическим направлением. Экотуризм особенно развит в стране. Местные жители с особым трепетом относятся к природным богатствам. Площадь страны усеяна парками, природоохранными зонами и пляжами, отмеченными голубыми флагами.

Топ городов и курортов Хорватии

Дубровник

Сплит

Пореч

Загреб

Опатия

Задар

Ровинь

Корчула

Лучшие регионы, города и курорты Хорватии

Хорватия предлагает туристам бесконечные экскурсионные туры. Самые насыщенные туристические маршруты пролегают через столицу страны - Загреб. История некогда рыбацкого небольшого поселения начинается в 7 веке, поэтому в обилии достопримечательностей сомневаться не стоит. Большая часть средневековых построек дошла до наших дней в неизменном виде.

Курортные зоны условно можно разделить на 3 части, самая крупная из которых относится к полуострову Истрия. Это идеальное место для людей, страдающих от проблем с дыхательными путями, ведь почти вся территории Истрии усеяна хвойными лесами. Сюда едут в основном туристы, желающие отдохнуть от шумного и пыльного мегаполиса. Отдых обещает быть спокойным и размеренным.

Кроме того, уже давно Истрия признана лучшим курортом для экологического туризма. Зеленые заросли пронизаны велосипедными тропами и дорожками для пешей ходьбы. А еще сюда съезжаются известные на весь мир игроки в теннис, чтобы потренироваться на лучших площадках. Еще одна курортная зона - Средняя Далмация, привлекающая туристов мягким климатом и чистой морской водой. В этом регионе расположились два национальных заповедника (всего в Хорватии их 7). Считается, что в этой части страны находятся лучшие пляжи материковой части страны.

В Южной Далмации же преобладают горы и архипелаги островов. Здесь стоит отведать устриц под выдержанное вино из погребов. В Южной Долмации находится и жемчужина средневековой архитектуры Восточного Средиземноморья - знаменитый город Дубровник, который почти не менялся на протяжении вот уже 5 веков!

Среди горнолыжных курортов отметим Слеме, расположившийся на самой высокой точке горной цепи и Платак.

Что интересного посмотреть в Хорватии?

Хорватия – удивительной красоты страна, в которой можно полюбоваться природой и насладиться историческими постройками и замками. Прежде всего, туристы отправляются в страну за чистыми водами Адриатики, многочисленными зелеными горами, скверами, парками и садами. А сколько в Хорватии старинных поселений, сохранивших …

Читайте также: