Красивые места в боровске
Обновлено: 19.09.2024
На площади, признанной объектом культурного наследия, во время раскопок обнаружили некрополь, фрагмент церковной постройки и древнюю брусчатку.
В преддверии Дня города в Боровске спорят о благоустройстве центральной площади. Во время раскопок там обнаружили несколько древних артефактов. Теперь специалисты просят внести изменения в проект реконструкции. В ситуации разбиралась Ксения Егорова.
Четвертый мэр – четвертый фонтан. Уже 13 лет подряд каждый новый мэр Боровска считает своим долгом украсить древний город новым. Хотя инициативу городской администрации по благоустройству центральной площади жители назвали не иначе как "фонтан на костях": на площади, признанной объектом культурного наследия, обнаружился некрополь, а также фрагмент церковной постройки и древняя брусчатка.
"С большим упорством хотят поставить этот фонтан, мы хотим проверять археологические работы, которые ведут археологи, просим, чтобы они показывали открытый лист, но нам построили крепость, чтобы мы туда не заглядывали", – рассказал председатель совета Калужского областного отделения ВООПИиК Владимир Кобзарь.
Такую картину строители увидеть под ковшом, скорее всего, не ожидали. Хотя площадь древняя, здесь была и церковь, взорванная в 1957-м. Возле церкви – некрополь XVII-XVIII веков. А вот так выглядит официальный проект благоустройства. Фонтаны, лавочки, кафе. Но реальность оказалась несколько богаче представления о комфорте авторов проекта.
"Ее уже третий раз переделывают – площадь нашу. Она была в нормальном состоянии. И первый раз она была в хорошем состоянии, не поломанная, ничего, только подремонтировать и все. И второй раз. Вот уже третий раз. И постоянно у нас ее ремонтируют и снимают, хотя она в нормальном состоянии. И даже спиливают деревья", – поделилась жительница Боровска Зоя Микоян.
"В рамках всероссийского конкурса мы являлись победителем по реконструкции площади Ленина города Боровска, работы ведутся подрядчиком согласно проекту, соответственно, проект содержал раздел сохранности культурного слоя XVI-XVII века. Работы ведутся строго под наблюдением археолога", – сообщила глава администрации Боровска Анжелика Бодрова.
Какой именно археолог наблюдает за ходом работ, жители Боровска установить так и не смогли. Согласно открытому листу, выданному Институтом археологии РАН, им сначала значился Иван Сироштан, которого все никак не могли застать на месте. Кроме того, оказалось, что метровая в глубину траншея на площади, обнажившая древнюю брусчатку, и другие работы по периметру – вообще вне ответственности ученых.
"В письме Института археологии содержатся такие слова: траншеи и котлованы, указанные в ваших обращениях, не относятся к границам работ, которые должны проводиться силами экспедиции Института археологии. Они также не являлись мерами по сохранению выявленного объекта археологического наследия – повлиять на проведение строительных работ с применением тяжелой техники в настоящее время не удалось", – отметил руководитель Боровского отделения ВООПИиК Сергей Попов.
"Держателем открытого листа на выполнение всех мероприятий выступает Институт археологии РАН, его сотрудники – в частности, археолог Терещенко Евгения, которая является известным специалистом в области сохранения памятников археологии как раз этой датировки, то есть XVI-XVII веков", – указал начальник Управления по охране объектов культурного наследия Калужской области Евгений Чудаков.
По случайному совпадению, обнаружить нового держателя открытого листа на рабочем месте на момент съемки нам тоже не удалось. Сам проект благоустройства, после таких археологических находок, впрочем, администрация пообещала изменить – с учетом новой информации.
Так все-таки фонтан или брусчатка, брусчатка или фонтан? Голосовать, в том числе и своими ногами, будут и туристы, которые приезжают сюда ради атмосферы свойственной только этому месту. Боровск не зря называют "музеем под открытым небом", ведь именно сохранившийся комплекс застройки XIX века привлекает сюда людей. Тем не менее, прямо на глазах удивленных туристов здесь бывает, сносят дома XIX века. Уже несколько лет город сотрясает череда градостроительных скандалов. Вместо старинных домов в Боровске появляется коммерческое жилье. А здесь, например, местные власти взамен уничтоженного бульдозерами дома обещали жителям построить школу искусств.
Напротив теперь уже пустыря, за облагораживанием собственного дома, мы застали бывшего мэра города. "Ну, фонтан, он был, пройдет время, когда вся структура истории и культуры восстановится, уберут этот фонтан. Один раз его убрали, второй раз, третий. я думаю, это один из очагов отмывания денег", – считает мэр города Боровска в 1987-1995 гг. Владимир Канунников.
Останки найденных на площади людей местная администрация обещает перезахоронить, брусчатке – дать новую жизнь, почему-то в музее, а проект благоустройства – переделать. Градозащитники, тем не менее, уже подали заявления в следственный комитет и другие инстанции. В случае утери исторического лица Боровска ущерб будет невосполнимым, в том числе и для репутации древнего города.
Для любителей каллиграфии: примеры идеального почерка
В детском саду Казахстана разыграли сценку расстрела студента советскими военными
В Санкт-Петербурге сгорел недостроенный военный корвет
Техника безопасности - это для слабаков. Теперь понятно, почему мужики живут так мало
Откуда взялись заброшенные православные церкви в канадской степи
Все мы остаёмся детьми, сосланными во взрослую жизнь
Свинья нарисовала картину, которую продали за рекордную сумму
К годовщине смерти вождя северным корейцам запретили смеяться
В челябинской воинской части срочник зашил себе рот
Удивительные животные, которые выглядят не слишком реалистично
"Нас избили толпой": в Твери охрана ночного клуба устроила потасовку с посетителями
Женщины за станками: американки времен Второй мировой
На трассе под Ярославлем перевернулся автобус с детьми
Южный осьминог-пельмень: с начинкой из светящихся бактерий
Реликвии прошлого: уцелевшие памятники советской эпохи
Брошь, которую Элизабет Тейлор перехватила у принца Чарльза
Полярные медведи на покинутой советской метеорологической станции
Как выглядит павильон России на выставке Dubai Expo 2020
15 бутылок водки и первый танец под песню Гурбангулы: в Туркменистане разъяснили, как правильно.
В ГИБДД заинтересовались соцсетями блогеров-нарушителей
Стали известны симптомы при заражении омикрон-штаммом
На такое гуманитарии не способоны, или свежая порция шедевров от инженеров
На Ямале среди ночи в квартиру с чердака провалился бомж
30 дурацких свитеров, без которых Рождество будет не таким веселым
В Саратове у автобуса отказали тормоза и он разнёс двор с припаркованными машинами
Олдскульные лесорубы, которые валили гигантские деревья вручную, 1890 - 1935 гг
Природа творит: 20+ случаев, когда окружающий мир нас удивил
Шестьдесят британцев застряли в баре на три дня из-за снежного шторма
Питерские коммунальщики бережно прикрыли машину картоном, прежде чем разбить её снегом
Чемоданчик с машинками: советское учебное пособие для детей
В Свердловской области школьник нахамил учителю и получил пощёчину
В Петрозаводске пассажиры подрались из-за отсутствия маски
15 хитрых снимков, которые любого могут поставить в тупик
15 поразительных фотографий увлекательных диковинок
В Тюменской области мигрантам запретили работать в общественном транспорте и такси
Более полутора тысяч уникальных архитектурных, исторических, археологических, природных и культурных объектов можно найти в Калуге. В этом крае жили и работали В. Борисов-Мусатов, В. Поленов, А. П. Чехов, А. Н. Толстой, К. Э. Циолковский, А. Л. Чижевский. Туристические маршруты проходят по местам, известным как с уникальными природными условиями, так и историческими памятниками.
Калужская область: что посетить и куда съездить?
Калужская область была образована в 1944 году. Она расположена в центре Европейской части России и граничит с Троицким административным округом города Москвы, в также с Московской, Тульской, Брянской, Смоленской и Орловской областями. Областным центром является город Калуга, который находится в 143 километрах от МКАД.
Как и многие центральные регионы нашей страны, Калужская область может предложить путешественникам широчайший выбор уникальных достопримечательностей. Калуга и её окрестности, прежде всего, ассоциируется с космонавтикой. И это неспроста.
Калуга космическая
Рядом находятся парк имени Циолковского, где установлена стела этому учёному, и на улице Циолковского, 79 — Дом-музей К. Э. Циолковского, где он жил и трудился. Позади здания, во внутреннем дворе, расположен ещё небольшой памятник, посвящённый великому изобретателю. В доме был надстроен 2-й этаж и веранда, которая Константину Эдуардовичу служила мастерской. Сохранены в доме рабочий кабинет и библиотека учёного, а также другие помещения.
На площади 600-летия Калуги установлен обелиск с изображением первого космонавта планеты – Юрия Гагарина, высеченным в камне. В городе насчитывается несколько улиц, названия которых связаны с именами покорителей космоса, в целом, с космической тематикой.
Музеи региона
Кроме того, в Калуге и регионе есть множество других музеев, и стандартных, таких как краеведческий и художественный, и уникальных, включая немалое число частных. Также здесь можно встретить массу других всевозможных достопримечательностей. Калужская область по темпам развития туризма не раз входила в Топ 10 лучших регионов России.
Природа и экотуризм
Калужская природа не оставит равнодушными любителей экотуризма. Никто не пройдёт мимо местных религиозных объектов, богатая история которых гармонично сочетается с архитектурными изысками и ландшафтной красотой, в окружении которой они находятся.
Калужская область способна угодить вкусовым предпочтениям всех гостей, поскольку интересных достопримечательностей здесь хватает. Не менее важно то, что природа Калужских окрестностей приходится по душе каждому любителю экотуризма.
В регионе имеются красивейшие озёра, непокорённые пещеры, удивительные заповедники, благоухающие сады и парки, а также многие другие восхитительные натуральные локации.
Культовые сооружения
Помимо экотуризма, в области развит религиозный туризм. Это край старинных храмов и монастырей, среди них: Оптина пустынь, Боровский Пафнутьев монастырь, Свято-Тихонова пустынь, Спасо-Преображенский Воротынский монастырь и многие другие.
Места, где каждому по душе, возрасту и вкусу
Калуга и регион настолько богаты на разные старинные, исторические и интересные места, что каждый турист тут сможет найти себе что-то по своему вкусу. Кстати, в области очень развит гастрономический и весьма популярен аграрный туризм.
Также для гостей разных возрастов и с различными увлечениями в окрестностях развивают военно-исторический, активный, детский, событийный, научный и культурно-познавательный туризм.
Мы представляем Топ 30 достопримечательностей Калужской области для посещения в первую очередь.
Из центра Москвы ехать часа полтора в сторону Калуги. После Наро-Фоминска на выбор Балабаново (где спички делаются, но смотреть не на что) и Боровск (провинция с аномалией). Местный креатив держится на принижении достоинств украинского автопрома:
Borovsk is about a one and a half hour drive from Moscow in the direction of Kaluga. After Naro-Fominsk you have a choice — Balabanovo (where they produce matches, but there’s nothing to see) or Borovsk (provincial town presenting anomalies). The local art scene only survives by belittling the Ukrainian car industry’s achievements:
Боровск расположен на холмах, что всегда добавляет шарма. Тихая провинциальная глушь.
Borovsk sits atop several hills, which never fails to add charm. A quiet, provincial backwater.
На улице минус десять. Через дорогу от меня в дверь кафе стучит кулаком мужик без шубы. Замечает фотоаппарат и кричит:
It’s ten degrees below zero out. Across the road from me a man with no coat on is knocking on the door of a café. He notices my camera and yells:
Меня сними! У меня свадьба сегодня!
— Take a photo of me! I’m getting married today!
Собираюсь идти дальше, мужик кричит:
I am ready to make a move when the guy yells out:
А фотку можешь по мейлу прислать?
— Can you email me the pic?
Макскот собака мейл ру!
— Maxcat at mail dot ru!
В городе куча церквей и деревянных домов.
There are heaps of churches and wooden houses in this town.
В отличие от соседнего Балабанова тут совершенно явно ощущается своя особенная атмосфера.
In contrast to neighbouring Balabanov, there’s a truly unique atmosphere palpable in this place.
Нет практически ни одного целого дорожного знака. Все гнутые.
There are hardly any undamaged traffic signs. They’re all bent.
Кто-то специально следит за этим:
There’s someone who’s actually in charge of this process:
Если знак легко согнуть, то с крестом надо ведь постараться было:
Whilst traffic signs are easy to bend, crosses are a lot more work:
Негнущиеся знаки из пластика (была одно время в Союзе идея подсвечивать знаки изнутри) сами выцвели за двадцать лет:
Unbendable plastic signs have become so faded over the course of twenty years that they’re almost transparent (back in Soviet times they did toy with the idea of lighting up signs from the inside):
Центральная площадь место сосредоточения всех религий.
The central square is where all of the religions congregate.
В Боровске время прожил Циолковский, поэтому напротив здания местной администрации стоит мини-версия монумента с ВДНХ. Буквально через тернии к звездам.
Tsiolkovsky lived in Borovsk for some time. That’s why across the road from the town hall there’s a miniature version of the VDNH “Conquerors of Space” monument. Through hardships to the stars, literally.
Life in the town is unhurried and uneventful. People gather in the nearby pine forest to eat blinis. The market sells Chinese crap. The town has no cafés or restaurants. “Alesya” has stuck up an update to her previous ad:
All customers welcome!
Alesya also has women’s footwear made in Belarus! All real leather!
“Speedy, polite, and chic — that’s taxi ‘Vzhik’!”
Словом Родина, сынок.
In a word — the Motherland, son.
На этом рассказ бы и закончился, если бы в Боровск не переехал на пенсию инженер Овчинников с женой Эльвирой. Он очень плохо рисует, она пишет запредельно плохие стихи. При соединении с городскими стенами творческий союз становится гениальным.
Normally, this is where our story would end, if it were not for a retired engineer by the name of Ovchinnikov, who moved to Borovsk with his wife Elvira. He is terrible at drawing, she writes exceedingly bad poetry. When applied to the town’s walls, their creative union becomes a stroke of genius.
Произведения варьируются от бальзама на душу городских властей:
Their works run the gamut from ones which are music to the ears of the town authorities:
“For the love of Russia”
до полной клиники:
to the certifiably insane:
“Great job cucumber!”
Humour (legend accompanying the “Borovsk Globe” fresco):
KEY
The call to smile
You next to house number 104, which is in front of the Globe
Protva, into which you can throw a message in a bottle
The Kanunnikov bridge
Towards Ermolino aerodrome
Organisations and agencies where they will:
Connect you to the outside world
Join you in holy matrimony upon your mutual consent
Tie you up
Try you by the laws of the land
Protect you
Shape our opinions
The town thinker, the district —-—
Headless obelisk
Unerected monument
Volcano containing the dormant energy of the people, 162 — height above sea level Unbuilt railway, platform, public toilets
Square awaiting amenities
Uninstalled rubbish bins — everywhere
Path, which the Venerable Pafnuty walked along to get from Vysokyi to the river Isma
Шизофрения чистой воды:
“Goodness needs brawn to back it up” (!?)
S. Kunyaev, Russian poet
К каждой фреске жена художника написала по стиху.
The poet’s wife penned a poem to go with every fresco.
The future — a naked boy —
Turns the key in the keyhole to and fro.
While the earth flies like a ball.
And the centuries — a fistful of them.
The work entitled “Solving the riddle of the world” does nothing to shed light on the mystery of the Russian soul:
“Who is this (Russian mathematician) Chebyshev, who lived in times gone by?”:
The town authorities, like all city authorities in Russia, are incapable of coming up with anything that can compete with living, breathing art, aside from pseudo-Russian Corel Draw motifs made from Arakal self-adhesive film that is. It would be naive to think that this artwork will attract anyone, the designer’s wife included, to Borovsk.
On the side of this brick building Ovchinnikov portrays two theories about where the town got its name (the fresco’s called “The Etymology of Borovsk”). According to one version (difficult to argue with), its name comes from the Russian word borov, which means barrow or boar (Pushkin called Borovsk “a pig town”, that’s how he made it onto the wall). Another version posits that a local pine forest, depicted on the right there, gave the town its name (sure, you keep telling yourself that).
Все основные исторические события и персонажи Боровска нашли свои места на стенах домов. От пожарной команды и братьев Полежаевых до Наполеона:
All of Borovsk’s main historical events and personalities have taken their rightful places on the side of one of the buildings. From the fire brigade and the Polezhaev brothers (merchants) to Napoleon:
The shop with a “Hot bread” sign never has any. The saleswoman explained the the goods are always delivered at night, meaning they’re guaranteed to go cold by morning. On the bright side, a woman with loaves and dough rings called baranki adorns the side of the building.
На берегу реки Протвы стоит говнососная станция с романтичной морячкой:
There’s a shit treatment plant on the banks of the river Protva, complete with romantic sailor girl:
Боровск приобрел совершенно новое значение для культуры, обзаведясь неповторимыми сумасшедшими фресками:
Borovsk put itself on the cultural map thanks to its inimitable, insane frescos:
“Look at this motor we’re packing!
Granddaughter, let’s push the pedals together.
Did you hear about all the countries out there?
We’ll travel the world, then settle down back where we started.”
As you leave the town there’s a brick wall with a horribly drawn car and daisies on it wishing you a “beautiful turn”.
Жаль, если все это через пару лет исчезнет, погрузив город в летаргический сон под названием муниципальное образование городское поселение город Боровск Калужской области.
It would be a shame if all of this were to disappear a few years down the line, plunging the town into a lethargic slumber by the name of municipal division settlement town of Borovsk in the Kaluga region.
Читайте также: