Когда рафаэль собирается приехать в лондон
Обновлено: 18.09.2024
Представлена подборка сочинений о Лондоне на английском языке с переводом на русский язык.
I wish I were in London now. If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city.
As we know, London is the capital of Great Britain and one of the largest industrial and cultural centers in Europe.
Хотел бы я быть в Лондоне сейчас. Если бы я был там, я бы организовал экскурсию и дал бы вам хорошее представление об этом замечательном городе.
Как мы знаем, Лондон – столица Великобритании и один из крупнейших промышленных и культурных центров в Европе.
Buckingham Palace is one of the major tourist attractions in London. It is the official residency o the British monarchy. At the moment British monarchy is led by Queen Elizabeth II. Each time the royal family is in the palace, a flag flies on the roof.
The palace was built in 1705 by the Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought this palace for his wife. It became a private house of Queen Charlotte and was known as “The Queen’s House”.
Букингемский дворец является одним из основных туристических достопримечательностей в Лондоне. Это официальная резиденция британской монархии. В настоящее время британская монархия возглавляется королевой Елизаветой II. Каждый раз, когда королевская семья во дворце, на крыше развевается флаг.
London zoo was founded very long ago and was the first zoo in the world. It was open on April, 27 1828. Right now there are over 17 000 animals living in it which is over 750 species. The zoo has a very big territory and there is even an excursion bus for visitors inside.
One of the favorite places for all the tourists in the zoo is the penguin exhibit.
Зоопарк в Лондоне был основан очень давно и стал первым в мире. Произошло это событие 27 апреля 1828 года. В данный момент в нём находятся более 17 000 животных, 750 видов. Он имеет довольно большую территорию, по зоопарку даже ходит экскурсионный автобус.
Одно из самых любимых мест туристов в зоопарке – это вольер с пингвинами.
London is full of wonderful parks and Hyde Park is one of them. Situated in the center of London it’s considered to be a royal park.
Hyde Park covers over 1,4 square kilometers or 350 acres. It has a finest landscape and is often used for political meetings or festive celebrations. A long time ago the park belonged to Westminster Abbey and it got its name from an ancient unit of area. Now it has become one of the beloved places of Londoners who just want to have a rest or walk.
Лондон полон прекрасных парков и Гайд-парка является одним из них. Расположенный в самом центре Лондона, он считается королевским парком.
Гайд-парк покрывает более 1,4 квадратных километров, или 350 акров. Он имеет замечательный пейзаж и часто используется для политических собраний или праздничных торжеств. Давным-давно парк принадлежал Вестминстерскому аббатству и получил свое название от древней единицы площади. Теперь он стал одним из излюбленных мест лондонцев, которые просто хотят отдохнуть или прогуляться.
Cambridge is a university town in England which lies 80 kilometers north of London on the River Cam. The population of the town is about 130 thousand people, including 22 thousand students.
The University of Cambridge which was founded in 1209 is also situated here. It is ranked one of the best and prestigious institutions of higher learning in the world.
Кембридж является университетским городком в Англии, который находится в 80 километрах к северу от Лондона на реке Кем. Население города составляет около 130 тысяч человек, в том числе 22 000 студентов.
Кембриджский университет основан в 1209 и также находится здесь. Он является одним из лучших и престижных высших учебных заведений в мире.
По большому счету, Лондону к лицу любое время года, но весной в городе, несмотря на легкую промозглость, особо приподнятое настроение.
Прилавки Портобелло из всех лондонских антикварных рынков обещают, пожалуй, самые широкий выбор неисчерпаемых богатств.
Тщательно фиксируя бойкую жизнь современного дизайна, музей Виктории и Альберта привечает десятки самых невероятных коллекций, например выставку сценических платьев Кайли Миноуг.
Журнал №8, апрель 2008
Некогда столица всемогущей Британской империи, а сегодня финансовый центр если не мира, то уж Европы точно, Лондон – словно сундук с сокровищами, оказавшийся на всеобщем обозрении. На это богатство – Британский музей, где одна только египетская коллекция больше, чем в Каире; россыпь театров, где рождаются мюзиклы, эпидемией охватывающие мир; парки, которые выглядят так, словно рай на земле все же существует; целые районы особняков, мерцающих хрустальными люстрами в теплые вечера, – поначалу глядишь с изумлением, но потом ныряешь в эти залежи и начинаешь отбирать удовольствия на свой вкус. В отличие, например, от Москвы здесь нет районов с повышенной концентрацией достопримечательностей, которые непременно нужно увидеть туристу. Настоящий бриллиант, вроде старинного особняка или парка, можно обнаружить посреди квартала, где поколениями живут на социальное пособие. Лондон – это мозаика эпох, сосуществующих друг с другом: здесь башня Нормана Фостера нависает над церковью тамплиеров, а в столетних цирюльнях стригутся молодые панки. Туристические клише вроде Биг-Бена, Тауэрского моста и Букингемского дворца хороши сами по себе и заслуживают осмотра, но меркнут на фоне остальных городских чудес. Чтобы почувствовать Лондон, не нужно знать особые маршруты – достаточно выйти на улицу и начать двигаться в любом направлении. Не пройдет и пятнадцати минут, как вы найдете пятачок, где захочется задержаться.
1. Побывать на ярмарке тщеславия
2. Выпить чаю по-английски
3. Приобщиться к здоровому питанию
4. Заказать туфли, как у принца Чарльза
5. Купить шедевр
6. Оказаться в кулинарном раю
7. Заглянуть в потайное окно
8. Покопаться в багажниках
9. Попытать счастья на собачьих бегах
10. Оценить итоги социального эксперимента
11. Заглянуть за кулисы Оперы
12. Услышать Генделя в его доме
13. Стать лондонским джоггером
14. Съездить в прошлое
15. Побывать в заповеднике сюрреализма
16. Заглянуть в будущее
17. Увидеть Шекспира под открытым небом
18. Поглядеть на серебряное сияние
19. Узнать больше о дизайне
21. Оказаться внутри фотокамеры
22. Набрать подарков домой
23. Окунуться в водоворот культур
24. Погулять по деревьям
25. Посетить богемную деревню
King’s Cross ⇒ St. Pancras ⇒ Regent’s Park ⇒ Baker street ⇒ Oxford street ⇒ Soho ⇒ Regent street ⇒ Bond street ⇒ Piccadilly Circus ⇒ Chasterhouse square ⇒ CBD of London
Как видно, маршрут этот проходит и через исторический центр тоже, на тот случай, если в предыдущий день что-то не удалось посмотреть или захотелось куда-то вернуться. Но начинаем мы отнюдь не с этого, а с места, дорогого сердцу каждого фаната Гарри Поттера — Платформы 9 и 3/4 на вокзале Kings Cross. Честно говоря, даже не знаю, когда именно здесь был установлен антураж из фильма и, хотя из возраста поклонников мальчика со шрамом я давно вышла, заглянуть сюда было любопытно.
Для ярых почитателей серии романов есть даже возможность с тележкой сфотографироваться (не уточняла, но наверняка за оплату).
Но это для совсем отважных и временем не ограниченных, потому как змейка из очереди явно не на один час.
Здесь же и сувенирная лавка со всякого рода киношными принадлежностями имеется. Цены — высокие, а ассортимент мне показался намного беднее, чем в подобном магазине в Universal Studios Hollywood в Лос-Анджелесе. Поэтому сама зашла буквально на пару минут и ничего не покупала. Сразу напротив есть еще один вокзал, в который тоже можно заглянуть — St. Pancras. Здание и снаружи, и внутри очень красивое. Плюс, основной его изюминкой являются рассредоточенные здесь статуи. Место это, может, и не для всех обязательное, но если будет возможность — я бы посетить советовала.
Далее держим курс в сторону Regent’s Park, разглядывая по дороге эклектичный и необычный город. В некоторых местах разноплановая застройка настолько не похожа на привычный облик Лондона, что даже забываешь, где именно находишься.
Зато, как только попадаешь в парк, всё сразу встаёт на свои места — вот это точно Европа, вот это типичный Английский сад.
Буквально в пяти минутах ходьбы от парка находится знаменитая Baker street, опять же, знаменитая исключительно своим многократным упоминанием в литературном произведении.
Рядом, по адресу Baker St. 221b расположен Дом-музей Шерлока Холмса, в котором я, по причине крайней не любви ко всякого рода музеям, ни разу не была. Да и отзывы в интернете крайне отрицательные. Так что, не советую. Зато рекомендую пройтись по Oxford st., очень напоминающей нашу Тверскую улицу — люди и магазины, магазины и люди. Если не боитесь застрять здесь в каком-нибудь из бутиков на несколько часов, то можно по пути захватить. Если же пройти мимо магазина со спокойным сердцем вряд ли получится, лучше отдельно сюда вернуться.
Дальше движемся в сторону квартала Сохо, до которого от Оксфорд стрит уже рукой подать. Это один из главных развлекательных районов города, с огромным количеством и бесконечным многообразием выбора ресторанов, кафе и баров, театров, клубов, магазинов. Жизнь здесь кипит практически сутки напролёт, когда, закупившиеся в дневное время горожане, под вечер плавно переселяются в местные пабы и продолжают отрываться до утра. Хотя и днём здесь оживлённо и занимательно.
Здесь есть пара шоппинговых улиц Regent st. — с более или менее приемлемыми по ценам магазинами и Bond st. — где в основном представлены дорогие люксовые марки. Как раз в конце Regent st. расположено следующее интересное и знаковое место — Piccadilly Circus. Этот огромный рекламный экран является одной из визитных карточек современного облика британской столицы. Признаюсь, я этого восторга не разделяю и к данному месту отношусь прохладно. Потому и фотография лишь в единственном экземпляре.
В продолжение литературной темы (на платформе Гарри Поттера были, Шерлока Холмса сфоткали), есть у меня ещё одно любопытное местечко, но на любителя. А именно на любителя детективов Агаты Кристи, если конкретнее — сериала Пуаро с Девидом Суше в главной роли. Если помните, там неоднократно показывали дом, в котором якобы проживает знаменитый сыщик. Так вот, дом этот действительно существует и находится в районе Chasterhouse square. Как вариант разнообразить свою прогулку и посетить места, куда немногие туристы доходят, я его для себя и приметила. Оказалось, что не только сам дом интересно посмотреть, но и вокруг довольно любопытно погулять.
И вот, наконец, добираемся мы до Лондонского CBD, о чём ещё издалека можно по возвышающимся высоткам догадаться.
Помимо просто прогулки меж стеклянных гигантов, особенно советую не обходить вниманием здание Walkie Talkie, которое получило своё название из-за внешнего сходства с рацией. Только нам оно ни этим интересно, а тем, что здесь есть отличная смотровая площадка Sky Garden, к тому же ещё и бесплатная. Единственное, надо на визит заранее на сайте записываться. Только делать это лучше очень заранее, я вот несколько недель места ловила, но попасть так и не удалось. Для ориентирования на местности, чтобы знать, куда можно свернуть и что посмотреть, вот перечень основных месть лондонского Сити: Bartholomew Lane, Bishopsgate, 30 Mery Axe – The Gherkin, Lloyd’s of London, Leadenhall Market, Eastcheap.
Вот такой вариант времяпрепровождения предлагаю я рассмотреть на второй день пребывания в Лондоне. По фотографиям может и сложно понять, чем может привлечь Central Business District, но это всё из-за пасмурного неба и тёмного фона. В солнечную погоду, поверьте, высоченные стекляшки совершенно иначе выглядят и смотрятся гораздо более величественно и привлекательно. Все остальные же указанные места, с одной стороны, на любителя, а с другой — являются такой же неотъемлемой частью современного Лондона, как и знаменитые Тауэрский мост, Биг Бен и прочие исторические строения. Следовательно, и они внимания не менее достойны.
Я очень люблю Лондон, и в этом отзыве хочу продолжить рассказ о его достопримечательностях, начатый мной ранее в предыдущих отзывах. Я уже подробно рассказала о своих прогулках по Гайд Парку Отзыв о Гайд парке , затем по парку Сент-Джеймс отзыв о парке Сент Джеймс
Далее, из Сент Джеймского парка мой путь лежал к самому "сердцу Лондона" - Трафальгарской площади, я с удовольствием прогулялась по живописной улице, ведущей к площади.
Как же я люблю тебя, Лондон! Иногда мне кажется, что я знаю Лондон даже лучше чем Москву, ведь в Лондоне мне посчастливилось побывать шесть раз и каждый раз я находила время для походов по музеям, паркам, обязательно посещала Вестминстер, смотрела, как течет Темза и любовалась Биг Беном.
Трафальгарскую площадь я также посещала во время каждого своего визита в Лондон, начиная с 2004 года и было интересно наблюдать за тем, как она менялась.
Хоть я больше люблю ходить пешком, но добраться до Trafalgar Square (Трафальгарская площадь) можно и на метро, выйдя на станции Чаринг Кросс.
Чаринг Кросс располагается в южной части Трафальгарской площади, на перекрестке трех главных улиц Вестминстера.
Удивительно, но именно это место, Чаринг Кросс, считается "географическим центром", или нулевым километром Лондона, именно отсюда идет отсчет до всех объектов города. Мне интересно было узнать, что когда-то у деревушки Чаринг, королем Эдуардом I в честь умершей супруги был установлен "поклонный крест", отсюда и появилось название Чаринг Кросс. Сейчас, конечно же, этого креста на Трафальгарской площади нет.
И вот передо мной наконец-то показалась Трафальгарская площадь, с колонной и памятником Нельсону, окруженной знаменитыми скульптурами львов и фонтанами. Высота колонны 56 м, интересно также то, что четыре ее стороны украшены фресками, переплавленными из захваченных наполеоновских пушек.
Движение вокруг Трафальгарской площади очень оживленное, светофоры, машины, двухэтажные автобусы. Здесь и лондонцы и туристы, все куда-то спешат.
Трафальгарская площадь окружена Аркой Адмиралтейства, Лондонской Национальной картинной галереей, церковью Святого Мартина и зданиями посольств.
Скульптуры львов, располагающиеся на Трафальгарской площади, любимы лондонцами и гостями города особенно! Несколько раз я была здесь с сыном, и, когда ему было 10-12 лет он с удовольствием залезал на них, так же, как и другие дети.
Да и взрослые тоже не упустят возможности сфотографироваться с этими гордыми животными на Trafalgar Square, львы всегда окружены большим количеством людей.
Особенно хотелось рассказать о такой достопримечательности, которой много лет славилась Трафальгарская площадь, как голуби. Когда мы с сыном были здесь первый раз они поразили нас! Огромное количество голубей, практически ручных, садились на руки, плечи, и, конечно же просили еду! Это было очень забавно и интересно, кормить их с рук, можно было даже погладить.
Но вот когда я была здесь в 2015 г, то на площади уже не было ни одного голубя! И мой припасенный для их кормления хлеб, увы, оказался бесполезен. Как я узнала, вышел закон, запрещающий кормить голубей, т. к. от них загрязнялась площадь и был риск заболеваний. Наверное, это правильно, но мне как-то немного грустно стало, что голубей на площади больше нет.
Но я была вознаграждена просмотром выступления группы парней, лихо танцующих на Трафальгарской площади, как я поняла, что-то вроде брейк-данса
Что они только не вытворяли, несколько их "полетов" мне удалось запечатлеть. Видно, что у ребят была хорошая подготовка.
Народ с удовольствием наблюдал за их "пируэтами"!
Далее мой путь лежал в Лондонскую Национальную Картинную галерею, которая располагалась практически на самой Трафальгарской площади, являясь ее неотъемлемой частью.
Лондонская национальная картинная галерея относится к государственным музеям Лондона, поэтому вход туда абсолютно бесплатный для всех и я поспешила внутрь, чтобы насладиться созерцанием шедевров.
О картинной галерее можно писать много, но я хочу здесь рассказать только о двух картинах, поразивших меня.
Одна из них принадлежит перу Поля Делароша и называется "Казнь Джэйн Грэй".
Ниже информация об авторе и самой картине, естественно, на английском языке.
Я очень долго стояла у этой картины, долго вглядываясь в прекрасную фигуру юной девушки Джэйн Грэй с чудесной бело-розовой кожей, готовой через секунду положить голову на плаху и думала, как же несправедливо и жестоко это. Позже я узнала, что это одна из самых популярных картин галереи, причем популярна она настолько, что около нее вынуждены очень часто менять паркет, т. к. он "вытаптывается" многочисленными посетителями.
Позже я узнала печальную историю жизни и 9-дневного царствования Джэйн Грэй, но это уже совсем другая история. Картина действительно сильная и завораживает, если будете в Национальной Лондонской галерее, обязательно найдите ее!
Говорят, что призрак невинно казненной 17-летней Джэйн Грэй до сих пор бродит по мрачному Тауэру, где она была казнена.
Вторая картина, более радостная, принадлежит перу импрессиониста Клода Моне, относится к его знаменитой серии пейзажей "Японский мостик"
Около этой картины я тоже долго стояла, но уже с ощущением радостно-мечтательного чувства, вызванного яркостью красок, красотой пейзажа и удивительными водяными лилиями на картине.
В этом мечтательном настроении я вышла из Картинной галереи и опять оказалась на Трафальгарской площади. Смеркалось. И площадь выглядела уже по другому, в первых вечерних сумерках.
Заканчивалась моя прогулка по Трафальгарской площади, а завтра я улетала домой, в Москву из моего любимого Лондона. Но я уверена, что улетала, только для того, чтобы вернуться в этот город снова и снова!
Желаю всем хотя бы раз в жизни, найти такую возможность и посетить этот удивительный город, эта поездка останется в Вашей памяти навсегда.
Читайте также: