Что означает 1 2 dbl в путевках

Обновлено: 05.10.2024

DBL – двухместный номер с одной двуспальной кроватью
TWIN - двухместный номер с двумя односпальными кроватями
SGL - одноместный номер (как правило, это DBL, в котором Вы проживаете один)
EB(EXB - extra bed) – дополнительная кровать в номере
TRPL(tripl) - трёхместный номер
CHL - ребенок от 2х до 12-14 лет, за которого производится оплата. Возрастная льгота ребёнка устанавливается отелем.
ADL - взрослый, возраст старше максимального от CHL в прайсе
DBL 2CHD(2-6) = 2ADL 2 CHL от 2 до 6 лет
DBL 2CHD (6-12) = 2ADL 2 CHL от 6 до 12
DBL 2 CHD (2-6)(6-12) = 2 ADL CHL (2-6) CHL(6-12)
INF(infant) - ребенок до 2х лет
QDPL - 4х местный номер
BV (Beach viev) - вид на пляж
CV (City view) - вид на город
DV (Dune view) - вид на песок
Front - 1ая береговая линия
GV (Garden view) - вид на сад
LV(Land viev) - вид на окрестности
MV (Mountain view) - вид на горы
OC ( Ocean view) - вид на океан
PV (Pool view) - вид на бассейн
RV (River view) - вид на реку
ROH (run of the house) - размещение без уточнения вида и номера
SV (Sea view) - фронтальный вид на море
SSV (Sea side view) - боковой вид на море
VV (Valley view) - вид на долину

ПИТАНИЕ:

ВО - (bed only) без питания. Возможно обозначение Ер
ВВ - (bed and breakfast) завтраки
НВ - полупансион (как правило завтрак ужин)
НВ - расширенный полупансион
FB - полный пансион
FB - расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды
ALL – всё включено: полный пансион с напитками местного производства без ограничения
UALL - полный пансион с напитками местного и импортного производства доп услуги на усмотрение администрации отеля
разновидности UALL:
Elegance ALL, VIP ALL, Supper ALL, De luxe ALL, VC ALL, Superior ALL, Mega ALL, Superior ALL VIP service, Royal class ALL, Ultra de luxe ALL, Extendet ALL, Max ALL, Night class AL, Imperial ALL.
Мало чем отличаются от UALL.
Названия в основном играют роль рекламы. Отель вправе сам устанавливать программы АLL. В каждом отеле они могут быть совершенно разными. Единого стандарта не существует.

Континентальный завтрак (Continental Breakfast) - легкий завтрак из чая, кофе, сока, булочки, масла и джема
Английский завтрак(EnglishBreakfast) - полный завтрак, включает обычно соки, омлет (яичницу) с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.
Американский завтрак(American Breakfast) - аналог континентального завтрака различные нарезки: колбасы, сыры и др. и горячие блюда (омлет, сосиски)
Питание по меню - ограниченное число блюд из меню, кроме морепродуктов
A-la carte - заказноеменю, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой. Многие отели, предлагающие систему питания UALL, включают и бесплатный a-la carte

НОМЕРА:

Standard - однокомнатные номера
1 BDRM - апартаменты с одной спальней
2 BDRM - апартаменты с 2 спальнями
APTS (apartments) - тип номера, приближенный к современной 2х и более комнатной квартире с кухней
Balconyroom - номер с балконом
BG(bungallow) - отдельная 1 комнатная постройка
Cabana - наподобие бунгало, как правило, на пляже или около бассейна. 1 комната, оборудованная под спальню
DELUXE - номера повышенной комфортности
DPL(duplex) - 2х этажный номер
Executivefloor - один или несколько этажей с более высоким уровнем обслуживания
Family room - семейный номер больше стандартного 1 комнатный, но чаще 2х комнатный.
Honeymoonroom - номер для молодоженов
HV (holiday villages) - категория отеля (номера) - комплекс бунгало
KSB(king size bed) - кровать королевского размера, шириной более 180 см.
Kingsuite - Королевский сьют
MB(main building) - основное здание отеля
Newbuilding - новый корпус
Sittingarea - часть номера, отведенная для отдыха, где могут быть кресла, журнальный столик, диван и др.
Studio - 1 комнатные номера или 1 комнатная квартира с низкоу перегородкой, отделяющей кухню
Suite - 1 комнатный номер повышенной комфортности с Sitting area
SuiteExecutive - сьют с 2 спальнями
JuniorSuite - Номера повышенной комфортности, 1 комнатные с огороженным спальным местом, преобразуемым в гостинную днем
MiniSuite - номер повышенной комфортности, 1 комнатный, болmше размером, чем стандартный и Superior
SeniorSuite - номер повышенной комфортности, как правило с гостинной и спальней
Superior - 1 комнатный, больше, чем стандартный
SuperiorShalt - Шале повышенной комфортности
Superior/МВ - 1 комнатный большого размера в основном здании отеля
Connected rooms - номера, имеющие сквозной проход из одного номера в другой, отделённый дверью, запирающейся с одной стороны

Не с кем ехать?

в.

о.

При планировании любой поездки всегда встает вопрос о проживании. Множество отелей готовы предложить бесчисленное разнообразие номеров, от которых, зачастую, не знаешь чего ждать.

Единых мировых стандартов классификации гостиничных номеров, к сожалению, не существует, но разобраться какой номер скрывается под тем или иным названием (например, superior room — что это) возможно.

Категории комнат в отелях
Высшая
Стандартная
Классификация гостиничных номеров — расшифровка и перевод
По европейскому стандарту
Какие виды бывают еще — что такое Superior Room?
Вид из окна — обозначения
Советы туристам

Категории комнат в отелях

В российских гостиницах номера делятся на пару различных категорий: высшую и стандартную.

Высшая

Сюит (Suite). Высококлассный номер в гостинице с площадью от 75 м². Сюит состоит по меньшей мере из трех комнат. К одному из обязательных требований относится отдельный гостевой туалет.

Помимо спальни, в сюите обязательно есть гостиная и отдельный, либо визуально отделенный от пространства гостиной кабинет.

Немаловажным пунктом при бронировании отеля является тип питания. Читайте здесь расшифровку всех видов гостиничного питания.

Стандартная

Все номера стандартной категории являются однокомнатными.

Различие состоит в количестве спальных мест, в наличии или отсутствии санузла в номере.

1-ая категория (иначе – стандарт). Предназначен для размещения одного или двух человек. В номере есть туалетная комната.

Если вы предпочитаете проводить больше времени вне отеля, то вам подойдет полупансион. Что это, читайте в этой статье.

Классификация гостиничных номеров — расшифровка и перевод

Номера в зарубежных странах могут отличаться по классификации и требованиям от российских стандартов.

По европейскому стандарту

В отелях большинства стран Европы номера классифицируются по количеству спальных мест:

Double twin — номер с двумя кроватями;
Extra bed (или king size) — номер с одной большой кроватью для семейной пары;
Triple — номер с двумя кроватями и диваном, на котором может спать ребенок;
Single — номер таких же размеров, как и double twin, но с одной кроватью.

Иногда одного клиента вселяют в двухместный номер, в этом случае его плата возрастает на 25%. Этот вариант называется double for single use.

Еще классификация европейских номеров, так же как и в России, включает улучшенные номера:

Какие виды бывают еще — что такое Superior Room?

Если вы собираетесь отдохнуть в Таиланде или Турции, то там можно встретить номера следующих видов:

Читайте в нашей статье, как можно осуществить бронь отеля в Турции без помощи турагентств.

В Deluxe Room, как правило, улучшенная отделка и качественная обстановка, из окон открывается красивый вид, а вместо душевой кабины — ванна.

Хотите узнать о самых дорогостоящих отелях и номерах в мире, тогда вам сюда.

Вид из окна — обозначения

В курортных странах существует ещё классификация номеров по виду из окон. Обычно к названию номера, например, Deluxe добавляется сокращение, например, GV (Garden View), информирующее о том, какой вид ждет вас из окон этого номера. Deluxe GV – это номер класса Deluxe с видом на сад.

Разберемся, какие виды скрываются под теми или иными сокращениями:

Если вы решили организовать путешествие полностью своими силами, читайте тут, как самостоятельно забронировать билет на самолет.

Чтобы забронировать номер в отеле, воспользуйтесь этой удобной формой поиска. Введите город, даты заезда и выезда и число гостей.

Советы туристам

Верный выбор номера в отеле, разумеется, зависит от бюджета, от того, на какой отпуск вы рассчитываете, с кем поедете.

Если вы отдаете предпочтение пляжному отдыху и большую часть своего времени рассчитываете провести на территории отеля, номер должен быть достаточно комфортабельным.

Приятный вечер на балконе с бокалом вина и с видом на море будет невозможен, если в номере отсутствует балкон или окна выходят на стену соседнего здания.

Лучше всего, когда есть возможность узнать заранее все о номере, в котором вы собираетесь провести свой отпуск, чтобы впечатления от него остались только приятные.

Впервые выбирая гостиницу за границей, чувствуешь растерянность. Загадочные аббревиатуры и иностранные названия способны кого угодно поставить в тупик.

Чего только стоят сьюты с их многообразием! Давайте же разберемся, какие бывают типы номеров в отелях, и какова расшифровка общепринятых условных обозначений.

Для одиноких туристов или пар без детей

Обычно это одноместный (SNGL, single) или двухместный номер (DBL). Самый простой вариант – стандарт (STD). Это типичный однокомнатный номер, без всяких излишеств, но с удобствами. Именно по тому, что предлагают отели в наполнение номера такого класса, можно судить о категории гостиницы.

Если для проживания одной комнаты недостаточно, то можно выбрать номер со спальней (BDR или BDRM, расшифровка – Bedroom). Или двухместный De Luxe с дорогой обстановкой. Для любителей открытого пространства и кулинарных экспериментов есть Studio. Это большая комната, объединенная с кухней, без перегородок.

Для семьи или компании

Отправляясь в поездку семьей, удобно будет разместиться в трехместном (TRPL) или четырехместном номере (QDPL, quadriple, quarter), а еще лучше — в апартаментах (Appartment, APT). Это как собственная квартира, состоящая из прихожей, кухни, гостиной и спален.

Специально для семей во многих категориях отелей есть Family Room и Family Studio. Первые — достаточно большого размера, чтобы удобно было, например, поставить кроватку для ребенка. Могут состоять из нескольких комнат.

Family Studio отличается от Studio отдельной спальней, гостиная же объединена с кухней. Как видим, даже хорошо владея английским, иногда лишь косвенно можно понять предназначение типов номеров в отелях и их расшифровку.

Загадочные сьюты

Отдельного разговора заслуживают сьюты (Suite). В таких номерах есть гостиная и спальня, они отличаются повышенным комфортом и домашним уютом. У сьютов есть свое разделение на категории. Suite Mini – однокомнатный. Junior Suite – тоже однокомнатный, разделенный на зону отдыха и гостиную. Senior Suite – идеален для двоих, часто состоит из спальни с большой кроватью, салона и двух ванных комнат.

Executive Suite – похож на Senior Suite, но побольше, иногда с двумя спальнями. Royal Suite или King Suite – королевский номер с несколькими спальнями, столовыми или гостиными. Presidential Suite – самое дорогое и шикарное предложение в отеле, состоит из множества спален, гостиных, кабинетов и даже комнат для переговоров.

По назначению и расположению

Существуют также типы номеров, которые отличаются по предназначению. Например, романтичные номера для новобрачных Honeymoon room или с уголком для работы бизнесменов — Business Room.

Расположение комнат тоже может давать название. Connected Rooms – номера, объединенные общей дверью, по-нашему – проходные комнаты. Corner Room означает угловую комнату. Название Balcony Room – оповещает о наличии балкона.

Duplex – шикарный двухэтажный номер. Наличие определения Sitting Area означает, что есть зона для отдыха. Обычно это журнальный столик, окруженный удобными креслами или диванчиками.

Расшифровка по пейзажу за окном

Вид на море – sea view (SV)
Боковой вид на море – side sea view (SSV)
Вид на океан – ocean view (OV)
Вид на пляж – beach view (BV)
Вид на бассейн – pool view (PV)
Вид на реку – river view (RV)
Вид на долину – valley view (VV)
Вид на горы – mountain view (MV)
Вид на близлежащие окрестности – land view (LV)
Вид на дюны – dune view (DV)
Вид на внутреннюю часть отеля – inside view (IV)
Вид на город – city view (CV)
Вид на сад – garden view (GV)

Дополнительные обозначения

MB (main building) — расположен в основном здании
NB (new building) — в новом корпусе
BGLW (bungalo) — бунгало
ROH (run of the house) — заселение происходит на усмотрение администрации. Тип предоставленного номера зависит от наполненности отеля и номинала купюры в паспорте.
INF (infant) — ребенок до 3 лет
CHD (child) — ребенок от 3 до 12 лет
ADL (adult) — взрослый
EXB (extra bed) — предоставление дополнительной кровати.

А почему в Турции и Египте не так

Типы номеров в отелях Турции и Египта, как и их расшифровка, ничем не отличаются от общепринятой. А связанные с этим частые вопросы туристов — всего лишь заблуждение, вызванное тем, что в этих странах реальность часто не соответствует увиденному на фото.

Очень часто, при бронировании туров, туристы не обращают внимания на непонятные аббревиатуры, обозначающие варианты размещения и типы питания в отелях, хотя часто они – один из самых существенных факторов, влияющих на стоимость проживания в отеле.

Варианты размещения в отелях

SNGL (single) – одноместное размещение;
DBL (double) – двухместное размещение (по умолчанию в номере может быть либо одна двуспальная кровать (french bed), либо две отдельных одноместных кровати (twin bed));
1/2 DBL (1/2 double) – одноместное размещение в двухместном номере (такой номер может быть либо с одной двуспальной кроватью (french bed), либо с двумя отдельными кроватями (twin bed));
TWIN (twin) – двухместное размещение с двумя раздельными кроватями;
TRPL (triple) – трёхместное размещение;
QDPL (quadriple) – четырёхместное размещение.

ADL (adult) – взрослый (в зависимости от отеля, взрослым считается человек в возрасте от 12-18 лет);
INF (infant) – младенец (ребенок до момента исполнения ему 2-х лет);
CHD или Chld (child) – ребенок с момента исполнения ему 2-х лет до момента исполнения ему 12 лет (в ряде отелей до момента исполнения ему 15-18 лет);
ЕХВ (extra bed) – дополнительная кровать.

SNGL+CHD – размещение одного взрослого с одним ребенком; SNGL+2CHD – размещение одного взрослого с двумя детьми; SNGL+INF – размещение одного взрослого с одним ребенком до 2-х лет;
DBL+CHD – размещение двух взрослых и одного ребенка; DBL+EXB – размещение трех взрослых (проживание будет в двухместном номере DBL, плюс установлена дополнительная кровать EXB для взрослого).

Типы номеров

STANDART (STD) – Стандартный номер для данного отеля. SUPERIOR – Номер улучшенной планировки. Площадь больше, чем у стандартного.
FAMILY ROOM – Семейная комната, размером больше стандартной.
FAMILY STUDIO – Номер для семьи, состоящий из двух смежных комнат.
EXTRA BED (или KING SIZE) – Номер с одной большой двуспальной кроватью.
SUITE – Номер с гостиной и спальней.
HONEYMOON ROOM – Номер для молодожёнов.
DE LUXE – Двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой.
PRESIDENT – Самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов.
BUSINESS – Большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы.
APARTMENT (APT) – Номер в отеле, приближенный к виду современной квартиры с одной или несколькими комнатами. В номере имеется кухня или кухонный уголок с необходимой техникой.

MAIN BUILDING (MB) – Основное здание.
NEW BUILDING (NB) – Новый корпус.
BUNGALO (BG, BGL, BGLW) – Бунгало – отдельная постройка, используемая для размещения туристов.
CABANA – Постройка типа бунгало, расположенная отдельно от основного здания отеля, на пляже или около бассейна, может быть оборудована как спальня.
VILLA – Вилла – отдельно стоящее здание (может включать несколько отдельных номеров) VIP уровня, и, как правило, имеющее эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.
CHALET – Пристройка к основному зданию или отдельно стоящий коттедж. Отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.
HOLIDAY VILLAGE (HV) – клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают: HV-1 (по уровню соответствует 4-5 звездочному отелю), HV-2 (по уровню соответствует 3 звездочному отелю).

Классификация номеров по размещению

ROH (run of the house) – Размещение в любой свободный номер без выбора вида из окна.
SEA VIEW (SV) – Номер с видом на море.
BEACH VIEW – Номер с видом на пляж.
POOL VIEW – Номер с видом на бассейн отеля.
GARDEN VIEW – Номер с видом на сад отеля.
MOUNTAIN VIEW – Номер с видом на горы.
INSIDE VIEW – Номер с видом на внутреннюю часть отеля.

Типы питания

RO (room only) – Проживание без питания.
AO (accommodation only) – Проживание без питания.
BO (bed only) – Проживание без питания.
OB (only bed) – Проживание без питания.
SC (self catering) – Самообслуживание, то есть проживание без питания, но с доступом к кухне или иному месту, где есть возможность приготовить себе что-то самостоятельно.
A’la carte – Питание по меню, в котором каждое блюдо имеет свою стоимость.
BB (bed & breakfast) – Только завтрак.
BBL (bed & breakfast + Lunch) – Завтрак и обед.
НВ (half board) – Полупансион, в стоимость включён завтрак и ужин (шведский стол). Бесплатный чай, кофе, вода – только на завтрак.
НВ+ (extended half board) – Расширенный полупансион. Завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день.
НВT (half board & therapy) – Полупансион и лечение. Используется на лечебных курортах. Питание: завтрак и ужин. В стоимость проживания входит лечение.
FB (full board) – Полный пансион, в стоимость включены завтрак, обед и ужин. В обед или ужин напитки не входят. Бесплатный чай, кофе, вода – только на завтрак.
FB+ (extended full board) – Расширенный полный пансион. Завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приёма пищи включены в стоимость проживания.
FВT (full board & therapy) – Полный пансион и лечение. Используется на лечебных курортах. Питание: завтрак, обед и ужин. В стоимость проживания входит лечение.
ALL (all inclusive) – Всё включено. Завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.). UAL, UAI (ultra aIl inclusive) – Ультра всё включено. Завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Большой выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира, питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные).
AEAI (all exclusive all inclusive), AXI (exclusive all inclusive), DLAI (deluxe all inclusive), MAI (mega all inclusive) – это всё вариации привычного нам названия UAL (ultra all inclusive) – Ультра всё включено.

О чем говорят “звезды” отеля или что нужно ожидать от отелей разных категорий?

2* – обычно предлагается туристам на недорогих экскурсионных маршрутах. По европейским и американским стандартам, в номере должны быть санузел и телевизор, но за пульт от телевизора, возможно, придется заплатить. Ограничений на вход в отель в ночное время нет. Завтрак континентальный. Иногда ресторан находится в холле одного из этажей.

3* – самая распространенная разновидность отелей. Удобства в номере, в ванной комнате найдутся маленький кусочек мыла и шампунь, иногда предусмотрен фен. Имеются телефон и телевизор, часто – мини-бар, кондиционер. Есть такая закономерность: чем лучше местоположение гостиницы, тем скуднее набор ее услуг, ниже уровень комфорта. Американские 3* близки к 4* в Европе. А в Азии наличие мини-баров, холодильников и телевизоров в трехвездочных гостиницах обязательным не является, так что чаще всего вы их в номере не обнаружите.

4* – присваиваются за высокий уровень сервиса. Отели этого класса рассчитаны на людей со средним по европейским меркам достатком. Категория предусматривает удачное месторасположение: в центре города или на первой линии пляжа. В идеале обязательны: охраняемая автостоянка, бесплатные тренажерные залы, корты и бассейны, отельные шоу, дискотеки. В номере: укомплектованный биде и феном санузел, кондиционер, цветной телевизор с дистанционным управлением, холодильник, мини-бар, кондиционер, мини-сейф, обязательно телефон с выходом на межгород. Часто отели класса 4* располагают номерами улучшенной планировки: студио, сьюты и т. п. Некоторые гостиницы ничем не отличаются от соседних пятизвездочных, но сами присваивают себе более низкую категорию, чтобы сократить налоговые издержки. По стандарту в 4* отелях до 10% номеров могут быть трехместными.

5* – полностью соответствующие стандарту, напоминают самодостаточный городок с необходимой инфраструктурой: несколько баров и ресторанов (с европейской и национальной кухней), ночной клуб, магазины, парикмахерские и косметические кабинеты, прачечные, фитнес-залы и бизнес-центры, бассейны. Номера – от одноместных с одной кроватью до многокомнатных апартаментов. Для деловых людей есть executive-suites – с многоканальной телефонной связью, компьютером, факсом и комнатой для переговоров. В номере есть все: кондиционер, мини-бар, телефон, цветной телевизор и т. д. Большая ванная комната оснащена биде, большой лежачей ванной, часто – джаккузи и отдельной душевой кабиной. Клиенту предлагается широкий арсенал косметических средств, а также банные халаты и комнатные тапочки.

ВАЖНО: Согласно представлениям Всемирной туристской организации (WTO), гостиница любой категории должна отвечать требованиям безопасности и гигиены, обеспечивать круглосуточный сервис, неотложную медицинскую помощь, сохранность ценностей, стирку постельного белья, почтовые услуги.

В некоторых странах (например, в Турции) выделяют еще две категории (HV1 и HV2) для клубных отелей. Клубные отели, в отличие от обычных, обязательно имеют большую территорию в виде закрытого от посторонних парка. Парк обязательно должен выходить к морю. На территории клубов обычно есть рестораны, спортплощадки, магазины, кино, театр, дискотека, ночное шоу. Всем, что не требует бензина, дорогостоящего оборудования или найма людей со стороны, гости клуба пользуются бесплатно. Всё, что подают в ресторанах, отведенных для общего обеда или ужина, тоже не требует оплаты.

HV1 – клубный отель 1-ой категории с размещением в коттеджах или бунгало. Примерно соответствует 4-5 звёздочному отелю. Как правило, отличается большой зелёной территорией и хорошей анимацией.

HV2 – клубный отель более низкой 2-ой категории. Соответствует 3-звездочному отелю.

Читайте также: