Как звучит социально правильное обращение к российскому туристу в японии

Обновлено: 19.09.2024

Япония, самая восточная из азиатских стран, первая встречает не только солнечную зарю, но и рассвет инновационных технологий.

Непостижимым образом в ней сочетается самобытная культура с фантастическими панорамами техногенной цивилизации.

Страна Восходящего солнца ошеломляет с первого взгляда даже бывалых путешественников. Здесь замирает сердце при виде экспрессов без машинистов, несущихся на магнитной подушке по спиралям транспортных развязок. Захватывает дух от утонченной красоты японского сада, где по каменистым водопадам звонко бежит ручей. Япония – это фантастическое смешение истории и современности, эпох и стилей, традиций и прогресса.

Географическое и экономическое положение

Страна занимает группу островов около тихоокеанского побережья Евразии. В составе ее территории четыре крупных острова и более чем 6000 мелких.

Местность в основном горная, с изрезанной береговой линией. Японский архипелаг имеет вулканическое происхождение. На нем сохранилось много активных и потухших вулканов, в частности, Фудзияма – наивысшая точка Японии (3776 м). Нередки землетрясения.

Пейзажи Японии поражают многообразием. Заснеженные горы соседствуют здесь с горячими гейзерами, тропическая растительность с родными русскому сердцу березками. Японская природа удивляет своим дружелюбием: здесь не встречаются ядовитые змеи и насекомые, редки даже комары. В прибрежные воды не заплывают акулы, зато в обилии водится рыба, крабы, морские ежи и другие деликатесы японской кухни.

Несмотря на небольшую территорию, Япония заслужила право считаться величайшей экономической державой. Страна находится на третьем месте в мире по суммарному ВВП, отличается неизменно высоким уровнем благосостояния и продолжительности жизни населения.

Япония – одна из немногих монархических стран, во главе которой стоит император. Монархический статус во многом номинальный, его реальная роль – служить залогом национального единства.

Города и регионы

Столичный город Токио расположен на юго-востоке о-ва Хонсю. Вместе с соседними префектурами он входит в состав Большого Токио, который считается крупнейшим мегаполисом мира. Регионы Японии - исторические сложившиеся образования, которые образуют одна или несколько префектур. Их принято разделять на:

- Северные: острова Хоккайдо и Тохоку.

- Центральные: Канто, Тюбу, Кансай, занимающие восточную, центральную и западную части о-ва Хонсю соответственно.

- Южные: острова Сикоку, Кюсю, Тюгоку. В регион Кюсю помимо одноименного острова входит Окинава.

Важнейшие города: Иокогама, Осака, Нагоя, Саппоро, Кобе, Киото

Виды отдыха в Японии

Планировать поездку в Японию можно в любое время года: здесь всегда можно найти занятие по душе. Страна удачно совмещает разноплановые возможности отдыха:

- пляжный отдых на Окинаве;

- оздоровление на термальных источниках;

- мастер-классы боевых искусств.

Краткосрочная японская виза выдается на период 15 дней с въездным коридором 90 дней, 15/90. Виза действует с момента выдачи консульством Японии. Она предусматривает несколько типов визовых режимов:

Путешествующие по японским землям отмечают радушие и гостеприимство местных жителей. Самостоятельным туристам здесь можно смело обращаться за советом к прохожим, они обязательно подскажут, а иногда и покажут дорогу до нужного места. Особенностью норм поведения в Японии считаются сдержанность и вежливость. Конечно, многочисленные правила этикета не распространяются на иностранцев, но знание некоторых их них будет совсем нелишним, чтобы не быть неправильно понятым.

Правила японского этикета

Японцы не любят вторжения в личное пространство, поэтому среди них не принято нарушать личную зону комфорта. Приветствие и благодарность выражаются поклоном. Здороваться за руку - не лучший вариант, так же как похлопывать собеседника по плечу или излишне жестикулировать. Если японец захочет поприветствовать вас по-европейски, он протянет руку первым.

В общественном транспорте не принято говорить по мобильному телефону, общение ведется в безмолвном sms-формате. Уступать места не требуется, в вагонах существуют специальные зоны для пожилых.

Когда вы приходите в гости к японцу, при входе следует снять обувь. Если вам предложили угощение, начинать есть нужно вслед за хозяином дома, а в завершение трапезы выразить благодарность. В заключение стоит отметить, что японцы лояльно относятся к русским, прощая им незнание особенностей этикета.

Японская кухня – одна из немногих, которая входит в коллекцию нематериального фонда ЮНЕСКО. Трапеза по-японски – это настоящий пир для гурмана и эстета. Только здесь вам предложат множество тарелочек с маленькими кусочками пищи, которые удобно брать палочками и отправлять в рот. Японцы обращают внимание на такие нюансы, о которых мы даже и не задумываемся. Например, в отличие от пожилых, молодым людям здесь предлагают порции побольше. Еда в холодное время года отличается от той, что едят в жару.

Три кита японской кухни – рыба, рис и водоросли. Первый ингредиент, включая разнообразные морепродукты, должен иметь превосходную свежесть и может подаваться даже в сыром виде. Это главное отличие аутентичных японских блюд от их популярных аналогов в других странах. Поэтому, если вы пробовали суши в России, не думайте, что все знаете про этот деликатес.

В Японии свыше двухсот вариантов суши и сашими. Почти всех обитателей морских глубин японцы превращают в ингредиенты для суши. Наиболее распространены: тунец, лосось, кальмары, осьминоги. Более экстравагантные варианты - икра морского ежа и рыбья молока. Непременные приправы: васаби и соевый соус. Если раньше вы не были поклонником японской кухни, попробуйте оригинальные блюда на их родине. Возможно, вы измените свое отношение к самой здоровой кухне мира.

Японский суп No1 – мисо. Он готовится на основе соевой пасты и рыбного отвара, приправленного грибами, соевым творогом, водорослями. Повсеместно предлагается тэмпура – кусочки рыбного или мясного филе, обжаренные во фритюре.

Суши японцы считают лакомством, поэтому стоимость авторского блюда от шеф-повара может доходить до 10 000 JPY. Недорого полакомиться суши можно в суши-кайтэнах. Эти непритязательные заведения организованы по принципу ленточного конвейера. Разноцветные тарелочки с набором суши проезжают мимо посетителя, и он может сам выбрать понравившийся вариант. Цена блюда зависит от цвета тарелки.

Если вы все еще не дружите с палочками для еды, кушать суши допускается руками. Зеленый чай и маринованный имбирь подается бесплатно. В Японии нет обычая оставлять чаевые. В этом случае официант может догнать вас и вернуть лишние деньги.

За исключением о-ва Хоккайдо, климат в Японии мягкий, имеет четыре времени года и два сезона дождей — весенний и осенний. Субтропические широты способствуют теплым зимам с плюсовыми температурами. На западе о-ва Хонсю вероятны обильные снегопады.

Весна приходит довольно быстро: в марте зацветает слива, а в начале апреля – сакура. В это время воздух прогревается до 15 °С. Наступает превосходное время для путешествия в Японию.

Начало лета совпадает с сезоном дождей, который продолжается до конца июня. При этом средняя температура +25 °С, а влажность воздуха – практически 100%. С окончанием дождей приходит настоящая жара, температуры +34-38 °С держатся до сентября. Осень приносит комфортную прохладу и свежий ветер. В это время наблюдается второй пик туристической активности.

Надо письмо накатать,а там оказывается море правил каких-то,посоветуте,плиз,как начать и чем кончить.
В одном случае это незнакомый мне коллектив (в храм-сувенир),в другом-официальное лицо,японка,тож сувенир.

по собственному опыту:
1. небольшие посылки лучше, проще, дешевле и правильнее отправлять с оказией - т.е. с теми, кто летит в "нихонию". Там местная почта работает лучше и точнее. Передают небольшие посылки иногда при помощи вот людей из этого коммьюнити.
2. обращайтесь к адресату " уважаемый(-ая, -ое) ИМЯ-сан", а себя в конце подписывайте просто "ИМЯ".
3. много хвалите собеседника
4. на всяких сувенирах политически правильно приклеивать (привинчивать) шильдик с дарственной надписью типа "Господину Василию_Ивановичу от Петьки"

не знаю. мне один японец (на чистом русском) в письмах про погоду в жарком Токио пишет постоянно (зимой пишет, что летом будет капец, летом - понятно что - что капец уже наступил и всё такое). а вот второй японец пишет на английском и там ни строчки про погоду - исключительно про дела и свои мысли по поводу, либо отвечает на мои вопросы.
но в целом - мой опыт не показатель - это правда. конкретных рекомендаций дать не могу. что сказал - это относится к обычным вежливым письмам в любом регионе.

"Господин Мураяма поздравлял профессора Репейникова с благоденствием. Он делился радостью по поводу скорого наступления весны, извинялся за то, что своим негодным письмом отрывает профессора от важных дел, и сетовал на занятость, которая не позволила ему написать больше."

жовто-блакитный могендавид - это понятно, а вот в центре что? - обкорнанная менора, деформированный тризуб или корона с бубенцами ?

Комикс про тебя надо нарисовать. Сперва, к примеру, злодей: "Сейчас моя армия роботов-мутантов поработит мир! Муа-ха-ха!!" Массовка, с испуганными лицами: "Обожэмой, нееет! Он сделает это!" - "Смотрите, что это?" - "Это пуля?" - "Это самолёт?" - "Мы спасены! Это Человек-Rambalac!" - "Человек-Rambalac! У него глаз-алмаз и взгляд-рентген, вскрывающий чушь и глупость за сотню километров сквозь сталь и бетон!"
На крышу небоскрёба приземляется Человек-Rambalac, как положено, в коротком плащике, плавках поверх колготок, на груди вышита буква "R". И говорит злодею: "Твоя армия роботов-мутантов - глупость полнеишая и никакого отношения к реальности не имеет." Тот, такой: "А-а?" Озирается, армии и правда нет, и в ужасе падает с небоскрёба, убиваясь насмерть. Мир спасён, жители ликуют.

Классическая схема письма такая:
1) приветствие. Есть специальное слово, но можно обойтись и именем с вежливым суффиксом - sama.
2) про погоду. Или что-нибудь сезонное: про цветочки, снежок, момидзи, жару, холода и прочее, в зависимости от времени года. Можно заодно спросить о здоровье. Например, наступило жаркое лето. у нас в новостях передавали, что в Японии тоже очень жарко и многие падают в обморок, надеюсь, с вами все в порядки.
3) за что-нибудь поблагодарить и за что-нибудь извиниться. Только поблагодарить будет, в принципе, достаточно.
4) текст письма. Собственно, по какому поводу вы пишите.
5) о погоде и пожелании здоровья и вообще беречь себя (жаркие дни будут продолжаться, берегите себя. или скоро будет холодать, берегите свое здоровье). Можно так же передать приветы.
6) прощание. В японском существует специальная фраза, но можно и просто подписаться своим именем. Перед прощанием можно извиниться, что спешите и так коротко написали (не зависимо от длины текста вашего письма).

очень спасибо
одно письмо уже написал,коротко,но с извинениями за возможные беспокойства,надо было обязательно ещё было извиниться за корявую каллиграфию,но времени небыло,а тема прошла модерацию только через сутки.
Письмо спасло,надеюсь,одна фраза которой 45 веков. )
Ног буду писать второе письмо и все ваши советы учту,ещё раз спасибо.

ПС: sama к английскому имени можно прикрутить?

Японцы по имени не обращаются. Написать можно так: Ямада сама (госпожа Ямада) или, если Вы знаете и имя и фамилию, Ямада Ханако сама (госпожа Ямада Ханако). Так же и к иностранцам. Мне пишут в письмах мою японскую фамилию, затем имя и прибавляют sama.

спасибо,ждал вашего комментария весь вчерашний день.
время уходило и три часа назад отправил без "сама",сильно я оплошал?

немного утешило,то-то я смотрю шо оне так с каллиграфами носятся,
а что японцы говорят аналогично- "как курица лапой"?

Вы чересчур заморачиваетесь :) В любом случае, вашим японцам и так понятно, что вы иностранец, поэтому традиционных любезностей в письме от вас вряд ли ждут. Если что-то где-то забылось, вам точно простят :)

> Письмо спасло,надеюсь,одна фраза которой 45 веков

"Грррыыыы! У-у-у!", что ли?

— 7 постов — 842 поста — 89 постов — 545 постов — 13 постов — 88 постов — 128 постов — 10 постов — 68 постов — 52 поста — 466 постов — 20 постов — 149 постов — 38 постов — 120 постов — 1185 постов — 930 постов — 133 поста — 237 постов — 69 постов — 178 постов — 31 пост — 498 постов

Ах, 恋のバカンス. ☺️ С этой песни, случайно услышанной в далеком детстве, началась моя беззаветная любовь к японскому языку. ☺️

Япония – страна с очень необычными нравами. То, что мы считаем нормальным, у японцев может вызвать раздражение. И наоборот – в Японии надо делать то, что порой неприемлемо для нас. Ниже приведены 10 правил, которые стоит соблюдать в Японии. Так вы сможете лучше понять эту страну и завоевать доброжелательность ее жителей.

Обращаясь к кому-то, кланяйтесь

Поклон – основная форма выражения уважения в Японии. Для туристов достаточно просто склонить голову или немного согнуться в талии, чтобы поклон был засчитан. Хотя можно и попытаться соблюдать градацию поклонов, принятых в этой стране. Продолжительность и глубина поклона напрямую соотносится со степенью уважения к человеку, к которому вы обращаетесь. Например, другу достаточно кивнуть головой, перед начальником или человеком старше придется склониться градусов на 45-50, перед пожилым человеком или тем, кто намного выше вас по социальной лестнице – на 70.

Столовый этикет

В каждом японском заведении вам выдадут влажную салфетку для умывания рук. Использовав ее, тщательно сложите ее обратно на подставку, на которой она была подана. Использовать ее для чего бы то ни было, кроме рук, крайне неприлично, особенно вытирать лицо.

Чавкать и громко беседовать за едой – в порядке вещей. Здесь считают, что, если вы едите молча и тихо, то еда вам не нравится. Да, еду к тому же принято хвалить, иначе повар или официант будут крайне огорчены тем, что не смогли угодить вам.

Если вам неудобно есть палочками, а европейских приборов в ресторане нет, можете спокойно взять тарелку и поднести ее практически к самому рту – здесь это тоже в порядке вещей. Кстати, суши мужчинам в Японии можно есть и без столовых приборов, брать руками.

Никаких чаевых

Не давайте чаевых в Японии ни в какой ситуации – ни в такси, ни в ресторанах, ни носильщикам. Давать чаевые кому-то здесь считается оскорбительным – вы ведь и так платите за услугу, как же с вас могут взять больше?

Палочки для еды

В зависимости от заведения, где вы решите перекусить, вам предложат разные приборы. И, скорее всего, они не будут европейскими. Так что перед визитом в Японию лучше научиться пользоваться палочками, потому что это нетрудно. Не каждый японец делает это с изяществом дирижера, так что можете не бояться показаться смешным – главное, чтобы вам было удобно. Кстати, японцы полагают, что европейцы не в состоянии управляться с палочками, поэтому не удивляйтесь, заметив на их лицах изумление.

Разувайтесь

Зачем японцы носят маски

Атипичная пневмония, конечно, перестала всех пугать, но защитные маски довольно часто используются в Японии. Причем не только при нежелании кого-то заразить или от кого-то заразиться – маской можно согреть нос в холодную погоду или скрыть эмоции, если вы не в состоянии их контролировать – скажем, если вас что-то смешит, а вы не хотите показаться невежливым.

Конформизм

Когда группу студентов средней школы в Японии попросили назвать опасности, стоящие перед детьми сегодня, большинство, не сговариваясь, назвали угрозой номер один индивидуализм. Японское общество сосредоточено на группе. Западные культуры сосредоточены на человеке. Поэтому привлекать внимание к себе одному здесь тоже не принято: не сморкайтесь публично, не ешьте на ходу, не говорите по мобильному телефону в переполненном транспорте. Если, конечно, не желаете привлечь к себе раздраженное внимание местных.

Баня

Публичные бани – весьма популярное явление в Японии. Сенто, или местная баня, варьируется в размерах: самые большие на Синдзюку, самые маленькие на острове Шикоку. Онсен, или горячие источники – весьма популярное место для уик-энда.

Если вы решите приобщиться к этой части японской культуры, помните, что здесь сначала быстро моются под душем, а только после идут в ванну-бассейн. В ней сидят до получаса, причем чаще всего ванны настояны на травах. И ванны, кстати, чаще всего общие для мужчин и женщин.

Если вам случится быть приглашенным в традиционный дом, вам могут предложить традиционную ванну офура, чаще всего – перед обедом.

Говорите по-английски?

Если вы заговорите с японцем по-английски, собеседник решит, что вы англичанин или американец. К вам будут обращаться по-английски, даже если окажется, что вы знаете японский. Поэтому не стесняйтесь показать, что вы из России. Тем более, что часто японцы, особенно на северных островах, любят Россию и россиян, потому что считают нашу страну дружественной страной. В отличие от США, бомбившей японцев ядерным оружием.

Безопасность

Заботиться о своем имуществе стоит, но перестраховываться необязательно – дисциплинированность и страх перед законом у японцев настолько велики, что можно не бояться, что вас ограбят на ближайшем углу. А вот убийства и изнасилования здесь случаются, и вот это стоит иметь в виду. Но тоже нечасто, и вы можете убедиться в том, что местные жители считают свою страну безопасным местом, когда увидите, как опоздавшие на последний поезд клерки спят на лавочках в парках, а группа пятилетних мальчиков идет рано утром без взрослых на занятия.

Ежегодно Страну восходящего солнца посещают тысячи туристов со всего мира. Чтобы принять всех гостей и познакомить их с культурой, здесь существует огромное количество всевозможных отелей и пансионов, которые доступны практически любому. В этой статье, я расскажу о бюджетных местах, где остановиться в Японии туристу.

1). Кянпу-дзё (キャンプ場)

Самый простой и недорогой вариант, обойдется примерно от 300 йен/день, на 1 человека, если у вас есть своя палатка. Иногда к этой сумме может добавится плата за стоянку: 600-800 йен.
Бывают места, где плата фиксирована в среднем: 5000-7000 йен в день на компанию 6-8 человек.
Дополнительные затраты могут быть на аренду мангала, палатки, пользование услугами прачечной, душем и т.п. Туалеты везде бесплатные.

Если путешествие планируется на автомобиле в компании друзей, то выбор кянпу-дзе может быть вполне разумным. А поездка в Японию, станет более интересной и запоминающейся. Узнать о расположении ближайшего кемпинга можно либо воспользовавшись интернетом, либо позвонив в офис ЯНОТ (Японская Национальная Организация Туризма).

2). Ю:су хосутэру (ユースホステル)

В Японии более пятисот гостиниц для молодежи ю:су-хосутэру (от анг. Youth Hostels).
Несмотря на свое название, возрастного ценза в них не существует. Это небольшие по размерам домики, обычно расположенные в живописных местах: парках, на берегах водоемов. Вид отдыха в подобных домиках считается самым бюджетным из комфортабельного размещения.

Стоимость на одного человека не велика, к тому же действует система скидок для владельцев карт. Ее можно получить автоматически в любом коттедже при шестом посещении.

Одиночное размещение — 4500-5100 йен;
Группа от 3-х человек — по 3900 йен с каждого;
Комната для группы от 10 человек — общая стоимость 7200 йен.

3). Рабу-хотэру (ラブホテル)

Как правило, здесь идет расчет по часам или на промежутки времени. Для ночевки, может подойти время с 21, 22 до 9-10 часов утра. В среднем стоимость за такую остановку, в зависимости от отеля и района составляет около 6000-7000 йен.

Обычно это 10 часов вечера. Но иногда можно договориться с консьержем и о более позднем возвращении с прогулки, об этом необходимо спрашивать вначале.

4). Капусэру хотэру (カプセルホテル)

Для туристов, не страдающих клаустрофобией, существуют капсульные гостиницы — капусэру хотэру. В отличие от бизнес-отелей здесь всегда есть места. Каждая капсула снабжена телевизором, кондиционером и ночником. Такие отели бывают, как совсем малюсеньким — как коробка из под холодильника, так и полноценные небольшие комнаты.

Так например в совсем маленьких, несмотря на свои крошечные размеры, довольно удобно. Зато душевые в этих гостиницах имеют совсем не маленькие размеры, в которых размещены еще и сауны, иногда с бассейном. Капсульные отели в Японии популярны, основным преимуществом такого размещения считается расположение гостиниц недалеко от центра города и как правило, невысокая цена.

Средняя стоимость простой капсулы около 2500-3500 йен.
В аэропорту Ханеда в Терминале 1, так же есть капсульный отель: FIRST CABIN (ファストカビン). Пользовалась им неоднократно. Размер комнаты и кровати достаточно просторный оснащен ТВ, столиком, тапочками, кондиционером, пижамой полотенцем + можно бесплатно пользоваться душем, феном и т.п. Стоимость подобного отеля около 5000-6500 йен.

Порядок использования капсулы следующий:

сначала снимается обувь, и надеваются пластиковые тапочки,
одевается специальная пижама,
только после этого можно заселяться в свой номер.

Не редко, принятие душа перед заселением считается необходимым условием, но не всегда. Сами же японцы во время путешествий, посещают онсэн вечером, перед принятием ужина.

5). Минсюку 民宿（みんしゅく）и пансион

Для любителей местного колорита в Японии есть небольшие по размеру частные гостиницы — минсюку. Это по большей части семейный бизнес. По виду это деревянные дома в провинциальном стиле. В них, как и в капсульных гостиницах, душевые комнаты расположены отдельно. В номере имеется только туалет и умывальник.

Как правило, начинается от 6500 йен.
Так например, с питанием два раза в день на одного человека, может стоить около 9000 йен+.
Для двоих человек — 8000 йен на одного, т.е. за двоих около 16 000 йен в день.
Не редко если вы заказываете на несколько дней, то первый день может быть дороже, а оплата за последующие немного ниже.

В последнее время в Японии появилось и множество привычных нам отелей. Возможно о них я расскажу в другой статье. Если вы хотите прочувствовать дух Японии, едете налегке, без детей или с друзьями и хотите получить массу впечатлений и при этом сэкономить, то стоит рассмотреть посещение упомянутых в статье мест. Теперь, я думаю вы знаете где остановиться в Японии туристу и при этом бюджетно.

Читайте также: