Правила этикета в болгарии

Обновлено: 19.09.2024

Болгария – уникальная страна, интригующая не только своими природными богатствами, жарким климатом, прохладой Черного моря, но и манящая своим культурным разнообразием. Болгарский народ сохранил с древнейших времен по сей день множество традиций и обычаев, которые отражают самобытность болгарской культуры. Территориальное расположение Болгарии на пересечении основных транспортных магистралей, определило такую пестроту национального культурного колорита.

Особое место в череде национальных традиций Болгарии отведено семейным ценностям. Уважение старших членов семьи и вежливое отношение к пожилым людям – основа национального благоденствия. Туристам не следует этого забывать при общении с болгарским народом.

Если вас пригласили на обед, то следует позаботиться о гостинце для хозяина дома. В принципе это может быть все, что угодно, главное, чтобы подарок был подобран с душой. Болгары очень гостеприимный народ. Усадив гостя за стол, ему первым предлагается приступить к трапезе, однако лучше вежливо отказаться от такой чести и предоставить это право самому старшему человеку за столом. Не стоит вести себя чересчур раскованно и приступать к потреблению всяких вкусностей без соответствующего на то приглашения хозяина дома. Залогом приятно проведенного времени является непринужденное общение в кругу гостей за легкой веселой беседой. В момент разговора за столом не стоит забывать об общепринятых правилах этикета.

Далее 14 февраля – День Святого Валентина, наверное, подумали вы, но нет, в Болгарии это день виноградарей Трифон Зарезан. По традиции в тот день мастера виноградного дела подрезают виноградные лозы и обрызгивают их вином для того, чтобы урожай был в изобилии.

1 марта — День весны. Символом этого дня выступают украшения из белых и красных ниток, получившие название, мартеницы. Ими украшают одежду и завязывают на запястьях. Такие своеобразные браслеты снимать можно после того, как впервые увидишь ласточку или аиста. По поверью эти браслеты национальной цветовой гаммы защищают от болезней.

Весной в Болгарии отмечают Пасху, предшествующую ей Лазареву субботу, день Святого Георгия, а летом праздников немного, но зато они столь незабываемы, как например, Фестиваль роз.

Культура Болгарии своеобразна, насыщена православными обычаями и традициями. Приятно отдохнуть и обогатить свой кругозор – вот то, что ждет вас при посещении незабываемой приветливой Болгарии.

перевод текстов любых направлений
профессионализм
оперативность
пунктуальность
конфиденциальность
удобство сервиса
разумные цены

Заполните форму заказа!
Мы его бесплатно оценим
и оперативно свяжемся с вами!

Болгарские приветствия. В Болгарии и при встрече и при проводах принято обмениваться рукопожатием. Здороваться необходимо сначала с женщинами, при этом от старших к младшим, а не наоборот.

Используемые языки. В болгарском языке при написании используются буквы русского алфавита. Почти все население страны общается на болгарском языке. Даже турки, у которых турецкий – это основной язык, общаются на болгарском. Удивительно, но болгарский язык невероятно похож на македонский (пускай даже македонцы и считают особенным свой язык).

Вторым языком зачастую является либо немецкий, либо русский. В коммунистические времена русский язык преподавался во всех школах, так как являлся основным языком. Не менее популярным языком, чем русским, в Болгарии является английский.

Если вы хотите пообщаться, то следует знать про темы, на которые можно поговорить, и те, на которые лучше даже не заводить беседу. К приемлемым темам можно отнести: мировые и местные события, которые происходят в данный момент; мировая политика, экономика и культура; история страны ее красота; спорт. Не вздумайте сравнивать Болгарию с Румынией или же заводить разговоры на очень личные темы, такие как дети, семейное положение и т.п.

Язык движений

• Чтобы выразить свое согласие, болгары качают головой слева направо, что скорее напоминает привычное "нет". Отказывая в чем-то, они кивают, и кажется, что они согласны с вашим предложением. Первое время к этим жестам достаточно сложно привыкнуть: нелегко сразу понять, что имеет в виду собеседник.

• Не показывайте на что-либо указательным пальцем. Болгары считают этот жест оскорбительным.

• Женщины могут идти по улице, скрестив руки.

Болгары одеваются модно, но не кричаще. Они всегда аккуратно одеты на людях.

• Для мужчин деловая одежда — это костюм и галстук. Пожилые люди могут носить и брюки со свитером. Женщины носят юбки, блузки, свитеры, обувь на каблуках.

• В повседневной жизни болгары носят брюки, рубашки и свитера. Женщины — платья или свитеры или брюки с блузкой.

Болгары всегда сделают все возможное, чтобы вы почувствовали себя желанным гостем в их доме.

• Короткие речи во время ужина в Болгарии не приняты. Но если вы приглашены в дом, постарайтесь хоть коротко выразить свое удовольствие оказанным приемом и сделайте комплимент хозяйке по поводу поданных блюд.

• Примите предложенную добавку, если можете. Это будет комплиментом хозяйке.

• Болгары наполняют использованные тарелки и стаканы. Если вы больше не можете есть и пить, оставьте немного на донышке бокала или кусочек на тарелке.

• Имейте в виду, что болгары иногда едят салаты с общего блюда. На этот случай используйте собственную вилку.

• Мужчины пропускают женщин вперед при входе в комнату или здание.

• Не уходите с вечеринки или банкета слишком рано.

Многие жители Болгарии довольно суеверны. Они боятся сглаза, стучат по дереву, но никогда по столу (считается, что под столом может прятаться дьявол). Болгарин свернет с дороги, если ему навстречу выбежит черная кошка, никогда не пройдет под стремянкой, не станет предпринимать ничего важного во вторник. Молодые девушки садятся на угол стола — боятся не выйти замуж. Женщины не ставят сумку на пол — иначе у них никогда не будет денег. Нельзя зажигать три сигареты от одной и той же спички или свечки — это может принести несчастье. Если человек хочет, чтобы ему повезло, перед уходом из дома он плеснет на дорогу воды.

Особенности для женщин

Хотя болгарские законы предоставляют женщинам одинаковые права с мужчинами, определенная дискриминация наблюдается во многих отношениях. Как правило, женщины получают меньшее вознаграждение за тот же труд. На их плечах лежит также забота о доме, даже если они работают вне дома.

Болгары не против работы женщин вне дома. Женщины, особенно городские, очень ценят такую возможность не только и не столько из-за финансовых соображений, сколько потому, что работа дает им ощущение независимости и личной удовлетворенности от сделанного дела.

• Болгары хорошо принимают иностранок-бизнесвумен.

• У иностранки могут возникнуть затруднения при приглашении пожилого болгарина на ужин. Хотя он может принять приглашение на бизнес-ланч, но будет настаивать на том, что платит он. Женщина, которая хочет оплатить трапезу сама, должна заранее предупредить обслуживающий персонал.

• Женщины могут вполне безопасно путешествовать по Болгарии, но не нужно забывать о здравом смысле.

Болгария — страна контрастов. Здесь современные бизнес-центры сочетаются со зданиями советской постройки, дорогие автомобили — с конными повозками, а популярные курорты — с древними городами. У одних туристов это государство ассоциируется с живописной природой, вкусной кухней и гостеприимством местных жителей. У других — лишь с бюджетным пляжным отдыхом и слепой провидицей Вангой.

1. На городских улицах можно увидеть деревья, к которым привязана теплая одежда

2. Во многих домах и квартирах нет ванной и душевой кабины

Традиционной душевой кабины с поддоном и стенками здесь нет, вместо этого, как правило, недалеко от унитаза к стене приделан душ, а посреди санузла — сливное отверстие в полу. В новостройках ванны и душевые чаще всего полноценные и привычные большинству людей, но в зданиях советской и постсоветской постройки дыра в полу и душ над туалетом — обычное явление.

3. Повсюду висят листы формата A4 с фотографиями людей. Но это не листовки о розыске

4. Здесь сразу бросается в глаза разительный контраст в уровне доходов

5. В Болгарии активно популяризируют чтение книг

Пляжная библиотека в Албене
Согласно исследованиям, в Болгарии около 4 млн человек возраста от 25 до 64 лет (47 % от общей численности) не прочли за последние 12 месяцев ни одной книги. Цифровые технологии стремительно вытесняют привычное чтение, поэтому местные власти постоянно придумывают новые методы продвижения этого полезного занятия. Даже старый, давно списанный троллейбус в городе Пловдив переоборудовали в библиотеку и установили на одной из центральных улиц.

6. Лучше всех здесь живут специалисты IT-сферы

Услуги программистов в Болгарии очень популярны и востребованы, а их зарплата в 2 раза превышает размер средней заработной платы по государству в целом. Некоторые конторы также предоставляют своим работникам жилье, транспорт и связь.

7. Тут есть уникальные магазины: для того чтобы совершить покупку, нужно опуститься на колени или сесть на корточки

И не безосновательно. Все приморские города Болгарии заселены многочисленной популяцией гларусов (серебристых чаек). Многие местные их недолюбливают, ведь эти наглые, шумные и смышленые существа роются в мусорных баках, разбрасывают отходы, портят автомобили, балконы и постоянно громко кричат. Чайки настолько наглые, что могут на лету вырвать еду прямо у вас из рук.

Я раньше считал самыми беспардонными птицами московских голубей, которые разжирели так, что превратились в сухопутных, но я ничего не знал тогда о гларусах… © haydamak / Livejournal
Звуки, которые они издают, достаточно неприятные: нечто между криком безумной женщины и матом сапожника. © Resours / pikabu

9. Здесь даже йогурт особенный

Один из самых популярных продуктов здесь — это кисело мляко. Этот болгарский йогурт по вкусу напоминает простоквашу, однако в нем присутствуют особые бактерии Lactobacillus bulgaricus и Streptococcus thermophilus, которые улучшают работу кишечника, повышают иммунитет, снижают уровень холестерина и тормозят процессы старения. Удивительно то, что эти микроорганизмы обитают только в Болгарии, а в другие страны поставляются как ценный экспортный продукт.

10. Если вы хотите что-то спросить на русском, то лучше обратиться к старшему поколению

Хоть и говорят, что болгарский и русский языки схожи, на деле все обстоит намного сложнее. Прочитать и понять небольшой текст на болгарском нашему соотечественнику не составит труда, но если местный житель зачитает этот текст вслух, то россиянин не поймет ни слова, ведь ударения и произношение играют большую роль. Старшее поколение болгар раньше учило русский в школе как второй язык. Большинство до сих пор его помнит и вполне неплохо понимает. У молодого населения дела с русским обстоят хуже: они его практически не знают и в разговоре с туристами предпочтут английский.

11. В болгарских домах и квартирах отсутствуют подоконники

Здесь они не приняты. Да и толщина стен не позволяет их установить. К тому же без подоконников строительство и ремонт обходится дешевле и быстрее по времени.

12. Тут обожают уличное искусство

Многих туристов поражает огромное количество граффити на домах, заборах, в подземных переходах. Одни не представляют собой ничего особенного, другие смело можно назвать произведением искусства.

13. В горах и лесах Болгарии установлены бесплатные аптечки

Приезжая в Болгарию, русские путешественники не чувствуют себя чужестранцами, однако традиции болгар значительно отличаются от обычаев, что принято соблюдать в России. У болгар заметно влияние европейской культуры и, конечно, не последнюю роль играют языческие верования, сохранившиеся до наших дней.

В то же время быт болгар нам понятен и близок, многие их праздники напоминают русские, однако имеют собственный колорит. Какие традиции уже много веков живут в Болгарии? Что отмечают жители этой страны?

Болгарские национальные костюмы

Болгарские кухня и костюм

Болгары стараются сохранить старинные обычаи. Несмотря на то, что технологии современности заняли значительное место в жизни народа, он не забывает о культурном наследии.

Болгар невозможно представить без дружелюбного гостеприимного отношения к туристам, прибывшим в их страну. Это улыбчивые люди, что уже у входа в отель могут поприветствовать гостей хлебом-солью – на старинный манер.

В традиционной болгарской кухне есть немало блюд из овощей, фруктов, кисломолочных продуктов. Помните высказывание о том, что завтрак нужно съесть самому, обед разделить с другом, а ужин отдать врагу? Так вот у болгар всё наоборот. В их понимании завтрак и обед могут быть достаточно лёгкими, а вот ужин предполагает обилие сытных (часто мясных) блюд.

Национальный болгарский костюм со временем был вытеснен повседневной европейской одеждой, однако традиционные наряды можно увидеть во время народных праздников и гуляний. Интересно, что одежда – это не просто выражение принадлежности к национальности.

У болгар костюмы различаются в зависимости от региона проживания, по ним можно судить о статусе человека, его семейном положении. Конечно, сегодня нет строгих требований к национальным костюмам, но болгары стараются сохранить эту колоритную “изюминку” своей культуры.

Новый год в Болгарии празднуют весело и необычно

Праздничные традиции болгар

Многие традиции болгар связаны как с влиянием языческих верований прошлого, так и с римской, греческой, фракийской культурами, что некогда господствовали в этом крае. Один из самых интересных праздничных обычаев – Сурваки.

Его отмечают после празднования Нового года, из-за чего торжество часто сравнивают с русским Старым Новым годом. В этот день деревенские дети собираются группами и отправляются по домам селения.

Вместе с пожеланиями здоровья и удачи они легонько постукивают по спине деревянными палочками. Своих гостей хозяева угощают сладостями, веря, что пожелания ребятни исполнятся.

А 20 февраля в Болгарии отмечают другой праздник. Его называют Тудорица или, как ещё говорят, Лошадиная Пасха. Согласно традиции, этот день приносит счастье молодёжи, дарит здоровье лошадям. В старину на лошадиную Пасху пекли особенный хлеб в виде подковы.

Его следовало обязательно съесть молодой жене, чтобы добрые силы наделили её здоровьем и плодовитостью. Главным развлечение это дня являлись скачки. В них определялся победитель, который входил в центр хоровода, приглашал к себе в дом гостей, что поздравляли его с победой.

Весенние праздники и ритуалы болгар

С наступлением весны болгары проводят кукери, корни которого уходят в далёкое прошлое. Этот обряд подразумевает переодевание, а принимать участие в нём должны лишь мужчины.

С наступлением весны каждый желающий должен изготовить себе маску устрашающего вида. Лицо следует покрасить в чёрный цвет, облачиться в замысловатый наряд. Во время празднования Масленицы в Болгарии проводится Кукерский карнавал, на котором участники исполняют старинные танцы, призванные отогнать злые силы.

Не менее поразительным считается традиция болгар, получившая название нестинарства. Проводят обряд 21 мая, когда празднуют День святых Константина и Елены. Проделать ритуал нестинарства могут лишь подготовленные люди. Это – особенный танец на раскалённых углях.

Меня заинтересовали участники этого действа. Как ни странно, но они признаются, что не испытывают боли, а ощущают лишь подъём сил и пробуждение скрытой энергии. Вероятно, секрет кроется в тренировках и особенной подготовке участников.

Интересен и обряд лидуване, который уже много веков сохраняют болгарские девушки. Незамужние подруги в этот день собираются, чтобы погадать на суженого. Считается, что лидуване подскажет, какой будет судьба девицы, когда она встретит свою любовь, какой станет семейная жизнь.

Если заглянуть в историю этого ритуала, то увидим, что в древности он был связан со славянской богиней Ладой. Она приносила счастье влюблённым, являлась покровительницей женщин, воплощала доброту и любовь.

Если вы отправитесь в Болгарию и услышите слова “Баба Марта”, будьте уверены: речь идёт не о женщине, а ещё одном любимом болгарами празднике. Именно так люди называют приход весны, с которым связано немало занимательных традиций.

Например, болгары в день “Бабы Марты” любят дарить друг другу мартеницы – изящные украшения, созданные вручную из белых и красных нитей и лент. По обычаю браслет следует повесить на дерево и загадать желание. Когда оно сбудется, мартеницу снимают.

Кукерский карнавал в Болгарии

Немало русских путешественников мечтает побывать в Болгарии или уже не раз приезжает в эту страну. Её народ создаёт удивительно уютную атмосферу на свое родине. Традиции болгар близки нам по духу, однако в них есть своего рода “экзотичность”, некая таинственность, что свойственна болгарской культуре.

Читайте также: